Fancy Lala (original) (raw)
Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara), is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998, following an OVA released in 1988. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80s' Studio Pierrot series. The anime series was licensed for English release by Bandai Entertainment with a dub produced in Calgary and Edmonton, Alberta, Canada by Blue Water Studios.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara), is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998, following an OVA released in 1988. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80s' Studio Pierrot series. The anime series was licensed for English release by Bandai Entertainment with a dub produced in Calgary and Edmonton, Alberta, Canada by Blue Water Studios. (en) Fancy Lala (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no suteeji Fanshī Rara, littéralement « La scène magique, Fancy Lala ») est une série animée japonaise de magical girl produite par studio Pierrot en 1998. Une adaptation en manga en 2 volumes par Rurika Kasuga a été publiée dans le magazine shojo Ribon. Les dessins originaux ont été créés par Akemi Takada qui a travaillé sur plusieurs séries de Studio Pierrot dans les années 1980. La série animée a été diffusée en anglais par Bandai Entertainment, mais le manga n'est pas disponible en dehors du Japon. (fr) Fancy Lala (魔法のステージファンシーララ Mahō no sutēji Fanshī Rara?, lett. "Il palcoscenico della magia Fancy Lala") è un anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile al 27 settembre 1998 con un totale di 26 episodi. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 4 giugno al 30 giugno 2001. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Shūeisha parallelamente alla trasmissione. Fancy Lala (Mahō no stage Fancy Lala) è la quinta e ultima serie della saga delle maghette dello Studio Pierrot, ed è preceduta da Sandy dai mille colori (Mahō no idol Pastel Yumi). (it) 『魔法のステージ ファンシーララ』（まほうのステージ ファンシーララ）は、1998年4月5日から9月27日まで、テレビ東京系列で毎週日曜9:30 - 10:00（JST）に全26話が放送された、テレビ大阪・ぴえろ制作のテレビアニメ。ぴえろ魔法少女シリーズの5作目に当たる。 (ja) 마법의 스테이지 팬시라라는 1998년에 스튜디오 피에로에서 제작한 마법소녀 애니메이션 시리즈이다. 카스가 루리카의 만화책 2권이 리본에서 나왔다. 대한민국에서는 2001년 3월 26일부터 2001년 11월까지 투니버스를 통해 방영되었다. (ko) Fancy Lala, the Magic Stage (яп. 魔法のステージ・ファンシーララ Волшебная сцена модницы-Лалы) — OVA серия, созданная студией Pierrot, а позже и аниме-сериал, созданный студией в 1998 году. На основе сюжета сериала была создана манга, которая выходила в журнале Ribon с мая 1998 по ноябрь 1998. (ru) Mahō no Stage Fancy Lala (魔法のステージ・ファンシーララ Mahō no Sutēji Fanshī Rara?) lit. ''Estágio Mágico da Chique-Lala'' é uma série anime do género menina mágica de vinte e seis episódios, produzida pelo Studio Pierrot e transmitida originalmente de 4 de abril a 27 de setembro de 1998. Em Portugal, esta série foi transmitida pelo Canal Panda sob o título de Fancy Lala durante o ano 2003, saindo do ar em finais de 2004. (pt) 《夢幻拉拉》（日语：魔法のステージファンシーララ），是Studio Pierrot原創的魔法少女類型的日本電視動畫作品，共26集，由大阪電視台、讀賣廣告社、Bandai Visual聯合製作。自1998年4月5日至1998年9月27日在日本東京電視台聯播網首播。 另有改編漫畫版在《Ribon》1998年5月號至11月號及同年的暑假增刊號刊載，作者是，單行本共2冊，台灣大然文化的中文版定名《魔法拉拉》。 (zh) |
| dbo:director | dbr:Motosuke_Takahashi dbr:Takahiro_Omori |
