Enuma Anu Enlil (original) (raw)
𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 Anu Enlil (إنوما آنو إنليل، تترجم حرفيا. عندما [الآلهة] آنو وإنليل، هي سلسلة رئيسية من 68 أو 70 لوحا (حسب المراجعة) تتعامل مع علم التنجيم البابلي. الجزء الأكبر من العمل عبارة عن مجموعة كبيرة من الطوالع، يقدر عددها ما بين 6500 و 7000، والتي تفسر مجموعة واسعة من الظواهر السماوية والجوية من حيث الصلة بالملك والدولة.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | 𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 Anu Enlil (إنوما آنو إنليل، تترجم حرفيا. عندما [الآلهة] آنو وإنليل، هي سلسلة رئيسية من 68 أو 70 لوحا (حسب المراجعة) تتعامل مع علم التنجيم البابلي. الجزء الأكبر من العمل عبارة عن مجموعة كبيرة من الطوالع، يقدر عددها ما بين 6500 و 7000، والتي تفسر مجموعة واسعة من الظواهر السماوية والجوية من حيث الصلة بالملك والدولة. (ar) Als Enuma Anu Enlil (auch EAE) wird eine Sammlung von etwa 7.000 babylonischen Omina-Texten bezeichnet. Die Keilschrifttafeln liegen in 70 Serienzuordnungstexten vor. Enuma Anu Enlil bedeutet Als [die Götter] Anu und Enlil [...]. (de) Enuma Anu Enlil (𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 U4 AN.na dEN.LÍL.lá, lit. When [the gods] Anu and Enlil [...]), abbreviated EAE, is a major series of 68 or 70 tablets (depending on the recension) dealing with Babylonian astrology. The bulk of the work is a substantial collection of omens, estimated to number between 6500 and 7000, which interpret a wide variety of celestial and atmospheric phenomena in terms relevant to the king and state. (en) Enuma Anu Enlil (𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 U4 AN.na dEN.LÍL.lá, lit. Cuando [los dioses] Anu y Enlil [...]), abreviado EAE, es una serie importante de 68 o 70 tablillas (dependiendo de la recensión) que tratan con la astrología babilónica. La mayor parte del trabajo es una colección sustancial de augurios, estimados entre 6500 y 7000, que interpretan una gran variedad de fenómenos celestiales y atmosféricos en términos relevantes para el rey y el Estado. (es) Enuma Anu Enlil (traduzione letterale I giorni di Anu e Enlil), è un registro di fenomeni astronomici risalenti al XVII secolo a.C., scoperto nel 1846 in quella che era la biblioteca di Assurbanipal, re assiro del VII secolo a.C., a Ninive. Esso riporta fenomeni astronomici e meteorologici, in particolare le fasi del pianeta Venere. Gli studiosi ritengono che tale opera avesse lo scopo di riportare dei fenomeni naturali allo scopo di studiarli per ricavarne dei presagi e delle previsioni astrologiche. Attualmente meno della metà della serie è stata pubblicata e tradotta in inglese. Le tavolette dell'eclissi lunare (tavolette 15-22) sono state traslitterate e tradotte in:Diverse tavolette riguardanti i presagi planetari sono state in: * Erica Reiner, David Pingree, Babylonian Planetary Omens, Malibu, California, Undena Publications, 1975-2005, 4 volumi. * Francesca Rochberg Aspects of Babylonian Celestial Divination: The Lunar Eclipse Tablets of Enūma Anu Enlil, Horn (Austria) Verlag Ferdinand Berger & Söhne, 1989. I presagi solari (tavolette 23-30) sono stati pubblicati nel volume: * Wilfred H. Van Soldt, Solar Omens of Enuma Anu Enlil: Tablets 23/24 - 29/30, Leiden, Nederlands Instituut voor het Nabije Oosten 1995. La prima parte dei presagi lunari (tavolette 1–6) è stata tradotta in italiano: * Lorenzo Verderame, Le tavole I-VI della serie astrologica Enūma Anu Enlil, Messina, Di.Sc.A.M.