Fürth (original) (raw)

dbo:abstract

Fürth (fràncic: Färdd) és una ciutat independent de la Regierungsbezirk de Mittelfranken, a l'estat federat de Baviera (Alemanya). Avui dia és contigua a la ciutat de Nuremberg, els centres de les dues ciutats estan separats per 7 quilòmetres. Conjuntament amb Nuremberg i Erlangen formen el triangle econòmic de la Francònia Central o Mittelfranken. (ca)
Fürth je severobavorské město s postavením městského okresu (německy kreisfreie Stadt) v bavorském vládním obvodu Střední Franky (Mittelfranken). Žije zde přibližně 128 tisíc obyvatel. Na východě splývá s Norimberkem. Centra obou měst jsou od sebe vzdálena pouhých asi 7 kilometrů. V roce 2007 byl městu k tisíciletému jubileu udělen titul Město věd (Wissenschaftsstadt). Spolu s Erlangenem a Norimberkem patří Fürth k jednomu z 23 bavorských středisek a tvoří evropský metropolitní region Norimberk, jeden z 11 metropolitních regionů v Německu. (cs)
فورث (بالألمانية: Fürth) هي بلدة ألمانية، تقع في ألمانيا في فرانكونيا الوسطى. يقدر عدد سكانها بـ 118,358 نسمة. (ar)
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] , fränkisch: , jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland ist dies die Metropolregion Nürnberg, eine von zwei Metropolregionen in Bayern, bzw. von elf in Deutschland. Mit etwa 130.000 Einwohnern ist die Großstadt die zweitgrößte Stadt Frankens und die sechstgrößte Stadt in Bayern – nach München, Nürnberg, Augsburg, Regensburg und Ingolstadt. (de)
Το Φυρτ (γερμανικά: Fürth, Γερμανικά: [fʏʁt], διάλεκτος Ανατολικής Φραγκονίας: Färdd, γίντις: פיורדא, Φιούρντα) είναι πόλη στη βόρεια Βαυαρία (νότια Γερμανία). Ανήκει στην διοικητική περιφέρεια της Μέσης Φραγκονίας. Απέχει 7 χιλιόμετρα από τη Νυρεμβέργη. Λόγω της εγγύτητας των δύο πόλεων, πλέον το Φυρτ και η Νυρεμβέργη αποτελούν ένα συνεχές πολεοδομικό συγκρότημα. Το Φυρτ είναι ένα από τα 23 «μεγάλα αστικά κέντρα» της Βαυαρίας. Το Φυρτ, η Νυρεμβέργη, το Έρλανγκεν και κάποιες μικρότερες παραπλήσιες πόλεις συνιστούν την Μητροπολιτική Περιοχή της Μέσης Φραγκονίας, μιας εκ των 11 μητροπολιτικών περιοχών στη Γερμανία. Η παλαιότερη αναφορά του Φυρτ σε γραπτές πηγές χρονολογείται από την 1η Νοεμβρίου 1007. Το 2007, το Φυρτ γιόρτασε την χιλιοστή επέτειο από την ίδρυση της πόλης. (el)
La eksterdistrikta urbo Fürth [firt] situas en la distriktaro Meza Frankonio (Mittelfranken) de la germana federacia lando Bavario. Oriente ĝi kunkreskiĝis kun Nürnberg; inter la centroj de ambaŭ urboj estas apenaŭ 7 kilometroj. Fine de decembro 2019 la urbo havis 128 497 loĝantojn. Simile proksimas la urbo Erlangen; ĉiuj tri komunumoj formas urban triangulon kaj estas la kerno de la Metropola regiono Nurenbergo, unu el 11 "metropolaj regionoj" de Germanio. La urbodomo, konstruita en italeca stilo inter 1840 kaj 1850, tre memorigas pri la Palazzo Vecchio en Florenco kaj estas la simbolo de la urbo. Ĉar dum la mezepoko Fürth libere donis rifuĝon al judoj el najbaraj urboj, precipe al tiuj forpelitaj el Nürnberg, la urbo dum