| dbo:musicComposer | dbr:Michiru_Ōshima dbr:Kenji_Yamamoto_(composer_born_1958) |
| dbo:network | dbr:TX_Network |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/FancyLalaLogo.png?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://pierrot.jp/title/magicgirl/ |
| dbo:wikiPageID | 253113 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 14199 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1104396358 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Calgary dbr:Carol-Anne_Day dbr:Onalea_Gilbertson dbc:1998_anime_television_series_debuts dbr:Ribon dbr:DVD_region_code dbr:Talent_agency dbc:Bandai_Entertainment_anime_titles dbc:Bandai_Visual dbc:Shōjo_manga dbr:Matthew_Erickson dbr:Mayumi_Iizuka dbr:Cinderella dbr:Fumie_Kusachi dbr:Mitsuru_Miyamoto dbr:Motosuke_Takahashi dbr:Anime dbr:Magical_girl dbr:Manga dbr:Shinobu_Adachi dbr:Shueisha dbr:Shōjo_manga dbr:Yūji_Ueda dbr:Michiru_Ōshima dbr:Bandai_Entertainment dbc:1988_anime_OVAs dbc:1998_manga dbr:Tomomi_Mochizuki dbc:Japanese_idols_in_anime_and_manga dbr:Akemi_Takada dbc:Pierrot_(company) dbr:Dubbing_(filmmaking) dbr:Paleontologist dbr:Reiko_Ōmori dbc:Shueisha_manga dbr:Hideo_Ishikawa dbr:Jeffrey_Watson_(actor) dbr:Atsuko_Tanaka_(voice_actress) dbc:Magical_girl_anime_and_manga dbc:Music_in_anime_and_manga dbr:Kappei_Yamaguchi dbr:Ken_Narita dbr:Kenji_Terada dbr:Kenji_Yamamoto_(composer_born_1958) dbr:TV_Osaka dbr:TX_Network dbr:Takahiro_Omori dbr:Pierrot_(company) dbr:Edmonton,_Alberta dbr:Michiko_Neya dbr:Ocean_Productions dbr:Omi_Minami dbr:Yoshiko_Sakakibara dbr:Sketchbook dbr:Mifuyu_Hiiragi dbr:Studio_Pierrot dbr:Blue_Water_Studios dbr:Ryūnosuke_Ōbayashi dbr:David_Pettitt dbr:Mahō_no_Tenshi_Creamy_Mami |
| dbo:writer | dbr:Kenji_Terada |
| dbp:author | Rurika Kasuga (en) |
| dbp:demographic | Shōjo (en) |
| dbp:director | dbr:Motosuke_Takahashi dbr:Takahiro_Omori |
| dbp:episodeList | #Episode list (en) |
| dbp:episodes | 26 (xsd:integer) |
| dbp:first | 1998-04-05 (xsd:date) May 1998 (en) |
| dbp:genre | dbr:Magical_girl |
| dbp:jaKanji | 魔法のステージ・ファンシーララ (en) |
| dbp:jaRomaji | Mahō no Sutēji Fanshī Rara (en) |
| dbp:last | 1998-09-27 (xsd:date) November 1998 (en) |
| dbp:magazine | dbr:Ribon |
| dbp:music | dbr:Michiru_Ōshima dbr:Kenji_Yamamoto_(composer_born_1958) |
| dbp:network | TXN (en) |
| dbp:publisher | dbr:Shueisha |
| dbp:released | 1988-03-11 (xsd:date) |
| dbp:runtime | 2880.0 |
| dbp:studio | dbr:Pierrot_(company) Pierrot (en) |
| dbp:title | Harbor Light Story Fashion Lala Yori (en) |
| dbp:type | manga (en) ova (en) tv series (en) |
| dbp:volumes | 2 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Pierrot_(company) dbt:Pierrot_films dbt:Ann dbt:In_lang dbt:Infobox_animanga/Footer dbt:Infobox_animanga/Header dbt:Infobox_animanga/Print dbt:Infobox_animanga/Video dbt:Nihongo dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Ubl dbt:Voiced_by dbt:English_anime_licensee dbt:Studio_Pierrot_magical_girl_series dbt:Ribon |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-cartoon-noun-2 |
| dbp:writer | dbr:Kenji_Terada |
| dcterms:subject | dbc:1998_anime_television_series_debuts dbc:Bandai_Entertainment_anime_titles dbc:Bandai_Visual dbc:Shōjo_manga dbc:1988_anime_OVAs dbc:1998_manga dbc:Japanese_idols_in_anime_and_manga dbc:Pierrot_(company) dbc:Shueisha_manga dbc:Magical_girl_anime_and_manga dbc:Music_in_anime_and_manga |
