| dbo:abstract |
Η ΦΚ Βόζντοβατς αποτελεί επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από το , ενός δήμου του Βελιγραδίου, στη Σερβία. Αγωνίζεται στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Σερβίας. Ιδρύθηκε το 1912. Έδρα της ομάδας είναι το . Χρώματα της ομάδας είναι το κόκκινο και το άσπρο. (el) Der FK Voždovac (vollständiger offizieller Name auf serbisch: Фудбалски клуб Вождовац, Fudbalski klub Voždovac, deutsch: Fußballclub Voždovac) – auch bekannt als Voždovac oder Zmajevi (deutsche Übersetzung: „Die Drachen“) – ist ein serbischer Fußballklub aus dem Stadtteil Dušanovac des zentral gelegenen Belgrader Bezirks Voždovac, der in der SuperLiga spielt, der höchsten Spielklasse im serbischen Fußball. Gegründet 1912, verbrachte der Hauptstadtklub die ersten Jahrzehnte seines Bestehens im Amateurbereich. Zu den Zeiten Jugoslawiens spielte Voždovac überwiegend in den unteren Ligen und sorgte erst in der Saison 1963/64 für größeres Aufsehen, als man in die 2. jugoslawische Liga aufstieg. Dort konnte sich der Verein einige Jahre halten, setzte jedoch für mehrere Jahrzehnte den Spielbetrieb in den unteren Spielklassen des Landes weiterhin fort. Erst 2005 wurde Voždovac erstmals erstklassig und erreichte bereits in seiner Debüt-Saison den 3. Platz, was bis heute der größte Erfolg des Vereins ist. Seine Heimspiele bestreitet der Verein im Stadion Voždovac, ein einzigartiges Objekt, besonders weil sich das Stadion auf dem Dach eines Einkaufszentrums namens Stadion Shopping Center befindet, welches ebenfalls im Stadtteil Dušanovac angesiedelt ist. Als das erste Bauwerk dieser Art in Europa ist dieser Gebäudekomplex eine neue und begehrte touristische Attraktion der serbischen Hauptstadt. (de) Voždovac (serbisch-kyrillisch Вождовац) ist ein Stadtbezirk der serbischen Hauptstadt Belgrad und zählt um die 158.000 Einwohner. Der Name des Bezirks ist abgeleitet vom serbischen Ehrentitel Vožd, was Führer, Anführer bzw. Heerführer bedeutet, ähnlich wie Vojvode. (de) Voždovac (en serbio cirílico: Градска општина Вождовац) es una ciudad y un municipio serbio localizado en el distrito de Belgrado, en la región de Šumadija dentro de la provincia de Serbia Central. Hacia el año 2002, contaba con una cantidad de 151.768 habitantes en la totalidad del municipio. Su área aproximada es de 148 km². Está situado a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar. (es) Fudbalski klub Voždovac (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Вождовац), commonly known as Voždovac, is a professional football club located in Voždovac, a municipality of Belgrade, Serbia. Nicknamed "The Dragons", they experienced little success in the Yugoslavian era, but have become one of Belgrade's best and most stable clubs in modern times since Serbia's independence. (en) El Fudbalski klub Voždovac es un equipo de fútbol de Serbia que juega en la Superliga Serbia, la liga de fútbol más importante del país. (es) Le Fudbalski Klub Voždovac Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Вождовац Београд), plus couramment abrégé en Voždovac Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1912, et basé à Voždovac, quartier de Belgrade, la capitale du pays. Il possède la particularité d'avoir un stade bâti sur le toit d'un centre commercial dans le quartier de Voždovac. (fr) Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants. Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants. (fr) Voždovac (bahasa Serbia: Вождовац, diucapkan [ʋǒːʒdoʋats]) adalah sebuah kota praja yang terletak di Beograd, ibu kota Serbia. Menurut hasil sensus tahun 2011, kota praja ini memiliki jumlah penduduk sebesar 158.213 jiwa. Kota praja ini berbatasan dengan kota praja Vračar di utara, Zvezdara di timur laut, Grocka di timur, Sopot di selatan, Barajevo di barat daya, Čukarica dan Rakovica di barat, dan Savski Venac di barat laut. (in) Il Fudbalski Klub Voždovac (serbo: ФК Вождовац) è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Nella stagione 2022-2023 milita nella Superliga serba, la prima divisione del calcio serbo. (it) 보주도바츠(세르비아어: Вождовац / Voždovac)는 세르비아의 수도인 베오그라드를 구성하는 17개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 148km2, 인구는 158,213명(2011년 기준)이다. 베오그라드 중남부에 위치한다. * 시 문장 (ko) フドバルスキ・クルブ・ヴォジュドヴァツ（セルビア語: Фудбалски клуб Вождовац, セルビア・クロアチア語: Fudbalski klub Voždovac）は、セルビアのベオグラード・をホームタウンとするサッカークラブである。 (ja) Voždovac (in serbo Вождовац / Voždovac) è un comune della Serbia appartenente al distretto della città di Belgrado. (it) FK 보주도바츠(세르비아어: Фудбалски клуб Вождовац / Fudbalski klub Voždovac)는 베오그라드의 보주도바츠를 연고로 하는 세르비아의 축구 클럽이다. 현재는 세르비아 수페르리가에 참가하고 있다. (ko) Voždovac (Servisch: Вождовац) is een gemeente binnen het Servische hoofdstedelijke district Belgrado.Voždovac telt 151.768 inwoners (2002) op een oppervlakte van 150 km². (nl) FK Voždovac Belgrado (Servisch: ФК Вождовац) is een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado. De club werd in 2005 opgericht na een fusie van Zeleznik Belgrado en Voždovac Belgrado. Zeleznik werd in 1930 opgericht en speelde in de lagere klassen. Na de verbrokkeling van Joegoslavië klom de club langzaam op en speelde acht seizoenen in de hoogste klasse. Na financiële problemen besloot de club na het seizoen 2004/05, dat wel met bekerwinst werd afgesloten, te fuseren met Voždovac uit de 2de klasse. De fusie wierp vruchten af want de club eindigde knap 3de in het eerste seizoen. In het eerste seizoen van het onafhankelijke Servië werd de club voorlaatste en degradeerde. In 2013 keerde de club terug nadat FK Hajduk Kula zich terugtrok uit de competitie. (nl) Voždovac (em cirílico:Вождовац) é um município da Sérvia localizada no distrito de Belgrado, na região de Šumadija. A sua população era de 151768 habitantes segundo o censo de 2002. (pt) FK Voždovac, är en professionell fotbollsklubb från Voždovac utanför Belgrad i Serbien. (sv) Gmina miejska Voždovac (serb. Gradska opština Voždovac / Градска општина Вождовац) – gmina miejska w Serbii, w mieście Belgrad. W 2018 roku liczyła 168 841 mieszkańców. (pl) Fudbalski Klub Voždovac (serb.: Фудбалски Клуб Вождовац) – serbski klub piłkarski z Belgradu, założony w roku 1912. W czerwcu 2005 klub połączył się z innym belgradzkim klubem, FK Železnik. (pl) «Вождовац» (серб. Фудбалски клуб Вождовац) — сербский футбольный клуб из одноимённой общины в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1912 