dbo:abstract
- Odsouzený je ten, kdo byl v trestním řízení uznán vinným ze spáchání nějakého trestného činu a byl mu případně vyměřen určitý trest. Odsouzeným se ale stane až po právní moci odsuzujícího rozsudku, do té doby je stále obžalovaným. Po odsouzení získá záznam v rejstříku trestů a nelze na něj pohlížet jako na bezúhonného. Vzhledem k právní moci rozsudku mu pak zbývají již jen mimořádné opravné prostředky, jako je dovolání či stížnost pro porušení zákona, jak by mohl daný rozsudek zvrátit. Dovolání je však omezeno na zvláštní důvody a stížnost pro porušení zákona může podat jen ministr spravedlnosti. (cs)
- Als Verurteilter wird in der Strafverfolgungsstatistik derjenige Abgeurteilte bezeichnet, gegen den das Strafgericht durch Urteil eine Freiheitsstrafe, einen Strafarrest oder eine Geldstrafe verhängt hat. Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist. Im Jugendstrafrecht gelten diejenigen als Verurteilte, gegen die eine Jugendstrafe, ein Zuchtmittel oder eine Erziehungsmaßregel verhängt wurde. In Deutschland kann grundsätzlich nur verurteilt werden, wer bei Begehung der Tat mindestens 14 Jahre alt ist. Personen, gegen die lediglich eine oder mehrere Maßregeln der Besserung und Sicherung verhängt wurden, gelten nicht als Verurteilte. Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem in das Bundeszentralregister eingetragen und ab einem bestimmten Strafmaß im Führungszeugnis ausgewiesen. Verurteilte tragen in der Regel die Kosten des Verfahrens, die eigenen Auslagen sowie die Auslagen des Nebenklägervertreters. (de)
- A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts". The label of "ex-convict" usually has lifelong implications, such as social stigma or reduced opportunities for employment. The federal government of Australia, for instance, will not, in general, employ an ex-convict, while some state and territory governments may limit the time for or before which a former convict may be employed. (en)
- Terpidana adalah "orang yang didakwa bersalah atas sebuah kejahatan dan dihukum oleh pengadilan" atau "orang yang menjalani hukuman pidana". Terpidana sering kali juga disebut sebagai "narapidana". (in)
- Осуждённым называется лицо, признанное в судебном порядке виновным в совершении преступления (как правило, с назначением соответствующего наказания). (ru)
- Засуджений — особа, яка визнана у судовому порядку винним у скоєнні злочину (як правило, з призначенням відповідного покарання). За кримінально-процесуальним правом засудженим визнається також особа, обвинувальний вирок якій ще не набув законної сили. (uk)
rdfs:comment
- Terpidana adalah "orang yang didakwa bersalah atas sebuah kejahatan dan dihukum oleh pengadilan" atau "orang yang menjalani hukuman pidana". Terpidana sering kali juga disebut sebagai "narapidana". (in)
- Осуждённым называется лицо, признанное в судебном порядке виновным в совершении преступления (как правило, с назначением соответствующего наказания). (ru)
- Засуджений — особа, яка визнана у судовому порядку винним у скоєнні злочину (як правило, з призначенням відповідного покарання). За кримінально-процесуальним правом засудженим визнається також особа, обвинувальний вирок якій ще не набув законної сили. (uk)
- Odsouzený je ten, kdo byl v trestním řízení uznán vinným ze spáchání nějakého trestného činu a byl mu případně vyměřen určitý trest. Odsouzeným se ale stane až po právní moci odsuzujícího rozsudku, do té doby je stále obžalovaným. Po odsouzení získá záznam v rejstříku trestů a nelze na něj pohlížet jako na bezúhonného. (cs)
- A convict is "a person found guilty of a crime and sentenced by a court" or "a person serving a sentence in prison". Convicts are often also known as "prisoners" or "inmates" or by the slang term "con", while a common label for former convicts, especially those recently released from prison, is "ex-con" ("ex-convict"). Persons convicted and sentenced to non-custodial sentences tend not to be described as "convicts". (en)
- Als Verurteilter wird in der Strafverfolgungsstatistik derjenige Abgeurteilte bezeichnet, gegen den das Strafgericht durch Urteil eine Freiheitsstrafe, einen Strafarrest oder eine Geldstrafe verhängt hat. Als Verurteilter gilt auch der, gegen den ein Strafbefehl rechtskräftig geworden ist. Im Jugendstrafrecht gelten diejenigen als Verurteilte, gegen die eine Jugendstrafe, ein Zuchtmittel oder eine Erziehungsmaßregel verhängt wurde. Strafrechtliche Verurteilungen werden zudem in das Bundeszentralregister eingetragen und ab einem bestimmten Strafmaß im Führungszeugnis ausgewiesen. (de)