| gold:hypernym | dbr:Series |
| rdf:type | dbo:Cartoon dbo:work wikidata:Q1107 wikidata:Q627603 yago:WikicatAnimaxShows yago:Abstraction100002137 yago:Act100030358 yago:Activity100407535 yago:Diversion100426928 yago:Entertainment100429048 yago:Event100029378 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Anime dbo:TelevisionShow yago:Show100520257 |
| rdfs:comment | Fancy Lala, known in Japan as Fancy Lala, the Magic Stage (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no Sutēji Fanshī Rara), is a magical girl anime series produced by Studio Pierrot in 1998, following an OVA released in 1988. A two-volume manga adaptation by Rurika Kasuga ran in Ribon. The original designs were created by Akemi Takada, who worked on many of the 80s' Studio Pierrot series. The anime series was licensed for English release by Bandai Entertainment with a dub produced in Calgary and Edmonton, Alberta, Canada by Blue Water Studios. (en) Fancy Lala (魔法のステージ・ファンシーララ, Mahō no suteeji Fanshī Rara, littéralement « La scène magique, Fancy Lala ») est une série animée japonaise de magical girl produite par studio Pierrot en 1998. Une adaptation en manga en 2 volumes par Rurika Kasuga a été publiée dans le magazine shojo Ribon. Les dessins originaux ont été créés par Akemi Takada qui a travaillé sur plusieurs séries de Studio Pierrot dans les années 1980. La série animée a été diffusée en anglais par Bandai Entertainment, mais le manga n'est pas disponible en dehors du Japon. (fr) 『魔法のステージ ファンシーララ』（まほうのステージ ファンシーララ）は、1998年4月5日から9月27日まで、テレビ東京系列で毎週日曜9:30 - 10:00（JST）に全26話が放送された、テレビ大阪・ぴえろ制作のテレビアニメ。ぴえろ魔法少女シリーズの5作目に当たる。 (ja) 마법의 스테이지 팬시라라는 1998년에 스튜디오 피에로에서 제작한 마법소녀 애니메이션 시리즈이다. 카스가 루리카의 만화책 2권이 리본에서 나왔다. 대한민국에서는 2001년 3월 26일부터 2001년 11월까지 투니버스를 통해 방영되었다. (ko) Fancy Lala, the Magic Stage (яп. 魔法のステージ・ファンシーララ Волшебная сцена модницы-Лалы) — OVA серия, созданная студией Pierrot, а позже и аниме-сериал, созданный студией в 1998 году. На основе сюжета сериала была создана манга, которая выходила в журнале Ribon с мая 1998 по ноябрь 1998. (ru) Mahō no Stage Fancy Lala (魔法のステージ・ファンシーララ Mahō no Sutēji Fanshī Rara?) lit. ''Estágio Mágico da Chique-Lala'' é uma série anime do género menina mágica de vinte e seis episódios, produzida pelo Studio Pierrot e transmitida originalmente de 4 de abril a 27 de setembro de 1998. Em Portugal, esta série foi transmitida pelo Canal Panda sob o título de Fancy Lala durante o ano 2003, saindo do ar em finais de 2004. (pt) 《夢幻拉拉》（日语：魔法のステージファンシーララ），是Studio Pierrot原創的魔法少女類型的日本電視動畫作品，共26集，由大阪電視台、讀賣廣告社、Bandai Visual聯合製作。自1998年4月5日至1998年9月27日在日本東京電視台聯播網首播。 另有改編漫畫版在《Ribon》1998年5月號至11月號及同年的暑假增刊號刊載，作者是，單行本共2冊，台灣大然文化的中文版定名《魔法拉拉》。 (zh) Fancy Lala (魔法のステージファンシーララ Mahō no sutēji Fanshī Rara?, lett. "Il palcoscenico della magia Fancy Lala") è un anime mahō shōjo, prodotto dallo Studio Pierrot e trasmesso in Giappone su TV Tokyo dal 7 aprile al 27 settembre 1998 con un totale di 26 episodi. In Italia è stato trasmesso su Italia 1 dal 4 giugno al 30 giugno 2001. La serie gode anche di una trasposizione manga, distribuita dalla Shūeisha parallelamente alla trasmissione. (it) |