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 5 174 зрителей. (ru) Voždovac (Вождовац) är en av 17 kommuner i Serbiens huvudstad Belgrad. Voždovac ligger ca 4-5 km söder om centrala Belgrad och sträcker sig ca 40 km söderut samt upptar en yta på 150 km². Invånarantalet är 151 768 personer (2002). Namnet kommer från titeln Vojvod och är namngett efter Karađorđe Petrović, ledaren för , som innehade titeln och befriade Belgrad från turkarna år 1806. (sv) Вождовац (серб. Вождовац) — община в Сербии, входит в округ Белград. Существуют поселения Пиносава, Бели Поток, Зуце, Рипань и другие. Население общины составляет 154 648 человек (2007 год), плотность населения составляет 1045 чел./км². Занимаемая площадь — 148 км², из них 63,0 % используется в сельскохозяйственных целях. Административный центр общины находится на территории Белграда. Община Вождовац состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 29,6 км². (ru) O Fudbalski Klub Voždovac (sérvio:Фудбалски клуб Вождовац) é uma equipe de futebol da subdivisão de Voždovac, na cidade de Belgrado, Sérvia. Suas cores são vermelho e branco. Foi fundado em 1912 com este nome. Em 1930 foi fundado outro clube, o FK Železnik. Em 2005 os dois clubes se fundiram e formaram o atual FK Voždovac. A equipe disputa seus jogos no Stadium Voždovac, em Belgrado, que tem capacidade para 5.780 espectadores. Atualmente compete na segunda divisão do Campeonato Sérvio de Futebol, onde nunca conseguiu muito destaque (a não ser o terceiro lugar em 2003/04). Este resultado lhe garantiu a vaga na Copa da UEFA em 2004/05, aonde disputou a segunda fase de qualificação. Na ocasião, foi eliminado pelo Steaua Bucareste, perdendo em casa por 4 a 2, mas ganhando na Romênia por 2 a 1 (somando 4-5 no total). Seu maior feito foi ter ganho a Copa da Sérvia e Montenegro em 2005, ainda como Železnik, batendo o Estrela Vermelha por 1 a 0 na final. Porém, no ano seguinte desistiu de participar da Copa da UEFA devido a uma crise financeira que não possibilitava nem os gastos com as viagens. Esta crise, que atingiu vários clubes no país, provocou a renúncia de seu presidente Dragan Bulić. (pt) Футбольний клуб Вождовац або просто ФК «Вождовац» (серб. Фудбалски клуб Вождовац) — професійний сербський футбольний клуб із міста Белград. (uk) 沃日多瓦茨足球俱樂部（FK Voždovac）是塞爾維亞的一家足球俱樂部，主場位於貝爾格萊德沃日多瓦茨球隊現在參加塞爾維亞足球超級聯賽的賽事。俱樂部成立於1912年。 (zh) 沃日多瓦茨（Вождовац）是塞爾維亞首都貝爾格勒的十七個自治市之一，位於貝爾格勒市區的南部。據2011年人口統計，沃日多瓦茨有人口157,152人。沃日多瓦茨原本主要是住宅區，現在已發展為貝爾格勒工業最發達的地區之一，並且貝爾格勒大學有三個學院也位於沃日多瓦茨。 (zh) |
| rdfs:comment |
Η ΦΚ Βόζντοβατς αποτελεί επαγγελματική ποδοσφαιρική ομάδα από το , ενός δήμου του Βελιγραδίου, στη Σερβία. Αγωνίζεται στο Πρωτάθλημα ποδοσφαίρου Σερβίας. Ιδρύθηκε το 1912. Έδρα της ομάδας είναι το . Χρώματα της ομάδας είναι το κόκκινο και το άσπρο. (el) Voždovac (serbisch-kyrillisch Вождовац) ist ein Stadtbezirk der serbischen Hauptstadt Belgrad und zählt um die 158.000 Einwohner. Der Name des Bezirks ist abgeleitet vom serbischen Ehrentitel Vožd, was Führer, Anführer bzw. Heerführer bedeutet, ähnlich wie Vojvode. (de) Voždovac (en serbio cirílico: Градска општина Вождовац) es una ciudad y un municipio serbio localizado en el distrito de Belgrado, en la región de