Et facere et pati fortia Romanum est (original) (raw)
Et facere et pati fortia Romanum est is a Latin phrase meaning "It is the attribute of a Roman to perform as well as to suffer mighty things." Its comes from Livy's Ab urbe condita 2, 12, 9.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Et facere et pati fortia Romanum est és una expressió llatina que pot traduir-se com 'actuar i patir bravament és l'atribut d'un romà'. Procedeix de l'obra de Titus Livi Ab Urbe Condita (2, 12, 9) i s'identifica com un dels compendis de les virtuts romanes. Llegendàriament, Gai Muci Escevola (Mucius Cordus) va intentar matar el rei etrusc Lars Porsenna, que estava assetjant Roma. Al moment d'ésser capturat pels etruscs, va cridar Civis romanus sum («sóc ciutadà romà»). Per provar el seu valor, va introduir la seva mà dreta en el foc, d'on li va venir el seu sobrenom (Scaevola, «mà esquerra»). Porsenna va quedar tan impressionat per això, que va aixecar el setge. (ca) Et facere et pati fortia Romanum est is a Latin phrase meaning "It is the attribute of a Roman to perform as well as to suffer mighty things." Its comes from Livy's Ab urbe condita 2, 12, 9. (en) Et facere et pati fortia Romanum est es una expresión latina que puede traducirse como "actuar y sufrir bravamente es el atributo de un romano". Procede de la obra de Tito Livio Ab Urbe Condita (2, 12, 9) y se identifica como uno de los compendios de las virtudes romanas. Legendariamente, Gayo Mucio Escévola (Mucius Cordus) intentó matar al rey etrusco Lars Porsena, que estaba asediando Roma. Al momento de ser capturado por los etruscos, gritó Romanus sum civis ("soy ciudadano romano"). Para probar su valor, introdujo su mano derecha en el fuego, de donde le vino su apodo (Scaevola, "mano izquierda"). Porsena quedó tan impresionado por ello, que levantó el asedio. (es) La locuzione latina et facere et pati fortia Romanum est, tradotta letteralmente, significa è da Romano compiere e patire cose forti. (Livio, Ab Urbe condita libri,2, 12, 9) Espressione che riassume tutta la grandezza della virtù romana. (it) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Mucius_Scaevola_vor_Porsenna_Rubens_van_Dyck.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://web.archive.org/web/20070609164858/http:/elib.ub.uni-osnabrueck.de/publications/diss/E-Diss199_thesis.pdf https://books.google.com/books%3Fid=qepmsXSNHtsC&pg=PA641&lpg=PA641&dq=Et+facere+et+pati+fortia+Romanum+est&source=web&ots=60zIZcLeTt&sig=DooM8Kzs8XcfjhD7V-Ij_x4WoaI&hl=de%23PPA641,M1 |
| dbo:wikiPageID | 16602884 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1842 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1083872875 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rome dbr:Cicero dbr:Livy dbr:Gaius_Mucius_Scaevola dbr:Civis_romanus_sum dbr:Lars_Porsena dbr:Ancient_Rome dbr:Ab_urbe_condita dbc:Latin_words_and_phrases dbr:Latin dbr:File:Mucius_Scaevola_vor_Porsenna_Rubens_van_Dyck.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_style dbt:More_footnotes dbt:Multiple_issues dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Latin_words_and_phrases |
| gold:hypernym | dbr:Phrase |
| rdf:type | dbo:Person |
| rdfs:comment | Et facere et pati fortia Romanum est is a Latin phrase meaning "It is the attribute of a Roman to perform as well as to suffer mighty things." Its comes from Livy's Ab urbe condita 2, 12, 9. (en) La locuzione latina et facere et pati fortia Romanum est, tradotta letteralmente, significa è da Romano compiere e patire cose forti. (Livio, Ab Urbe condita libri,2, 12, 9) Espressione che riassume tutta la grandezza della virtù romana. (it) Et facere et pati fortia Romanum est és una expressió llatina que pot traduir-se com 'actuar i patir bravament és l'atribut d'un romà'. Procedeix de l'obra de Titus Livi Ab Urbe Condita (2, 12, 9) i s'identifica com un dels compendis de les virtuts romanes. (ca) Et facere et pati fortia Romanum est es una expresión latina que puede traducirse como "actuar y sufrir bravamente es el atributo de un romano". Procede de la obra de Tito Livio Ab Urbe Condita (2, 12, 9) y se identifica como uno de los compendios de las virtudes romanas. (es) |
| rdfs:label | Et facere et pati fortia Romanum est (ca) Et facere et pati fortia Romanum est (es) Et facere et pati fortia Romanum est (en) Et facere et pati fortia romanum est (it) |
| owl:sameAs | freebase:Et facere et pati fortia Romanum est yago-res:Et facere et pati fortia Romanum est wikidata:Et facere et pati fortia Romanum est dbpedia-ca:Et facere et pati fortia Romanum est dbpedia-es:Et facere et pati fortia Romanum est http://ia.dbpedia.org/resource/Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est dbpedia-it:Et facere et pati fortia Romanum est https://global.dbpedia.org/id/3SnH1 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est?oldid=1083872875&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Mucius_Scaevola_vor_Porsenna_Rubens_van_Dyck.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est. dbr:Romanus_sum_civis dbr:Romanus_sum_civis. |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_Latin_phrases_(E) dbr:Victor_Emmanuel_II_Monument dbr:Gaius_Mucius_Scaevola dbr:Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est. dbr:Romanus_sum_civis dbr:Romanus_sum_civis. |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Et_facere_et_pati_fortia_Romanum_est |