multaj jarcentoj havis la kromnomon "Frankona Jerusalemo". Pri tiu pasinteco memorigas inter alie la "Juda Muzeo Frankona en Fürth" (Königstraße 89), malfermita dum 1999. La domo originas de la 17-a jarcento kaj estis enloĝita de judaj familioj ĝis fino de la 19-a jarcento. Plafonaj ornamaĵoj, historia Sukoto (juda simbola kabano el branĉoj kaj folioj) kaj Mikveo (juda religia banejo) en la kelo memorigas pri tiu tempo. En la domo, koncipita kiel renkontejo, ankaŭ troviĝas librejo kaj kafejo. (eo)
Fürth (German: [fʏʁt]; East Franconian: Färdd; Yiddish: פיורדא, romanized: Fiurda) is a city in northern Bavaria, Germany, in the administrative division (Regierungsbezirk) of Middle Franconia. It is now contiguous with the larger city of Nuremberg, the centres of the two cities being only seven km (4.3 mi) apart. Fürth is one of 23 "major centres" in Bavaria. Fürth, Nuremberg, Erlangen and some smaller towns form the "Middle Franconian Conurbation", which is one of the 11 German metropolitan regions. Fürth celebrated its thousand year anniversary in 2007, its first mention being on 1 November 1007. (en)
Fürth hiri alemaniarra da, Bavariako eskualdekoa. Nurenberg mendebaldean kokatua dago, Frankonia Erdikoan eta bi hiri hauek, Erlangenekin batera, merkataritza eta industri gune garrantzitsua osatzen dute. (eu)
Fürth es una ciudad alemana de Baviera ubicada a 10 km de Núremberg, en la región administrativa (Regierungsbezirk) de Franconia Media. (es)
Cathair mhór i ndeisceart na Gearmáine is ea Fürth. Ciallaíonn an t-ainm Fürth 'ath' i dteanga na bhFranc. Taifeadadh Fürth den chéad uair sa bhliain 1007 a fógraíodh an tImpire go raibh a chuid maoine don easpagóideacht nua Bamberg. Tá Fürth suite ar 294m os cionn leibhéal na farraige, taobh leis an abhainn Rednitz, sa stát Bayern, in aice le Nürnberg. Tá an chathair 379km ar shiúl ó Bheirlín (Príomhcathair na tíre), 174km ó Mhünchen,276 ó Stuttgart agus 233km ó Heidelberg. Baineann Fürth leis an limistéar Mittelfranken agus tá 121.519 duine ina gcónaí ann. (ga)
Fürth (fyrt; : Färdd) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mittelfranken, Bayern, Jerman. Sekarang kota ini membentuk kesinambungan dengan Nürnberg, pusat kedua kota hanya berjarak 7 km jauhnya. Fürth, Nürnberg, dan Erlangen, bersama dengan kota-kota kecil lainnya, membentuk "Konurbasi Mittelfranken", salah satu dari 23 "pusat utama" di Bayern dan salah satu dari 11 wilayah metropolitan Jerman. Fürth memperingati hari jadinya yang ke-1000 pada tahun 2007; penyebutan pertamanya dalam sejarah berasal dari tanggal 1 November 1007. (in)
Fürth (in bavarese Fiath, in francone Färdd) è una città extracircondariale tedesca di 128 223 abitanti del nord della Baviera, nel distretto della Media Franconia. Assieme alle città di Norimberga ed Erlangen e a diverse altre cittadine più piccole, forma la cosiddetta "Conurbazione della Media Franconia". (it)
Fürth est une ville du district de Moyenne-Franconie en Bavière (Allemagne) situé à l'ouest de Nuremberg, dans la même agglomération. (fr)
