dbo:abstract
- L'edició XVIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Espanya del 27 de setembre al 6 d'octubre del 1973. El campionat es va celebrar a dues seus (Barcelona i Badalona) i va comptar amb la participació de 12 seleccions nacionals. (ca)
- 18. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 27. září – 6. října ve Španělsku. Turnaje se zúčastnilo 12 týmů, rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První dva postoupili do play off o medaile, družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o páté až osmé místo, pátý a šestý tým hrál o deváté až dvanácté místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Jugoslávie. (cs)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1973 أقيمت في إسبانيا. بمشاركة 12 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 1. (ar)
- Η 18η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1973 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1973) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Συμμετείχαν δώδεκα εθνικές ομάδες. Το τουρνουά διοργάνωσε η Ισπανία και έλαβε χώρα στη Βαρκελώνη και στη Μπαδαλόνα, στο διάστημα 27 Σεπτεμβρίου ως 6 Οκτωβρίου. Αυτό είναι ένα κομβικό Ευρωμπάσκετ, καθώς ήρθε η ώρα της αποκαθήλωσης των Σοβιετικών. Σε ένα ιστορικό παιχνίδι οι Ισπανοί του Μιγκέλ Ντίαθ, που κατέβασαν ό,τι καλύτερο διέθεταν από τη δεκαετία του '60 (Φρανθίσκο Μπουσκατό, Κλίφορντ Λιουκ, Εμιλιάνο Ροδρίγκεθ, Ενρίκε Μαργάλ) και μαζί με παίχτες που εντυπωσίασαν κυρίως την δεκαετία του '70 (Ραφαέλ Ρουγιάν, Γουέιν Μπράμπεντερ, Λουίς Μιγκέλ Σαντιγιάνα), νικούν τους Ιταλούς στην φάση των ομίλων με 77-65 και περνούν αυτοί στα ημιτελικά. Εκεί παίρνουν την ρεβάνς από τους Σοβιετικούς για την απίστευτη συντριβή τους με 118-58 στο προηγούμενο Ευρωμπάσκετ. Επικρατούν στον ημιτελικό με 80-76 και τους αφήνουν εκτός τελικού, εκεί όπου τους περιμένουν οι Γιουγκοσλάβοι του Κρέζιμιρ Τσόσιτς, του Ζόραν Σλάβνιτς, του Ντράγκαν Κιτσάνοβιτς και του Ντράζεν Νταλιπάγκιτς, που εξαφάνισε τον Αμερικανοϊσπανό αστέρα και μεγάλο σκόρερ της Ισπανίας Γουέιν Μπράμπεντερ, με αποτέλεσμα τη νίκη των Γιουγκοσλάβων με 78-67. Οι Πολωνοί μετά από αυτό το ευρωμπάσκετ εξαφανίζονται από τον χάρτη του ευρωπαϊκού μπάσκετ. Εκεί ήταν και η Ελλάδα που στον πάγκο είχε τον Κώστα Μουρούζη, αλλά τελικώς χωρίς τον μεγάλο σκόρερ Γιώργο Κολοκυθά, τον γίγαντα των 2,16 μέτρων Γιώργο Τρόντζο, που τραυματίστηκε, και τον Γιώργο Αμερικάνο που είχε σταματήσει πριν πολύ καιρό από την εθνική, δεν μπόρεσε να κάνει κάτι σπουδαίο. Τερματίζει 11η έχοντας για καλύτερους τους Στιβ Γιατζόγλου (14,7 πόντους μ.ο.), Βασίλη Γκούμα (10 πόντους μ.ο.) και Γιώργο Καστρινάκη (9,7 πόντους μ.ο.). (el)
- Die 18. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1973) fand vom 27. September bis 6. Oktober 1973 in Spanien statt. Zum ersten Mal seit 1955 hieß der Europameister nicht UdSSR, die sich letztlich mit Bronze begnügen musste. Am Ende konnte sich der Vize-Europameister der letzten beiden EM-Turniere, Jugoslawien, in seiner fünften Finalteilnahme erstmals den Titel sichern, Silber ging an den Gastgeber aus Spanien. (de)
- La edición XVIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en España del 27 de septiembre al 6 de octubre de 1973. El torneo se disputó en dos sedes: el Palacio de los Deportes de Barcelona, que albergó la fase final y el Pabellón Ausias March de Badalona. Contó con la participación de 12 selecciones nacionales. La medalla de oro fue para la selección de la Yugoslavia, que se impuso en la final a España por 78 a 67. La medalla de bronce fue para la Unión Soviética, selección que llegó a Barcelona después de ganar los últimos siete campeonatos pero que cayó ante la anfitriona en semifinales. (es)
- The 1973 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1973, was the eighteenth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. (en)
- Le XVIIIe championnat d'Europe de basket-ball (1973) s'est disputé en Espagne. (fr)
- Il 18º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1973) si è tenuto dal 27 settembre al 6 ottobre 1973 in Spagna. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- 1973年バスケットボール男子欧州選手権（1973 European Basketball Championship ）は、スペイン・バルセロナで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1973」。 (ja)
- Eurobasket 1973 is het achttiende gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1973 werd georganiseerd door FIBA Europe. Twaalf landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1973 te Barcelona, Spanje. Het basketbalteam van Joegoslavië won in de finale van het toernooi met 78-67 van gastland Spanje, waarmee het de uiteindelijke winnaar van Eurobasket 1973 werd. De strijd om de derde en vierde plaats werd beslecht door de Sovjet-Unie en Tsjechoslowakije. De Sovjet-Unie won met 90-58. (nl)