Šumadija dentro de la provincia de Serbia Central. Hacia el año 2002, contaba con una cantidad de 151.768 habitantes en la totalidad del municipio. Su área aproximada es de 148 km². Está situado a una altitud de 150 metros sobre el nivel del mar. (es) Fudbalski klub Voždovac (Serbian Cyrillic: Фудбалски клуб Вождовац), commonly known as Voždovac, is a professional football club located in Voždovac, a municipality of Belgrade, Serbia. Nicknamed "The Dragons", they experienced little success in the Yugoslavian era, but have become one of Belgrade's best and most stable clubs in modern times since Serbia's independence. (en) El Fudbalski klub Voždovac es un equipo de fútbol de Serbia que juega en la Superliga Serbia, la liga de fútbol más importante del país. (es) Le Fudbalski Klub Voždovac Belgrade (en serbe : Фудбалски Клуб Вождовац Београд), plus couramment abrégé en Voždovac Belgrade, est un club serbe de football fondé en 1912, et basé à Voždovac, quartier de Belgrade, la capitale du pays. Il possède la particularité d'avoir un stade bâti sur le toit d'un centre commercial dans le quartier de Voždovac. (fr) Voždovac (en serbe cyrillique : Вождовац) est une municipalité de Serbie située dans la ville de Belgrade. Elle fait partie des 10 municipalités urbaines qui composent la ville de Belgrade proprement dite. Au recensement de 2011, elle comptait 157 152 habitants. Voždovac est également un quartier de Belgrade. En 2002, ce quartier comptait 22 516 habitants. (fr) Voždovac (bahasa Serbia: Вождовац, diucapkan [ʋǒːʒdoʋats]) adalah sebuah kota praja yang terletak di Beograd, ibu kota Serbia. Menurut hasil sensus tahun 2011, kota praja ini memiliki jumlah penduduk sebesar 158.213 jiwa. Kota praja ini berbatasan dengan kota praja Vračar di utara, Zvezdara di timur laut, Grocka di timur, Sopot di selatan, Barajevo di barat daya, Čukarica dan Rakovica di barat, dan Savski Venac di barat laut. (in) Il Fudbalski Klub Voždovac (serbo: ФК Вождовац) è una società calcistica serba con sede nella città di Belgrado. Nella stagione 2022-2023 milita nella Superliga serba, la prima divisione del calcio serbo. (it) 보주도바츠(세르비아어: Вождовац / Voždovac)는 세르비아의 수도인 베오그라드를 구성하는 17개 지방 자치체 가운데 하나로 면적은 148km2, 인구는 158,213명(2011년 기준)이다. 베오그라드 중남부에 위치한다. * 시 문장 (ko) フドバルスキ・クルブ・ヴォジュドヴァツ（セルビア語: Фудбалски клуб Вождовац, セルビア・クロアチア語: Fudbalski klub Voždovac）は、セルビアのベオグラード・をホームタウンとするサッカークラブである。 (ja) Voždovac (in serbo Вождовац / Voždovac) è un comune della Serbia appartenente al distretto della città di Belgrado. (it) FK 보주도바츠(세르비아어: Фудбалски клуб Вождовац / Fudbalski klub Voždovac)는 베오그라드의 보주도바츠를 연고로 하는 세르비아의 축구 클럽이다. 현재는 세르비아 수페르리가에 참가하고 있다. (ko) Voždovac (Servisch: Вождовац) is een gemeente binnen het Servische hoofdstedelijke district Belgrado.Voždovac telt 151.768 inwoners (2002) op een oppervlakte van 150 km². (nl) Voždovac (em cirílico:Вождовац) é um município da Sérvia localizada no distrito de Belgrado, na região de Šumadija. A sua população era de 151768 habitantes segundo o censo de 2002. (pt) FK Voždovac, är en professionell fotbollsklubb från Voždovac utanför Belgrad i Serbien. (sv) Gmina miejska Voždovac (serb. Gradska opština Voždovac / Градска општина