Eupen dialect (original) (raw)
Das Eupener Platt ist ein Dialekt, der in der belgischen Stadt Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gesprochen wird. Eupen liegt im Gebiet eines Dialektkontinuums zwischen den limburgischen und ripuarischen Dialekten. Die limburgischen Dialekte sind Teil der niederfränkischen Sprachgruppe (ähnlich der niederländischen Sprache), und die ripuarischen Dialekte sind Teil der westmitteldeutschen Dialekte. Dieser Teil des Dialektkontinuums wird auch als platdietse Streek bezeichnet, obwohl das Gebiet Bestandteil eines größeren Dialektkontinuums zwischen Ripuarisch und Limburgisch ist, das halbkreisförmig von Düsseldorf bis südlich der Stadt Eupen in der Eifel reicht. Das Eupener Platt ist der südlichste zusammenhängende Dialekt, der als Ostlimburgisch-Ripuarisches Übergangsgebiet bezeichn
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Das Eupener Platt ist ein Dialekt, der in der belgischen Stadt Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gesprochen wird. Eupen liegt im Gebiet eines Dialektkontinuums zwischen den limburgischen und ripuarischen Dialekten. Die limburgischen Dialekte sind Teil der niederfränkischen Sprachgruppe (ähnlich der niederländischen Sprache), und die ripuarischen Dialekte sind Teil der westmitteldeutschen Dialekte. Dieser Teil des Dialektkontinuums wird auch als platdietse Streek bezeichnet, obwohl das Gebiet Bestandteil eines größeren Dialektkontinuums zwischen Ripuarisch und Limburgisch ist, das halbkreisförmig von Düsseldorf bis südlich der Stadt Eupen in der Eifel reicht. Das Eupener Platt ist der südlichste zusammenhängende Dialekt, der als Ostlimburgisch-Ripuarisches Übergangsgebiet bezeichnet werden kann. Östlich von Eupen spricht man ripuarische Dialekte. In der direkten Umgebung Eupens spricht man ähnliche Dialekte, zum Beispiel gibt es das Platt in Welkenraedt, Gemmenich (siehe Gemmenicher Platt) und Montzen. Westlich wird ein wallonischer (französischer) Dialekt gesprochen. Das Eupener Platt ist im heutigen Sprachgebrauch weniger stark verbreitet als in den benachbarten Orten der plattdeutschen Gemeinden. Typisch für das Eupener Platt ist die Diphthongierung. Beispiele (auf Limburgisch, Eupener Platt und Deutsch): * handj – Haint – Hand * lope – lowpe – laufen * moond – Maunt – Mund Die Diphthongierungen sind beispielsweise: ai in Haint, ow in lowpe und au in Maunt. Wie im deutschen Sprachraum üblich, werden Substantive auf Eupener Platt mit Großbuchstaben geschrieben. Eupen ist von alters her durch die rheinische Kultur beeinflusst. Ein Großteil der Einwohner spricht Hochdeutsch, das durch den rheinischen Regiolekt und leicht durch (wallonisch-)französisches Vokabular beeinflusst ist. (de) Eupen dialect (German: Eupener Platt) is a Ripuarian dialect spoken in Eupen. One of the characteristics of the Eupen dialect is diphthongization to [ai, au, ou]; compare Eupen Haint, Aindere, Maunt and lowpe with Limburgish (spoken further north in the Netherlands) hand, andere, moond and lòpe. Nouns are always capitalized, following German conventions. As the Eupen dialect is used by the German minority in Belgium, it is considered to be a dialect of German just like Kölsch. This contrasts with the treatment of the related Dutch Ripuarian dialects (e.g. the Vaals dialect), which fall under the umbrella of Limburgish (see Southeast Limburgish), which is a statutory provincial language in the Netherlands. (en) |
| dbo:languageFamily | dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages |
| dbo:spokenIn | dbr:Belgium dbr:Eupen-Malmedy |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=yPRGmgEACAAJ%7Ctitle=Neues |
| dbo:wikiPageID | 67644172 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2249 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1116846412 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:German-speaking_Community_of_Belgium dbr:Belgium dbc:City_colloquials dbr:Ripuarian_language dbr:Germanic_languages dbr:Limburgish dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbc:Ripuarian_language dbc:Central_German_languages dbr:Eupen dbc:German_dialects dbr:High_German_languages dbr:Central_Franconian dbr:Eupen-Malmedy dbr:Kölsch_(dialect) dbr:West_Central_German dbr:Vaals_dialect dbr:Southeast_Limburgish |
| dbp:date | May 2021 (en) |
| dbp:fam | dbr:Ripuarian_language dbr:Germanic_languages dbr:Central_German dbr:West_Germanic_languages dbr:High_German_languages dbr:Central_Franconian dbr:West_Central_German |
| dbp:familycolor | Indo-European (en) |
| dbp:glotto | none (en) |
| dbp:isoexception | dialect (en) |
| dbp:name | Eupen dialect (en) |
| dbp:region | dbr:Belgium dbr:Eupen-Malmedy |
| dbp:speakers | ? (en) |
| dbp:text | provide the native name (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Expand_German dbt:IPA dbt:Multiple_issues dbt:No_footnotes dbt:Fix dbt:Expand_Limburgish dbt:Germanic-lang-stub dbt:Infobox_language |
| dct:subject | dbc:German-speaking_Community_of_Belgium dbc:City_colloquials dbc:Ripuarian_language dbc:Central_German_languages dbc:German_dialects |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Language schema:Language wikidata:Q315 |
| rdfs:comment | Das Eupener Platt ist ein Dialekt, der in der belgischen Stadt Eupen in der Deutschsprachigen Gemeinschaft gesprochen wird. Eupen liegt im Gebiet eines Dialektkontinuums zwischen den limburgischen und ripuarischen Dialekten. Die limburgischen Dialekte sind Teil der niederfränkischen Sprachgruppe (ähnlich der niederländischen Sprache), und die ripuarischen Dialekte sind Teil der westmitteldeutschen Dialekte. Dieser Teil des Dialektkontinuums wird auch als platdietse Streek bezeichnet, obwohl das Gebiet Bestandteil eines größeren Dialektkontinuums zwischen Ripuarisch und Limburgisch ist, das halbkreisförmig von Düsseldorf bis südlich der Stadt Eupen in der Eifel reicht. Das Eupener Platt ist der südlichste zusammenhängende Dialekt, der als Ostlimburgisch-Ripuarisches Übergangsgebiet bezeichn (de) Eupen dialect (German: Eupener Platt) is a Ripuarian dialect spoken in Eupen. One of the characteristics of the Eupen dialect is diphthongization to [ai, au, ou]; compare Eupen Haint, Aindere, Maunt and lowpe with Limburgish (spoken further north in the Netherlands) hand, andere, moond and lòpe. Nouns are always capitalized, following German conventions. (en) |
| rdfs:label | Eupen dialect (en) Eupener Platt (de) |
| owl:sameAs | wikidata:Eupen dialect dbpedia-de:Eupen dialect http://li.dbpedia.org/resource/Eupener https://global.dbpedia.org/id/zscL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Eupen_dialect?oldid=1116846412&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Eupen_dialect |
| foaf:name | Eupen dialect (en) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Eupen dbr:Central_Dutch_dialects |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Eupen_dialect |