Estádio Municipal de Braga (original) (raw)

dbo:abstract

ملعب براقرة البلدي (بالبرتغالية: Estádio Municipal de Braga‏) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة براقرة البرتغالية. يسع الملعب لجلوس 30,154 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي سبورتينغ براغا مبارياته. تم افتتاح الملعب في 30 ديسمبر 2003. (ar)
L'estadi Municipal de Braga és un estadi de futbol de la ciutat de Braga (Portugal), i és propietat del Sporting Clube de Braga. L'estadi va ser inaugurat el 30 de desembre de 2003 i té una capacitat de 30.200 espectadors. El primer partit que va albergar va ser contra el Celta de Vigo i va finalitzar amb victòria per 1 a 0. Actualment s'anomena Estadi AXA pel patrocini d'aquesta empresa d'assegurances. L'estadi és també conegut com La Pedrera, va ser construït en una pedrera de Muntanya Castro, que domina la ciutat de Braga, amb grades únicament en els laterals del terreny de joc. Darrere d'un fons hi ha les parets de roca de la pedrera i en el fons contrari hi ha un espai obert amb una vista panoràmica de la ciutat. Cada grada lateral es cobreix amb una coberta a l'estil d'un sostre, i tots dos estan connectats entre si a través de desenes de cables d'acer, inspirada en un disseny dels ponts construïts pels inques. Un cop dins de l'estadi, passant d'una grada a l'altra es realitza a través d'una plaça de 5.000 metres quadrats que se situa sota el terreny de joc. L'enorme roca que es va extreure durant la construcció de l'estadi va contribuir en gran manera al cost final de 83,1 milions d'euros de cost, més que qualsevol altre dels deu nous estadis construïts per a l'Eurocopa 2004, a excepció de l'Estádio da Luz de Lisboa (capacitat: 65.647) i l'Estádio do Dragão de Porto (capacitat: 52.002). L'estadi és sovint considerat com un dels més originals i bells estadis del món. El Financial Times, en un article sobre els estadis de Gran Bretanya, es refereix a l'Estadi Municipal de Braga com un dels quatre exemples de "camp bonic". Afirmant que: "No hi ha hagut res en aquest país que coincideixi amb les delícies de l'arquitectura d'Eduardo Souto de Moura amb l'estadi de Braga a Portugal, un escenari impressionant tallat en la vessant d'una roca en el lloc d'una antiga pedrera". (ca)
Estádio Municipal de Braga je portugalský stadion ve městě Braga. Stadion byl postaven před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004. Je vklíněn do svahu Monte Castra s výhledem na kaňon řeky Cávado. Má dvě tribuny jelikož zbývající dvě strany uzavírají skály. Svým vzhledem a umístěním je považován za výjimečný stadion. Na stadioně se odehrály 2 zápasy základní skupiny Eura 2004. (cs)
Το Δημοτικό στάδιο της Μπράγκα, σχεδιασμένο από τον Πορτογάλο αρχιτέκτονα και νικητή του βραβείου Souto de Moura, αποτελεί την φυσική έδρα της ποδοσφαρικής ομάδας της πολής και χώρο αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος. Είναι επίσης γνωστό και με την ονομασία (το νταμάρι), καθώς «λαξεύθηκε» στον προσκείμενο βράχο του Monte do Castro. Το 2000 ανατίθεται στον βραβευμένο με Pritzker Πορτογάλο αρχιτέκτονα Eduardo Souto de Moura ο σχεδιασμός του γηπέδου της πόλης της Μπράγκα. Χωρητικότητας 30.286 θεατών, αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα γήπεδα της χώρας, ενώ η κατασκευή του ολοκληρώθηκε το 2003, για την εξυπηρέτηση των αγώνων του euro 2004. (el)
The Municipal Stadium of Braga (Portuguese: Estádio Municipal de Braga) is an all-seater football stadium located in Braga, Portugal, and the current home of Sporting Clube de Braga. It has a capacity of 30,286 spectators, making it the seventh largest football stadium in Portugal. The stadium was designed by Portuguese architect Eduardo Souto de Moura who was awarded the Pritzker Architecture Prize in part for this design. Also known as A Pedreira (The Quarry), for being carved into the side of a mountain, the stadium was built in 2003 as a venue for the UEFA Euro 2004. (en)
Das Estádio Municipal de Braga (deutsch Städtisches Stadion von Braga) ist ein Fußballstadion in der nordportugiesischen Stadt Braga. Namenssponsor des Stadions wurde im Juli 2007 das Versicherungsunternehmen AXA. Die Spielstätte trug den Namen Estádio AXA bis zum Ende der Saison 2013/14. Die Anlage ist auch unter dem Namen Estadio da Pedreira (deutsch Steinbruch-Stadion) bekannt. (de)