- Dipartimento di Scienze dell'Antichità Università di Messina, 2002 Le tavolette 44-49 sono state pubblicate in: * Erlend Gehlken, Weather Omens of Enuma Anu Enlil: Thunderstorms, Wind and Rain (Tablets 44-49, Leiden, Brill, 2012. (it) 에누마 아누 엔릴(Enuma Anu Enlil, EAE, 축어적 번역: 아누와 엔릴이 ~ 할 때, 의미적 번역: 아누와 엔릴의 날에)는 바빌로니아의 점성술을 다루고 있는 주요한 68개 또는 70개의 일련의 평판이다. 이 작품의 대부분은 6500년과 7000년 사이에 성립된 실질적인 징조의 모음으로, 왕과 국가에 관련된 측면에서 방대하고 다양한 천체적 기상적 현상에 대한 해석이 수록되어 있다.:78 (ko) Enuma Anu Enlil verkort EAE ('Toen de goden Anu en Enlil...' of 'In de dagen van Anu en Enlil...)' is een grote reeks van 68 of 70 kleitabletten die betrekking hebben op de Babylonische astrologie. Het grootste deel van het werk is een verzameling van ongeveer 6500 à 7000 voortekenen, die een breed scala aan hemel- en atmosferische verschijnselen interpreteren in termen die relevant zijn voor de koning en de staat. (nl) «Энума Ану Энлиль» (название дано по первой строке, букв.: «Когда Ану и Энлиль…») — серия клинописных табличек, составленная на рубеже II—I тыс. до н. э. в Древнем Междуречье. Таблички содержат около 7000 астрологических предзнаменований, собранных за тысячелетний период наблюдений. (ru) Enuma Anu Enlil (sum. u4 an.na den.líl.lá, akad. Enūma dAnum dEnlil, tłum. „Gdy Anu, Enlil ...”) – babiloński tekst astrologiczny. (pl) |
| dbo:wikiPageID | 13675568 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 6531 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1058175096 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Recension dbr:Omen dbr:Enlil dbr:Moon dbr:Anu dbr:MUL.APIN dbr:Babylonian_astrology dbc:Astrological_texts dbr:22°_halo dbr:Earthquake dbr:Babylonian_star_catalogues dbc:Babylonian_astronomy dbc:Akkadian_literature dbc:Clay_tablets dbr:Kassites dbr:Sun dbr:Thunder dbr:Weather dbr:Dingir dbr:Solar_eclipse dbr:India dbr:Neo-Assyrian_Empire dbr:Lunar_eclipse dbr:Lacuna_(manuscript) dbr:State_Archives_of_Assyria |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Portal dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Rp dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Literally dbt:Cuneiform dbt:Exorcists_Manual |
| dcterms:subject | dbc:Astrological_texts dbc:Babylonian_astronomy dbc:Akkadian_literature dbc:Clay_tablets |
| rdfs:comment | 𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 Anu Enlil (إنوما آنو إنليل، تترجم حرفيا. عندما [الآلهة] آنو وإنليل، هي سلسلة رئيسية من 68 أو 70 لوحا (حسب المراجعة) تتعامل مع علم التنجيم البابلي. الجزء الأكبر من العمل عبارة عن مجموعة كبيرة من الطوالع، يقدر عددها ما بين 6500 و 7000، والتي تفسر مجموعة واسعة من الظواهر السماوية والجوية من حيث الصلة بالملك والدولة. (ar) Als Enuma Anu Enlil (auch EAE) wird eine Sammlung von etwa 7.000 babylonischen Omina-Texten bezeichnet. Die Keilschrifttafeln liegen in 70 Serienzuordnungstexten vor. Enuma Anu Enlil bedeutet Als [die Götter] Anu und Enlil [...]