퓌르트(독일어: Fürth)는 독일 남부 바이에른주 미텔프랑켄현에 있는 도시이다. 인구 114,044(2009). 바이에른 주 서북부, 프랑켄 지방의 주요 도시이다. 레드니츠 강과 페그니츠 강이 합류하여 을 이루는 지점에 위치하며, 뉘른베르크와 접한다. 8세기에 건설되었고, 1007년 하인리히 2세가 새로 설정된 밤베르크 주교령에 이 곳을 이관하면서 퓌르트가 처음 문헌에 언급되었다. 이후 오랜 세월 동안 밤베르크·안스바흐·뉘른베르크가 지배권을 주장했다. 19세기부터 바이에른에 속했다. 1835년 독일 최초의 철도가 뉘른베르크와의 사이에 개통되었고, 이후 철도와 수상 교통의 요지로 성장했다. 레그니츠 강으로 마인 강과 연결되며, 라인 마인 도나우 운하의 항구이며, 남쪽의 뉘른베르크, 북쪽의 에를랑겐과 함께 남부 독일의 주요 산업지역으로 발전하여 있다. (ko)
フュルト（ドイツ語: Fürth, [fʏrt]、東フランケン方言: ）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケン行政管区に位置するである。本市は、ニュルンベルクおよびエアランゲンとともにニュルンベルク都市圏をなす都市トライアングルを形成している。これにはシュヴァーバッハも含まれる。フュルトは、その周辺地域とともにバイエルンの三大都市圏の1つであり、ドイツに11ある大都市圏の1つであるを形成している。 (ja)
Fürth is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 128.223 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 63,35 km². Samen met de omliggende gemeenten Neurenberg, Erlangen en Schwabach vormt het een agglomeratie van zo'n 1,3 miljoen inwoners. De aan Nürnberg (Neurenberg) vastgegroeide stad, met veel handel en industrie (Quelle, Grundig en andere), heeft een oudere geschiedenis dan haar grote buurvrouw. De gotische Michaelkerk was het voorbeeld van de Neurenbergse St. Lorenz. In de Altstadt met zijn zandsteen- en vakwerkhuizen wordt elk jaar tien dagen lang op de zondag na de naamdag van Michael (29 september) de Färtha Kärwah gevierd (een zogenaamde Kirchwei, oftewel kermis). De eerste trein in Duitsland reed in 1835 tussen het en het . (nl)
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей. (ru)
Fürth är en kretsfri stad i det tyska förbundslandet Bayern och är sammanvuxen med sin store granne Nürnberg som ligger strax österut. Staden har ett ur kommunikationssynpunkt bra läge med flera motorvägar liksom Main-Donau-kanalen och Nürnbergs flygplats i sin omedelbara närhet. Tillsammans med Nürnberg och Erlangen bildar Fürth kärnan i ett storstadsområde med cirka 1,3 miljoner invånare. (sv)
Fürth – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Środkowa Frankonia, w regionie Planungsregion Nürnberg. Siedziba powiatu Landkreis Fürth, chociaż do niego nie należy. Razem z Norymbergą i Erlangen tworzy trójmiasto frankońskie. W 2011 liczyło 116 317 mieszkańców (2011). Najbliżej położone duże miasta: Norymberga ok. 10 km na wschód, Monachium ok. 150 km na południowy wschód, Stuttgart ok. 150 km na południowy zachód i Frankfurt nad Menem ok. 190 km na północny zachód. (pl)
Fürth é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Média Francónia, norte do estado da Baviera. Juntamente com as grandes cidades de Nuremberg e Erlangen e outras cidades menores, ela forma a chamada conurbação da Média Francónia. Fürth é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
菲尔特（德語：Fürth，德语：[fʏʁt] （））是德国巴伐利亚州北部非县辖城市，與紐倫堡構成雙子城。 (zh)