El Estadio Municipal de Braga es un campo de fútbol de Braga, Portugal, con un aforo de 30 286 espectadores, construido en 2003 es el nuevo terreno de juego del SC Braga, y fue una de las sedes de la Eurocopa 2004. Obra del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, por la que ganó el Premio Pritzker de arquitectura en 2011. (es)
Stadion Muncipal de Braga (bahasa Portugis: Estádio Municipal de Braga) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Braga, Portugal. Stadion ini memiliki kapasitas 30.154 penonton dan dibangun pada tahun 2003. Stadion ini merupakan markas dari klub Liga Sagres, SC Braga, serta merupakan salah satu host turnamen UEFA Euro 2004. Stadion ini memiliki julukan A Pedreira, seperti yang diukir di depan tambang Monte Castro. Sporting Braga sebagai pengguna stadion ini pun secara rutin membayar biaya sewa sebesar 500 euro kepada pemerintah. Pada bulan Juli 2007, Sporting Braga mengumumkan kesepakatan sponsor selama 3 tahun dengan perusahaan asuransi AXA. Kesepakatan tersebut termasuk mengubah nama stadion menjadi Stadion AXA. Namun, Pemerintah Kota Braga selaku pemilik stadion menjelaskan bahwa nama stadion belum resmi diganti karena kesepakatan tersebut hanya melibatkan pihak penyewa saja. (in)
L'Estádio Axa ou Estádio Municipal de Braga (en français : Stade municipal de Braga), est un stade de football à Braga au Portugal construit par l'architecte portugais Eduardo Souto de Moura. (fr)
Lo stadio comunale di Braga (port. Estádio Municipal de Braga) è uno stadio di calcio portoghese che può contenere 30.286 spettatori e che ospita le partite casalinghe del Braga. È stato inaugurato nel 2003 ed è stato anche sede di due incontri del campionato d'Europa 2004. L'impianto ha la particolare caratteristica di essere ricavato sul sedime dell'ex cava di Monte do Castro: uno dei lati corti del terreno di gioco termina al di sotto della parete rocciosa. Le tribune, coperte e composte da due livelli ciascuna, sono presenti solo sui due lati lunghi del campo da gioco, mentre le due tettoie sono collegate tra di loro da cavi d'acciaio. (it)
이스타디우 무니시팔 드 브라가(포르투갈어: Estádio Municipal de Braga)는 포르투갈 브라가에 위치한 축구 경기장으로 SC 브라가의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,154명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었으며 인근에 있는 채석장을 깎아 건설된 것이 특징이다. 한때 이스타디우 AXA(Estádio AXA)라고 부르기도 했는데 이는 2007년 7월 프랑스의 보험 회사인 AXA와 3년간 경기장 스폰서 계약을 맺었기 때문에 붙여진 이름이었다. (ko)
Het Estadio Municipal de Braga (Gemeentelijk Stadion van Braga) is een voetbalstadion in de Portugese stad Braga. Het stadion heeft een capaciteit van 30.154 zitplaatsen en werd ontworpen door Eduardo Souto de Moura. Het stadion is gebouwd voor het Europees kampioenschap voetbal 2004. Het Nederlands voetbalelftal heeft tijdens het EK één wedstrijd hier gespeeld, dat was in de groepsfase tegen Letland. Het bijzondere aan het stadion is dat het achter één goal geen tribune is, maar een grote rotswand, aan de andere kant is een heuvel te zien. Sporting Clube de Braga (S.C. Braga), die speelt in de SuperLiga, is de vaste bespeler van dit stadion. De club betaalt maandelijks € 500 voor de huur van het stadion. (nl)
エスタディオ・ムニシパル・デ・ブラガ（Estádio Municipal de Braga）は、ポルトガルのブラガに所在するスタジアム。2004年のUEFA欧州選手権に向けて建設された市営スタジアム。現在はアクサが命名権を取得しているため、エスタディオ・アクサ（Estádio AXA）とも。 (ja)
Estádio Municipal de Braga – stadion piłkarski w Bradze, w Portugalii. Otwarty został 30 grudnia 2003 roku, koszt budowy wyniósł 83,1 milionów dolarów. Stadion mieści 30 154 widzów; posiada tylko dwie wysokie trybuny. Z pozostałych stron nie zostały takowe postawione – za jedną bramką znajduje się pusta przestrzeń, za drugą zaś lita skała. Obecnie mecze na nim rozgrywa drużyna Sportingu Braga. Był jedną z aren piłkarskich Mistrzostw Europy 2004. Projektantem stadionu jest Portugalczyk Eduardo Souto de Moura, który został nagrodzony w 2011 roku Nagrodą Pritzkera. Stadion zbudowano z ponad miliona ton skał, które najpierw wysadzono, a później przemielono na cement, z którego wykonano projekt stadionu. (pl)