. (de) Enuma Anu Enlil (𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 U4 AN.na dEN.LÍL.lá, lit. When [the gods] Anu and Enlil [...]), abbreviated EAE, is a major series of 68 or 70 tablets (depending on the recension) dealing with Babylonian astrology. The bulk of the work is a substantial collection of omens, estimated to number between 6500 and 7000, which interpret a wide variety of celestial and atmospheric phenomena in terms relevant to the king and state. (en) Enuma Anu Enlil (𒌓𒀭𒈾𒀭𒂗𒆤𒇲 U4 AN.na dEN.LÍL.lá, lit. Cuando [los dioses] Anu y Enlil [...]), abreviado EAE, es una serie importante de 68 o 70 tablillas (dependiendo de la recensión) que tratan con la astrología babilónica. La mayor parte del trabajo es una colección sustancial de augurios, estimados entre 6500 y 7000, que interpretan una gran variedad de fenómenos celestiales y atmosféricos en términos relevantes para el rey y el Estado. (es) 에누마 아누 엔릴(Enuma Anu Enlil, EAE, 축어적 번역: 아누와 엔릴이 ~ 할 때, 의미적 번역: 아누와 엔릴의 날에)는 바빌로니아의 점성술을 다루고 있는 주요한 68개 또는 70개의 일련의 평판이다. 이 작품의 대부분은 6500년과 7000년 사이에 성립된 실질적인 징조의 모음으로, 왕과 국가에 관련된 측면에서 방대하고 다양한 천체적 기상적 현상에 대한 해석이 수록되어 있다.:78 (ko) Enuma Anu Enlil verkort EAE ('Toen de goden Anu en Enlil...' of 'In de dagen van Anu en Enlil...)' is een grote reeks van 68 of 70 kleitabletten die betrekking hebben op de Babylonische astrologie. Het grootste deel van het werk is een verzameling van ongeveer 6500 à 7000 voortekenen, die een breed scala aan hemel- en atmosferische verschijnselen interpreteren in termen die relevant zijn voor de koning en de staat. (nl) «Энума Ану Энлиль» (название дано по первой строке, букв.: «Когда Ану и Энлиль…») — серия клинописных табличек, составленная на рубеже II—I тыс. до н. э. в Древнем Междуречье. Таблички содержат около 7000 астрологических предзнаменований, собранных за тысячелетний период наблюдений. (ru) Enuma Anu Enlil (sum. u4 an.na den.líl.lá, akad. Enūma dAnum dEnlil, tłum. „Gdy Anu, Enlil ...”) – babiloński tekst astrologiczny. (pl) Enuma Anu Enlil (traduzione letterale I giorni di Anu e Enlil), è un registro di fenomeni astronomici risalenti al XVII secolo a.C., scoperto nel 1846 in quella che era la biblioteca di Assurbanipal, re assiro del VII secolo a.C., a Ninive. Esso riporta fenomeni astronomici e meteorologici, in particolare le fasi del pianeta Venere. Gli studiosi ritengono che tale opera avesse lo scopo di riportare dei fenomeni naturali allo scopo di studiarli per ricavarne dei presagi e delle previsioni astrologiche. I presagi solari (tavolette 23-30) sono stati pubblicati nel volume: (it) |
| rdfs:label | إنوما آنو إنليل (ar) Enuma Anu Enlil (de) Enuma Anu Enlil (es) Enuma Anu Enlil (en) Enuma Anu Enlil (it) 에누마 아누 엔릴 (ko) Enuma Anu Enlil (pl) Enuma Anu Enlil (nl) Энума Ану Энлиль (ru) |
| owl:sameAs | wikidata:Enuma Anu Enlil dbpedia-ar:Enuma Anu Enlil dbpedia-de:Enuma Anu Enlil dbpedia-es:Enuma Anu Enlil dbpedia-fa:Enuma Anu Enlil dbpedia-it:Enuma Anu Enlil dbpedia-ko:Enuma Anu Enlil dbpedia-nl:Enuma Anu Enlil dbpedia-no:Enuma Anu Enlil dbpedia-pl:Enuma Anu Enlil dbpedia-ru:Enuma Anu Enlil dbpedia-sl:Enuma Anu Enlil dbpedia-tr:Enuma Anu Enlil https://global.dbpedia.org/id/2o6rR |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Enuma_Anu_Enlil?oldid=1058175096&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Enuma_Anu_Enlil |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Enuma_anu_enlil dbr:Enûma_Anu_Enlil dbr:Enūma_Anu_Enlil |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:History_of_astrology dbr:Venus_tablet_of_Ammisaduqa dbr:Babylonian_astrology dbr:Tower_of_Babel dbr:Iqqur_Ipuš dbr:Akkadian_literature dbr:Enuma_anu_enlil dbr:Astrological_age dbr:Babylonian_astronomy dbr:Babylonian_star_catalogues dbr:Substitute_king_ritual dbr:Enûma_Anu_Enlil dbr:Enūma_Anu_Enlil |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Enuma_Anu_Enlil |