Фюрт (нім. Fürth) — місто (міський округ, нім. kreisfreie Stadt) в Німеччині в Баварії, утворює середньофранконську агломерацію (разом із Нюрнбергом, Ерлангеном та декількома малими містами). Фюрт — місто-супутник Нюрнберга, центри обох міст розташовані на відстані лише близько семи кілометрів один від одного. Населення міста — 114 071 мешканців (за даними на 31 грудня 2008 року). Фюрт отримало в 2007 році до свого тисячорічного ювілею звання наукового міста від баварського державного міністра. (uk)

dcterms:subject

rdfs:comment

Fürth (fràncic: Färdd) és una ciutat independent de la Regierungsbezirk de Mittelfranken, a l'estat federat de Baviera (Alemanya). Avui dia és contigua a la ciutat de Nuremberg, els centres de les dues ciutats estan separats per 7 quilòmetres. Conjuntament amb Nuremberg i Erlangen formen el triangle econòmic de la Francònia Central o Mittelfranken. (ca)
Fürth je severobavorské město s postavením městského okresu (německy kreisfreie Stadt) v bavorském vládním obvodu Střední Franky (Mittelfranken). Žije zde přibližně 128 tisíc obyvatel. Na východě splývá s Norimberkem. Centra obou měst jsou od sebe vzdálena pouhých asi 7 kilometrů. V roce 2007 byl městu k tisíciletému jubileu udělen titul Město věd (Wissenschaftsstadt). Spolu s Erlangenem a Norimberkem patří Fürth k jednomu z 23 bavorských středisek a tvoří evropský metropolitní region Norimberk, jeden z 11 metropolitních regionů v Německu. (cs)
فورث (بالألمانية: Fürth) هي بلدة ألمانية، تقع في ألمانيا في فرانكونيا الوسطى. يقدر عدد سكانها بـ 118,358 نسمة. (ar)
Fürth (hochdeutsch [fʏʁt] , fränkisch: , jiddisch פיורדא Fiurda) ist eine kreisfreie Großstadt im bayerischen Regierungsbezirk Mittelfranken. Sie bildet mit Nürnberg und Erlangen das Kerngebiet des Ballungsraums Nürnberg, zu dem auch Schwabach zählt. Zusammen mit dem Umland ist dies die Metropolregion Nürnberg, eine von zwei Metropolregionen in Bayern, bzw. von elf in Deutschland. Mit etwa 130.000 Einwohnern ist die Großstadt die zweitgrößte Stadt Frankens und die sechstgrößte Stadt in Bayern – nach München, Nürnberg, Augsburg, Regensburg und Ingolstadt. (de)
Fürth hiri alemaniarra da, Bavariako eskualdekoa. Nurenberg mendebaldean kokatua dago, Frankonia Erdikoan eta bi hiri hauek, Erlangenekin batera, merkataritza eta industri gune garrantzitsua osatzen dute. (eu)
Fürth es una ciudad alemana de Baviera ubicada a 10 km de Núremberg, en la región administrativa (Regierungsbezirk) de Franconia Media. (es)
Cathair mhór i ndeisceart na Gearmáine is ea Fürth. Ciallaíonn an t-ainm Fürth 'ath' i dteanga na bhFranc. Taifeadadh Fürth den chéad uair sa bhliain 1007 a fógraíodh an tImpire go raibh a chuid maoine don easpagóideacht nua Bamberg. Tá Fürth suite ar 294m os cionn leibhéal na farraige, taobh leis an abhainn Rednitz, sa stát Bayern, in aice le Nürnberg. Tá an chathair 379km ar shiúl ó Bheirlín (Príomhcathair na tíre), 174km ó Mhünchen,276 ó Stuttgart agus 233km ó Heidelberg. Baineann Fürth leis an limistéar Mittelfranken agus tá 121.519 duine ina gcónaí ann. (ga)