«Эшта́диу Мунисипа́л де Бра́га» (порт. Estádio Municipal de Braga, «Муниципальный стадион Браги», также известен как порт. Estádio da Pedreira) — футбольный стадион в Браге, Португалия. Является домашним стадионом местного футбольного клуба «Брага». В 2004 году стадион был одной из арен чемпионата Европы по футболу, принимал два матча групповой стадии турнира: Болгария — Дания (0:2) и Нидерланды — Латвия (3:0). Был выстроен специально к чемпионату Европы 2004 года. Архитектором выступил будущий лауреат Притцкеровской премии Эдуарду Соуту де Моура. По бюджету это один из самых дорогих португальских стадионов — он стоил португальским налогоплательщикам более 83 млн евро, по причине уникальности своей архитектуры — стадион расположен в нише, вырубленной в горной скале. С этим фактом связано и неофициальное название стадиона: порт. pedreira — каменный карьер. Этот 30-тысячный стадион имеет только две трибуны, крыша которых соединена параллельными стальными канатами. Сборная Португалии провела на стадионе пять матчей, последний из которых в сентябре 2022 года. Муниципалитет Браги рассматривает вопрос проведения местного референдума после в октябре 2019 года с целью продать стадион и направить часть вырученных средств на реконструкцию . (ru)
O Estádio Municipal de Braga (a "Pedreira") é um estádio de futebol situado na antiga freguesia de Dume, na cidade portuguesa de Braga. Projectado pelo Arquitecto português Eduardo Souto Moura (Prémio Pritzker 2011) e pelo Engenheiro português Rui Furtado (da empresa afaconsult), está inserido junto ao parque urbano implantado na encosta do Monte Castro, na periferia da área urbana de Braga, virado para o vale do Rio Cávado. O estádio é atualmente utilizado pelo Sporting Clube de Braga. O estádio tem capacidade para 30 286 lugares tendo apenas duas bancadas laterais, sendo que os topos do estádio são constituídos pelo anfiteatros rupestres da encosta do monte. A cobertura assume como referência estilística "as pontes construídas pela civilização Inca", no Peru, de modo a iluminar a relva com luz natural, preservando assim a qualidade natural do relvado. Esta obra arquitectónica e de engenharia civil foi contemplada com o Prémio Secil em 2004 (Categoria Arquitectura), e em 2005 (Categoria Engenharia Civil), prémio este que distingue de dois em dois anos pares e de dois em dois anos ímpares, as mais significativas obras de arquitectura e engenharia realizadas nesse período. O jornal Financial Times, num artigo sobre os estádios britânicos, refere o Estádio como um dos quatro exemplos de beautiful grounds. Em 9 de Julho de 2007, foi anunciado o acordo entre o Sporting Clube de Braga e o companhia de seguros AXA, na qual o estádio mudou de nome para Estádio AXA, que terminou no final da época 2013-14, voltando à sua designação anterior. No primeiro trimestre de 2018 estão previstas arrancar obras de melhoramento orçadas em 3,4 milhões de euros. (pt)
Estádio Municipal de Braga är en arena i Braga i Portugal som mest används för fotboll och är hemmaarena för Braga. Arenan har en kapacitet på 30 286 åskådare och var en av arenorna som det spelades på under EM 2004. Arenan är också känd som A Pedreira ("Stenbrottet"). (sv)
布拉加市政球场 (葡萄牙語：Estádio Municipal de Braga)是坐落于葡萄牙城市布拉加的一座欧洲足联评定的“四星级球场”，容量大约为3万人。建立球场的最大初衷是为了2004年欧洲足球锦标赛，之后该球场成为了当地球队布拉加队的主场。2007年布拉加市政府同法国保险业巨头安盛(AXA)签订了冠名合作的合同，从那时开始这座球场的名字也叫安盛球场。 (zh)
Бразький муніципальний стадіон (порт. Estádio Municipal de Braga) — стадіон у місті Бразі, на півночі Португалії. Був збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. За бюджетом це один з найдорожчих португальських стадіонів — він коштував португальським платникам податків понад 83 млн. євро, насамперед, за унікальністю своєї архітектури — адже стадіон розташований у гірській скелі на околицях міста. Цей тридцятитисячний стадіон має лише дві трибуни, дах яких з'єднаний паралельними сталевими канатами. Є домашнім стадіоном місцевого футбольного клубу «Брага». З 9 червня 2007 року у назві стадіону присутнє ім'я страхової компанії AXA, в свою чергу компанія погодилася бути спонсором клубу протягом трьох років. (uk)

