Equipe Nürnberger Versicherung (original) (raw)

dbo:abstract

El Nürnberger Versicherung (codi UCI: NUR), conegut posteriorment com a Noris Cycling, va ser un equip ciclista femení alemany. Creat al 1999 com a secció femenina del Team Nürnberger, tenia categoria UCI Women's Team. A l'equip hi van militar ciclistes destacades com Judith Arndt, Oenone Wood, Petra Rossner, Regina Schleicher i Trixi Worrack. (ca)
Equipe Nürnberger Versicherung (ab 2010 Equipe Noris Cycling) war bis einschließlich zur Saison 2009 der Name eines Nürnberger Radsportteams im Straßenradsport der Frauen. Namensgeber des UCI Women’s Team war der Hauptsponsor Nürnberger Versicherung. Aufgrund ihrer auch international dominierenden Stellung bildete das Team das Gerüst der deutschen Frauen-Nationalmannschaft im Frauen-Straßenradsport.. Bekannteste Fahrerin war die ehemalige Straßenweltmeisterin Regina Schleicher, die 2009 ihre Karriere beendete. Daneben gehören die deutsche Vizeweltmeisterin Trixi Worrack und Edita Pučinskaitė (Litauen) zu den Aushängeschildern der Mannschaft. Manager des Teams war Herbert Oppelt. Die sportliche Leitung des Teams übernahm Ex-Nationaltrainer Jochen Dornbusch (kurz: JoDo) von Jens Zemke. Dornbusch verließ das Team Ende Juni 2010. Sein Nachfolger wurde der Niederländer . Im August 2009 wurde im Yachtunternehmen „Skyter“ ein neuer Hauptsponsor für das Team gefunden. Anfang Dezember 2009 gab das Unternehmen überraschend seinen Rückzug bekannt. In der Saison 2010 ging das Team daher unter dem Namen „Equipe Noris Cycling“ an den Start. Der Name wurde von der lateinischen Bezeichnung für Nürnberg, Noricum, abgeleitet. Mit Ablauf der Saison 2010 löste sich das Team auf. (de)
Equipe Nürnberger Versicherung (from 2010 Equipe Noris Cycling) was the name of a Nuremberg women's professional cycling team with UCI Women's Team status up to and including the 2009 season. The name was given by the main sponsor Nürnberger Versicherung. Due to its dominating position, also internationally, the team formed the skeleton of the German national team in women's road cycling. The best-known rider was former road world champion Regina Schleicher, who ended her career in 2009. In addition, German runner-up Trixi Worrack and Edita Pučinskaitė (Lithuania) were among the team's figureheads. The team's manager was . The team's sporting management was taken over by ex-national coach Jochen Dornbusch (JoDo for short) from Jens Zemke. Dornbusch left the team at the end of June 2010. He was succeeded by Dutchman . In August 2009, a new main sponsor for the team was found in the yacht company "Skyter". In early December 2009, the company surprisingly announced its withdrawal. In the 2010 season, the team therefore competed under the name Equipe Noris Cycling. The name was derived from the Latin name for Nuremberg, Noricum. The team disbanded at the end of the 2010 season. (en)
L'équipe cycliste Nürnberger Versicherung (Noris Cycling en 2010) , est une équipe cycliste féminine allemande des années 2000. Elle a compté dans ses rangs notamment Judith Arndt, Oenone Wood, Petra Rossner, Regina Schleicher et Trixi Worrack. L'équipe est classée numéro un mondiale en 2004 et 2005. Elle remporte le Tour de l'Aude en 2003 et 2004, le Tour d'Italie en 2007 et neuf titres de championnes d'Allemagne durant son existence. (fr)
L'Equipe Noris Cycling è stata una squadra femminile di ciclismo su strada con sede a Norimberga. Fino al 2009 è stata sponsorizzata dall'impresa assicurativa , mentre dal 2010, prima della fine del sodalizio, ha assunto la denominazione di Noris Cycling, dal nome latino della città di Norimberga, Noricum. Guidata da diversi anni da Alexander e Herbert Oppelt, è stata una delle più vincenti squadre del panorama femminile; ha avuto tra le sue file importanti cicliste tedesche quali Petra Rossner, Regina Schleicher, Trixi Worrack, Claudia Häusler, Judith Arndt, ma anche atlete straniere come Edita Pučinskaitė, Modesta Vžesniauskaitė, e Oenone Wood. (it)
Nürnberger Versicherung (UCI-teamcode: NUR) was een Duitse wielerploeg voor vrouwen, die tussen 1999 en 2010 deel uitmaakte van het peloton. In het laatste seizoen heette het team Noris Cycling. Bij de ploeg reden bekende Duitse rensters als Trixi Worrack, Lisa Brennauer, Judith Arndt, Hanka Kupfernagel en Claudia Häusler, maar ook buitenlandse rensters als Amber Neben, Edita Pučinskaitė, Olga Zabelinskaya, Oenone Wood en de Nederlandse Suzanne de Goede. In 2004 en 2005 was de ploeg de beste van de wereld. In 2007 werd de Giro Donne gewonnen, in 2003 en 2004 de Tour de l'Aude en in 2004 en 2005 het wereldkampioenschap op de weg. (nl)