Fürth (fyrt; : Färdd) adalah sebuah kota otonom atau kotamadya (Kreisfreie Stadt) di Mittelfranken, Bayern, Jerman. Sekarang kota ini membentuk kesinambungan dengan Nürnberg, pusat kedua kota hanya berjarak 7 km jauhnya. Fürth, Nürnberg, dan Erlangen, bersama dengan kota-kota kecil lainnya, membentuk "Konurbasi Mittelfranken", salah satu dari 23 "pusat utama" di Bayern dan salah satu dari 11 wilayah metropolitan Jerman. Fürth memperingati hari jadinya yang ke-1000 pada tahun 2007; penyebutan pertamanya dalam sejarah berasal dari tanggal 1 November 1007. (in)
Fürth (in bavarese Fiath, in francone Färdd) è una città extracircondariale tedesca di 128 223 abitanti del nord della Baviera, nel distretto della Media Franconia. Assieme alle città di Norimberga ed Erlangen e a diverse altre cittadine più piccole, forma la cosiddetta "Conurbazione della Media Franconia". (it)
Fürth est une ville du district de Moyenne-Franconie en Bavière (Allemagne) situé à l'ouest de Nuremberg, dans la même agglomération. (fr)
퓌르트(독일어: Fürth)는 독일 남부 바이에른주 미텔프랑켄현에 있는 도시이다. 인구 114,044(2009). 바이에른 주 서북부, 프랑켄 지방의 주요 도시이다. 레드니츠 강과 페그니츠 강이 합류하여 을 이루는 지점에 위치하며, 뉘른베르크와 접한다. 8세기에 건설되었고, 1007년 하인리히 2세가 새로 설정된 밤베르크 주교령에 이 곳을 이관하면서 퓌르트가 처음 문헌에 언급되었다. 이후 오랜 세월 동안 밤베르크·안스바흐·뉘른베르크가 지배권을 주장했다. 19세기부터 바이에른에 속했다. 1835년 독일 최초의 철도가 뉘른베르크와의 사이에 개통되었고, 이후 철도와 수상 교통의 요지로 성장했다. 레그니츠 강으로 마인 강과 연결되며, 라인 마인 도나우 운하의 항구이며, 남쪽의 뉘른베르크, 북쪽의 에를랑겐과 함께 남부 독일의 주요 산업지역으로 발전하여 있다. (ko)
フュルト（ドイツ語: Fürth, [fʏrt]、東フランケン方言: ）は、ドイツ連邦共和国バイエルン州ミッテルフランケン行政管区に位置するである。本市は、ニュルンベルクおよびエアランゲンとともにニュルンベルク都市圏をなす都市トライアングルを形成している。これにはシュヴァーバッハも含まれる。フュルトは、その周辺地域とともにバイエルンの三大都市圏の1つであり、ドイツに11ある大都市圏の1つであるを形成している。 (ja)
Фюрт (нем. Fürth, бав. Fiath, в.-франк. Färdd) — город в Германии (земля Бавария, историческая область Франкония). Вместе с Нюрнбергом, Эрлангеном и несколькими малыми городами составляет Среднефранконскую агломерацию. Население по состоянию на 2018 год составляет 129 805 жителей. (ru)
Fürth är en kretsfri stad i det tyska förbundslandet Bayern och är sammanvuxen med sin store granne Nürnberg som ligger strax österut. Staden har ett ur kommunikationssynpunkt bra läge med flera motorvägar liksom Main-Donau-kanalen och Nürnbergs flygplats i sin omedelbara närhet. Tillsammans med Nürnberg och Erlangen bildar Fürth kärnan i ett storstadsområde med cirka 1,3 miljoner invånare. (sv)
Fürth – miasto na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Bawaria, w rejencji Środkowa Frankonia, w regionie Planungsregion Nürnberg. Siedziba powiatu Landkreis Fürth, chociaż do niego nie należy. Razem z Norymbergą i Erlangen tworzy trójmiasto frankońskie. W 2011 liczyło 116 317 mieszkańców (2011). Najbliżej położone duże miasta: Norymberga ok. 10 km na wschód, Monachium ok. 150 km na południowy wschód, Stuttgart ok. 150 km na południowy zachód i Frankfurt nad Menem ok. 190 km na północny zachód. (pl)
Fürth é uma cidade da Alemanha localizada na região administrativa de Média Francónia, norte do estado da Baviera. Juntamente com as grandes cidades de Nuremberg e Erlangen e outras cidades menores, ela forma a chamada conurbação da Média Francónia. Fürth é uma cidade independente (Kreisfreie Städte) ou distrito urbano (Stadtkreis), ou seja, possui estatuto de distrito (kreis). (pt)