dbp:mainContractors

Tensoteci, Soares da Costa, ASSOC, ACE, DMI, Rodrigues Gomes & Associados, AFA Associados, Cêgê, Gerisco, RWDI (en)

dcterms:subject

rdfs:comment

ملعب براقرة البلدي (بالبرتغالية: Estádio Municipal de Braga‏) هو ملعب كرة قدم يقع في مدينة براقرة البرتغالية. يسع الملعب لجلوس 30,154 متفرج. يعتبر الملعب الرسمي الذي يخوض فيه نادي سبورتينغ براغا مبارياته. تم افتتاح الملعب في 30 ديسمبر 2003. (ar)
Estádio Municipal de Braga je portugalský stadion ve městě Braga. Stadion byl postaven před Mistrovstvím Evropy ve fotbale v roce 2004. Je vklíněn do svahu Monte Castra s výhledem na kaňon řeky Cávado. Má dvě tribuny jelikož zbývající dvě strany uzavírají skály. Svým vzhledem a umístěním je považován za výjimečný stadion. Na stadioně se odehrály 2 zápasy základní skupiny Eura 2004. (cs)
The Municipal Stadium of Braga (Portuguese: Estádio Municipal de Braga) is an all-seater football stadium located in Braga, Portugal, and the current home of Sporting Clube de Braga. It has a capacity of 30,286 spectators, making it the seventh largest football stadium in Portugal. The stadium was designed by Portuguese architect Eduardo Souto de Moura who was awarded the Pritzker Architecture Prize in part for this design. Also known as A Pedreira (The Quarry), for being carved into the side of a mountain, the stadium was built in 2003 as a venue for the UEFA Euro 2004. (en)
Das Estádio Municipal de Braga (deutsch Städtisches Stadion von Braga) ist ein Fußballstadion in der nordportugiesischen Stadt Braga. Namenssponsor des Stadions wurde im Juli 2007 das Versicherungsunternehmen AXA. Die Spielstätte trug den Namen Estádio AXA bis zum Ende der Saison 2013/14. Die Anlage ist auch unter dem Namen Estadio da Pedreira (deutsch Steinbruch-Stadion) bekannt. (de)
El Estadio Municipal de Braga es un campo de fútbol de Braga, Portugal, con un aforo de 30 286 espectadores, construido en 2003 es el nuevo terreno de juego del SC Braga, y fue una de las sedes de la Eurocopa 2004. Obra del arquitecto portugués Eduardo Souto de Moura, por la que ganó el Premio Pritzker de arquitectura en 2011. (es)
L'Estádio Axa ou Estádio Municipal de Braga (en français : Stade municipal de Braga), est un stade de football à Braga au Portugal construit par l'architecte portugais Eduardo Souto de Moura. (fr)
이스타디우 무니시팔 드 브라가(포르투갈어: Estádio Municipal de Braga)는 포르투갈 브라가에 위치한 축구 경기장으로 SC 브라가의 홈구장으로 사용되고 있으며 30,154명을 수용할 수 있다. UEFA 유로 2004 경기장으로 선정되었으며 인근에 있는 채석장을 깎아 건설된 것이 특징이다. 한때 이스타디우 AXA(Estádio AXA)라고 부르기도 했는데 이는 2007년 7월 프랑스의 보험 회사인 AXA와 3년간 경기장 스폰서 계약을 맺었기 때문에 붙여진 이름이었다. (ko)
エスタディオ・ムニシパル・デ・ブラガ（Estádio Municipal de Braga）は、ポルトガルのブラガに所在するスタジアム。2004年のUEFA欧州選手権に向けて建設された市営スタジアム。現在はアクサが命名権を取得しているため、エスタディオ・アクサ（Estádio AXA）とも。 (ja)
Estádio Municipal de Braga är en arena i Braga i Portugal som mest används för fotboll och är hemmaarena för Braga. Arenan har en kapacitet på 30 286 åskådare och var en av arenorna som det spelades på under EM 2004. Arenan är också känd som A Pedreira ("Stenbrottet"). (sv)
布拉加市政球场 (葡萄牙語：Estádio Municipal de Braga)是坐落于葡萄牙城市布拉加的一座欧洲足联评定的“四星级球场”，容量大约为3万人。建立球场的最大初衷是为了2004年欧洲足球锦标赛，之后该球场成为了当地球队布拉加队的主场。2007年布拉加市政府同法国保险业巨头安盛(AXA)签订了冠名合作的合同，从那时开始这座球场的名字也叫安盛球场。 (zh)
L'estadi Municipal de Braga és un estadi de futbol de la ciutat de Braga (Portugal), i és propietat del Sporting Clube de Braga. L'estadi va ser inaugurat el 30 de desembre de 2003 i té una capacitat de 30.200 espectadors. El primer partit que va albergar va ser contra el Celta de Vigo i va finalitzar amb victòria per 1 a 0. Actualment s'anomena Estadi AXA pel patrocini d'aquesta empresa d'assegurances. Un cop dins de l'estadi, passant d'una grada a l'altra es realitza a través d'una plaça de 5.000 metres quadrats que se situa sota el terreny de joc. (ca)