rdf:type

rdfs:comment

El Nürnberger Versicherung (codi UCI: NUR), conegut posteriorment com a Noris Cycling, va ser un equip ciclista femení alemany. Creat al 1999 com a secció femenina del Team Nürnberger, tenia categoria UCI Women's Team. A l'equip hi van militar ciclistes destacades com Judith Arndt, Oenone Wood, Petra Rossner, Regina Schleicher i Trixi Worrack. (ca)
L'équipe cycliste Nürnberger Versicherung (Noris Cycling en 2010) , est une équipe cycliste féminine allemande des années 2000. Elle a compté dans ses rangs notamment Judith Arndt, Oenone Wood, Petra Rossner, Regina Schleicher et Trixi Worrack. L'équipe est classée numéro un mondiale en 2004 et 2005. Elle remporte le Tour de l'Aude en 2003 et 2004, le Tour d'Italie en 2007 et neuf titres de championnes d'Allemagne durant son existence. (fr)
Nürnberger Versicherung (UCI-teamcode: NUR) was een Duitse wielerploeg voor vrouwen, die tussen 1999 en 2010 deel uitmaakte van het peloton. In het laatste seizoen heette het team Noris Cycling. Bij de ploeg reden bekende Duitse rensters als Trixi Worrack, Lisa Brennauer, Judith Arndt, Hanka Kupfernagel en Claudia Häusler, maar ook buitenlandse rensters als Amber Neben, Edita Pučinskaitė, Olga Zabelinskaya, Oenone Wood en de Nederlandse Suzanne de Goede. In 2004 en 2005 was de ploeg de beste van de wereld. In 2007 werd de Giro Donne gewonnen, in 2003 en 2004 de Tour de l'Aude en in 2004 en 2005 het wereldkampioenschap op de weg. (nl)
Equipe Nürnberger Versicherung (ab 2010 Equipe Noris Cycling) war bis einschließlich zur Saison 2009 der Name eines Nürnberger Radsportteams im Straßenradsport der Frauen. Namensgeber des UCI Women’s Team war der Hauptsponsor Nürnberger Versicherung. Aufgrund ihrer auch international dominierenden Stellung bildete das Team das Gerüst der deutschen Frauen-Nationalmannschaft im Frauen-Straßenradsport.. (de)
Equipe Nürnberger Versicherung (from 2010 Equipe Noris Cycling) was the name of a Nuremberg women's professional cycling team with UCI Women's Team status up to and including the 2009 season. The name was given by the main sponsor Nürnberger Versicherung. Due to its dominating position, also internationally, the team formed the skeleton of the German national team in women's road cycling. (en)
L'Equipe Noris Cycling è stata una squadra femminile di ciclismo su strada con sede a Norimberga. Fino al 2009 è stata sponsorizzata dall'impresa assicurativa , mentre dal 2010, prima della fine del sodalizio, ha assunto la denominazione di Noris Cycling, dal nome latino della città di Norimberga, Noricum. (it)

rdfs:label

Equipe Nürnberger Versicherung (en)
Nürnberger Versicherung (ca)
Equipe Nürnberger (de)
Équipe cycliste Nürnberger Versicherung (fr)
Equipe Noris Cycling (it)
Nürnberger Versicherung (nl)

foaf:name

Equipe Nürnberger Versicherung (en)
Noris Cycling (en)

is dbp:proteam of