- 18-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Испании с 27 сентября по 6 октября 1973 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная Югославии (1-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Испании Уэйн Брабендер. (ru)
- O EuroBasket 1973 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1973 foi a décima oitava edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades catalãs de Barcelona e Badalona. A Jugoslávia conquistou seu primeiro título do EuroBasket. O EuroBasket teve como MVP o espanhol Wayne Brabender. (pt)
rdfs:comment
- L'edició XVIII del Campionat d'Europa de bàsquet masculí se celebrà a Espanya del 27 de setembre al 6 d'octubre del 1973. El campionat es va celebrar a dues seus (Barcelona i Badalona) i va comptar amb la participació de 12 seleccions nacionals. (ca)
- 18. mistrovství Evropy v basketbale proběhlo v dnech 27. září – 6. října ve Španělsku. Turnaje se zúčastnilo 12 týmů, rozdělených do dvou šestičlenných skupin. První dva postoupili do play off o medaile, družstva na třetím a čtvrtém místě hrála o páté až osmé místo, pátý a šestý tým hrál o deváté až dvanácté místo. Mistrem Evropy se stalo družstvo Jugoslávie. (cs)
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1973 أقيمت في إسبانيا. بمشاركة 12 فريقا. فاز منتخب يوغوسلافيا بالبطولة للمرة الـ 1. (ar)
- Die 18. Basketball-Europameisterschaft der Herren (offiziell: Eurobasket 1973) fand vom 27. September bis 6. Oktober 1973 in Spanien statt. Zum ersten Mal seit 1955 hieß der Europameister nicht UdSSR, die sich letztlich mit Bronze begnügen musste. Am Ende konnte sich der Vize-Europameister der letzten beiden EM-Turniere, Jugoslawien, in seiner fünften Finalteilnahme erstmals den Titel sichern, Silber ging an den Gastgeber aus Spanien. (de)
- The 1973 FIBA European Championship, commonly called FIBA EuroBasket 1973, was the eighteenth FIBA EuroBasket regional basketball championship, held by FIBA Europe. (en)
- Le XVIIIe championnat d'Europe de basket-ball (1973) s'est disputé en Espagne. (fr)
- Il 18º Campionato Europeo Maschile di Pallacanestro FIBA (noto anche come FIBA EuroBasket 1973) si è tenuto dal 27 settembre al 6 ottobre 1973 in Spagna. I Campionati europei maschili di pallacanestro sono una manifestazione biennale tra le squadre nazionali organizzata dalla FIBA Europe. (it)
- 1973年バスケットボール男子欧州選手権（1973 European Basketball Championship ）は、スペイン・バルセロナで開催されたバスケットボール欧州選手権男子大会。通称「ユーロバスケット1973」。 (ja)
- Eurobasket 1973 is het achttiende gehouden Europees Kampioenschap basketbal. Eurobasket 1973 werd georganiseerd door FIBA Europe. Twaalf landen die ingeschreven waren bij de FIBA, namen deel aan het toernooi dat gehouden werd in 1973 te Barcelona, Spanje. Het basketbalteam van Joegoslavië won in de finale van het toernooi met 78-67 van gastland Spanje, waarmee het de uiteindelijke winnaar van Eurobasket 1973 werd. De strijd om de derde en vierde plaats werd beslecht door de Sovjet-Unie en Tsjechoslowakije. De Sovjet-Unie won met 90-58. (nl)
- 18-й чемпионат Европы по баскетболу — проходил на баскетбольных площадках Испании с 27 сентября по 6 октября 1973 года. В финальной стадии приняли участие 12 национальных сборных, разделённые на 2 группы. Чемпионом стала сборная Югославии (1-й титул). Самым полезным игроком турнира был признан игрок сборной Испании Уэйн Брабендер. (ru)
- O EuroBasket 1973 também conhecido por FIBA Campeonato Europeu de 1973 foi a décima oitava edição do torneio continental organizado pela FIBA Europa e que teve como sedes as cidades catalãs de Barcelona e Badalona. A Jugoslávia conquistou seu primeiro título do EuroBasket. O EuroBasket teve como MVP o espanhol Wayne Brabender. (pt)
- Η 18η διοργάνωση του ευρωπαϊκού πρωταθλήματος καλαθοσφαίρισης ανδρών του 1973 (γνωστό και ως Ευρωμπάσκετ 1973) οργανώθηκε από τη FIBA Europe. Συμμετείχαν δώδεκα εθνικές ομάδες. Το τουρνουά διοργάνωσε η Ισπανία και έλαβε χώρα στη Βαρκελώνη και στη Μπαδαλόνα, στο διάστημα 27 Σεπτεμβρίου ως 6 Οκτωβρίου. (el)
- La edición XVIII del Campeonato Europeo de Baloncesto se celebró en España del 27 de septiembre al 6 de octubre de 1973. El torneo se disputó en dos sedes: el Palacio de los Deportes de Barcelona, que albergó la fase final y el Pabellón Ausias March de Badalona. Contó con la participación de 12 selecciones nacionales. (es)
rdfs:label
- بطولة أمم أوروبا لكرة السلة 1973 (ar)
- Campionat d'Europa de bàsquet masculí de 1973 (ca)
- Mistrovství Evropy v basketbalu mužů 1973 (cs)
- Basketball-Europameisterschaft 1973 (de)
- Ευρωμπάσκετ 1973 (el)
- Campeonato Europeo de Baloncesto Masculino de 1973 (es)
- EuroBasket 1973 (en)
- Championnat d'Europe de basket-ball 1973 (fr)
- Campionato europeo maschile di pallacanestro 1973 (it)
- 1973年バスケットボール男子欧州選手権 (ja)
- Europees kampioenschap basketbal mannen 1973 (nl)
- EuroBasket de 1973 (pt)
- Чемпионат Европы по баскетболу 1973 (ru)