Το Δημοτικό στάδιο της Μπράγκα, σχεδιασμένο από τον Πορτογάλο αρχιτέκτονα και νικητή του βραβείου Souto de Moura, αποτελεί την φυσική έδρα της ποδοσφαρικής ομάδας της πολής και χώρο αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος. (el)
Stadion Muncipal de Braga (bahasa Portugis: Estádio Municipal de Braga) adalah sebuah stadion sepak bola yang terletak di Braga, Portugal. Stadion ini memiliki kapasitas 30.154 penonton dan dibangun pada tahun 2003. Stadion ini merupakan markas dari klub Liga Sagres, SC Braga, serta merupakan salah satu host turnamen UEFA Euro 2004. Stadion ini memiliki julukan A Pedreira, seperti yang diukir di depan tambang Monte Castro. (in)
Lo stadio comunale di Braga (port. Estádio Municipal de Braga) è uno stadio di calcio portoghese che può contenere 30.286 spettatori e che ospita le partite casalinghe del Braga. È stato inaugurato nel 2003 ed è stato anche sede di due incontri del campionato d'Europa 2004. (it)
Estádio Municipal de Braga – stadion piłkarski w Bradze, w Portugalii. Otwarty został 30 grudnia 2003 roku, koszt budowy wyniósł 83,1 milionów dolarów. Stadion mieści 30 154 widzów; posiada tylko dwie wysokie trybuny. Z pozostałych stron nie zostały takowe postawione – za jedną bramką znajduje się pusta przestrzeń, za drugą zaś lita skała. Obecnie mecze na nim rozgrywa drużyna Sportingu Braga. Był jedną z aren piłkarskich Mistrzostw Europy 2004. (pl)
Het Estadio Municipal de Braga (Gemeentelijk Stadion van Braga) is een voetbalstadion in de Portugese stad Braga. Het stadion heeft een capaciteit van 30.154 zitplaatsen en werd ontworpen door Eduardo Souto de Moura. (nl)
O Estádio Municipal de Braga (a "Pedreira") é um estádio de futebol situado na antiga freguesia de Dume, na cidade portuguesa de Braga. Projectado pelo Arquitecto português Eduardo Souto Moura (Prémio Pritzker 2011) e pelo Engenheiro português Rui Furtado (da empresa afaconsult), está inserido junto ao parque urbano implantado na encosta do Monte Castro, na periferia da área urbana de Braga, virado para o vale do Rio Cávado. O estádio é atualmente utilizado pelo Sporting Clube de Braga. (pt)
Бразький муніципальний стадіон (порт. Estádio Municipal de Braga) — стадіон у місті Бразі, на півночі Португалії. Був збудований спеціально до Чемпіонату Європи з футболу 2004. За бюджетом це один з найдорожчих португальських стадіонів — він коштував португальським платникам податків понад 83 млн. євро, насамперед, за унікальністю своєї архітектури — адже стадіон розташований у гірській скелі на околицях міста. Цей тридцятитисячний стадіон має лише дві трибуни, дах яких з'єднаний паралельними сталевими канатами. Є домашнім стадіоном місцевого футбольного клубу «Брага». (uk)
«Эшта́диу Мунисипа́л де Бра́га» (порт. Estádio Municipal de Braga, «Муниципальный стадион Браги», также известен как порт. Estádio da Pedreira) — футбольный стадион в Браге, Португалия. Является домашним стадионом местного футбольного клуба «Брага». В 2004 году стадион был одной из арен чемпионата Европы по футболу, принимал два матча групповой стадии турнира: Болгария — Дания (0:2) и Нидерланды — Латвия (3:0). Сборная Португалии провела на стадионе пять матчей, последний из которых в сентябре 2022 года. (ru)

owl:sameAs

is dbo:homeStadium of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:stadium of