菲尔特（德語：Fürth，德语：[fʏʁt] （））是德国巴伐利亚州北部非县辖城市，與紐倫堡構成雙子城。 (zh)
Фюрт (нім. Fürth) — місто (міський округ, нім. kreisfreie Stadt) в Німеччині в Баварії, утворює середньофранконську агломерацію (разом із Нюрнбергом, Ерлангеном та декількома малими містами). Фюрт — місто-супутник Нюрнберга, центри обох міст розташовані на відстані лише близько семи кілометрів один від одного. Населення міста — 114 071 мешканців (за даними на 31 грудня 2008 року). Фюрт отримало в 2007 році до свого тисячорічного ювілею звання наукового міста від баварського державного міністра. (uk)
Το Φυρτ (γερμανικά: Fürth, Γερμανικά: [fʏʁt], διάλεκτος Ανατολικής Φραγκονίας: Färdd, γίντις: פיורדא, Φιούρντα) είναι πόλη στη βόρεια Βαυαρία (νότια Γερμανία). Ανήκει στην διοικητική περιφέρεια της Μέσης Φραγκονίας. Απέχει 7 χιλιόμετρα από τη Νυρεμβέργη. Λόγω της εγγύτητας των δύο πόλεων, πλέον το Φυρτ και η Νυρεμβέργη αποτελούν ένα συνεχές πολεοδομικό συγκρότημα. Η παλαιότερη αναφορά του Φυρτ σε γραπτές πηγές χρονολογείται από την 1η Νοεμβρίου 1007. Το 2007, το Φυρτ γιόρτασε την χιλιοστή επέτειο από την ίδρυση της πόλης. (el)
La eksterdistrikta urbo Fürth [firt] situas en la distriktaro Meza Frankonio (Mittelfranken) de la germana federacia lando Bavario. Oriente ĝi kunkreskiĝis kun Nürnberg; inter la centroj de ambaŭ urboj estas apenaŭ 7 kilometroj. Fine de decembro 2019 la urbo havis 128 497 loĝantojn. Simile proksimas la urbo Erlangen; ĉiuj tri komunumoj formas urban triangulon kaj estas la kerno de la Metropola regiono Nurenbergo, unu el 11 "metropolaj regionoj" de Germanio. (eo)
Fürth (German: [fʏʁt]; East Franconian: Färdd; Yiddish: פיורדא, romanized: Fiurda) is a city in northern Bavaria, Germany, in the administrative division (Regierungsbezirk) of Middle Franconia. It is now contiguous with the larger city of Nuremberg, the centres of the two cities being only seven km (4.3 mi) apart. Fürth is one of 23 "major centres" in Bavaria. Fürth, Nuremberg, Erlangen and some smaller towns form the "Middle Franconian Conurbation", which is one of the 11 German metropolitan regions. (en)
Fürth is een kreisfreie Stadt in de Duitse deelstaat Beieren. De stad telt 128.223 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 63,35 km². Samen met de omliggende gemeenten Neurenberg, Erlangen en Schwabach vormt het een agglomeratie van zo'n 1,3 miljoen inwoners. De aan Nürnberg (Neurenberg) vastgegroeide stad, met veel handel en industrie (Quelle, Grundig en andere), heeft een oudere geschiedenis dan haar grote buurvrouw. De gotische Michaelkerk was het voorbeeld van de Neurenbergse St. Lorenz. In de Altstadt met zijn zandsteen- en vakwerkhuizen wordt elk jaar tien dagen lang op de zondag na de naamdag van Michael (29 september) de Färtha Kärwah gevierd (een zogenaamde Kirchwei, oftewel kermis). (nl)

foaf:depiction

is dbo:birthPlace of

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:birthPlace of