| rdfs:label | Fancy Lala (en) Fancy Lala (fr) Fancy Lala (it) 魔法のステージファンシーララ (ja) 마법의 스테이지 팬시라라 (ko) Fancy Lala (pt) Fancy Lala (ru) 夢幻拉拉 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Fancy Lala yago-res:Fancy Lala wikidata:Fancy Lala dbpedia-fr:Fancy Lala dbpedia-it:Fancy Lala dbpedia-ja:Fancy Lala dbpedia-ko:Fancy Lala dbpedia-pt:Fancy Lala dbpedia-ru:Fancy Lala dbpedia-vi:Fancy Lala dbpedia-zh:Fancy Lala https://global.dbpedia.org/id/2H66C |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Fancy_Lala?oldid=1104396358&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/FancyLalaLogo.png |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Fancy_Lala |
| foaf:name | Harbor Light Story Fashion Lala Yori (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Fancy dbr:Lala |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Magical_Stage_Fancy_Lala dbr:Harbor_Light_Story_Fashion_Lala_yori dbr:Maho_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahoo_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahou_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahô_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahō_no_Stage_Fancy_Lala |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Carol-Anne_Day dbr:List_of_animated_television_series_of_1998 dbr:List_of_fantasy_anime dbr:Merak_Film_S.r.l. dbr:Pastel_Yumi,_the_Magic_Idol dbr:Onalea_Gilbertson dbr:Anime_Sound_Production dbr:List_of_programmes_broadcast_by_Animax dbr:Patrizio_Prata dbr:Ribon dbr:Index_of_Japan-related_articles_(F) dbr:List_of_magical_girl_works dbr:List_of_programs_aired_by_TV5_(Philippine_TV_network) dbr:List_of_programs_broadcast_by_Sony_Entertainment_Television dbr:Tetsuya_Iwanaga_(voice_actor) dbr:Tomoko_Ishimura dbr:Creamy_Mami,_the_Magic_Angel dbr:Matthew_Erickson dbr:Mayumi_Iizuka dbr:Ryūsuke_Ōbayashi dbr:Fumie_Kusachi dbr:Mitsuru_Miyamoto dbr:Motosuke_Takahashi dbr:Nanae_Katō dbr:Animax_India dbr:Shinobu_Adachi dbr:Simone_D'Andrea dbr:Yuriko_Yamaguchi_(voice_actress) dbr:Yūji_Ueda dbr:Mark_Gatha dbr:Michiru_Ōshima dbr:Age_progression dbr:Aikawa_(surname) dbr:Fancy dbr:Alessandra_Karpoff dbr:Akemi_Takada dbr:Hiroya dbr:Reiko_Ōmori dbr:2001_in_Philippine_television dbr:2003_in_Philippine_television dbr:Hideo_Ishikawa dbr:Hiro_(TV_channel) dbr:Jeffrey_Watson_(actor) dbr:Arina_Tanemura dbr:Atsuko_Tanaka_(voice_actress) dbr:Chisa_Yokoyama dbr:Jun'ichi_Sugawara dbr:Kaoru_Shimamura dbr:Kappei_Yamaguchi dbr:Ken_Narita dbr:Kenji_Hamada dbr:Kenji_Nojima dbr:Kenji_Terada dbr:Kenji_Yamamoto_(composer,_born_1958) dbr:Takahiro_Omori dbr:Marco_Balzarotti dbr:Pierrot_(company) dbr:Idol_Dreams dbr:Kiyoyuki_Yanada dbr:Kotono_Mitsuishi dbr:Kujira dbr:Michiko_Neya dbr:Miho dbr:Mika_Kanai dbr:Ocean_Productions dbr:Omi_Minami dbr:Yoshiko_Sakakibara dbr:Scott_Roberts_(voice_actor) dbr:List_of_theme_songs_recorded_by_Cristina_D'Avena dbr:List_of_works_published_by_Shueisha dbr:Lala dbr:Youmex dbr:Magical_Stage_Fancy_Lala dbr:Harbor_Light_Story_Fashion_Lala_yori dbr:Maho_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahoo_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahou_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahô_no_Stage_Fancy_Lala dbr:Mahō_no_Stage_Fancy_Lala |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Fancy_Lala |