Вождовац) – gmina miejska w Serbii, w mieście Belgrad. W 2018 roku liczyła 168 841 mieszkańców. (pl) Fudbalski Klub Voždovac (serb.: Фудбалски Клуб Вождовац) – serbski klub piłkarski z Belgradu, założony w roku 1912. W czerwcu 2005 klub połączył się z innym belgradzkim klubem, FK Železnik. (pl) «Вождовац» (серб. Фудбалски клуб Вождовац) — сербский футбольный клуб из одноимённой общины в округе Белград в центральной Сербии. Клуб основан в 1912 году, домашние матчи проводит на стадионе «», вмещающем 5 174 зрителей. (ru) Voždovac (Вождовац) är en av 17 kommuner i Serbiens huvudstad Belgrad. Voždovac ligger ca 4-5 km söder om centrala Belgrad och sträcker sig ca 40 km söderut samt upptar en yta på 150 km². Invånarantalet är 151 768 personer (2002). Namnet kommer från titeln Vojvod och är namngett efter Karađorđe Petrović, ledaren för , som innehade titeln och befriade Belgrad från turkarna år 1806. (sv) Вождовац (серб. Вождовац) — община в Сербии, входит в округ Белград. Существуют поселения Пиносава, Бели Поток, Зуце, Рипань и другие. Население общины составляет 154 648 человек (2007 год), плотность населения составляет 1045 чел./км². Занимаемая площадь — 148 км², из них 63,0 % используется в сельскохозяйственных целях. Административный центр общины находится на территории Белграда. Община Вождовац состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 29,6 км². (ru) Футбольний клуб Вождовац або просто ФК «Вождовац» (серб. Фудбалски клуб Вождовац) — професійний сербський футбольний клуб із міста Белград. (uk) 沃日多瓦茨足球俱樂部（FK Voždovac）是塞爾維亞的一家足球俱樂部，主場位於貝爾格萊德沃日多瓦茨球隊現在參加塞爾維亞足球超級聯賽的賽事。俱樂部成立於1912年。 (zh) 沃日多瓦茨（Вождовац）是塞爾維亞首都貝爾格勒的十七個自治市之一，位於貝爾格勒市區的南部。據2011年人口統計，沃日多瓦茨有人口157,152人。沃日多瓦茨原本主要是住宅區，現在已發展為貝爾格勒工業最發達的地區之一，並且貝爾格勒大學有三個學院也位於沃日多瓦茨。 (zh) Der FK Voždovac (vollständiger offizieller Name auf serbisch: Фудбалски клуб Вождовац, Fudbalski klub Voždovac, deutsch: Fußballclub Voždovac) – auch bekannt als Voždovac oder Zmajevi (deutsche Übersetzung: „Die Drachen“) – ist ein serbischer Fußballklub aus dem Stadtteil Dušanovac des zentral gelegenen Belgrader Bezirks Voždovac, der in der SuperLiga spielt, der höchsten Spielklasse im serbischen Fußball. (de) FK Voždovac Belgrado (Servisch: ФК Вождовац) is een Servische voetbalclub uit de hoofdstad Belgrado. De club werd in 2005 opgericht na een fusie van Zeleznik Belgrado en Voždovac Belgrado. Zeleznik werd in 1930 opgericht en speelde in de lagere klassen. Na de verbrokkeling van Joegoslavië klom de club langzaam op en speelde acht seizoenen in de hoogste klasse. Na financiële problemen besloot de club na het seizoen 2004/05, dat wel met bekerwinst werd afgesloten, te fuseren met Voždovac uit de 2de klasse. De fusie wierp vruchten af want de club eindigde knap 3de in het eerste seizoen. (nl) O Fudbalski Klub Voždovac (sérvio:Фудбалски клуб Вождовац) é uma equipe de futebol da subdivisão de Voždovac, na cidade de Belgrado, Sérvia. Suas cores são vermelho e branco. Foi fundado em 1912 com este nome. Em 1930 foi fundado outro clube, o FK Železnik. Em 2005 os dois clubes se fundiram e formaram o atual FK Voždovac. A equipe disputa seus jogos no Stadium Voždovac, em Belgrado, que tem capacidade para 5.780 espectadores. (pt) |
