Fanega (original) (raw)
La faneca era una unitat de mesura històrica, anterior a l'establiment i la implantació del sistema mètric, que es podia referir tant a mesures de capacitat o volum per a àrids, com a mesures de superfície de finques de l'àmbit agrari. Com a mesura de volum d'àrids la faneca es dividia en 8 almuds o en 12, d'un valor variable segons els llocs (al País Valencià equival a 33,5 l, al Priorat a 42,50, a Àger (Noguera) a 10, a Aragó a 22,4 o a 42,8…). Com a mesura de superfície a Castella una faneca de terra equival a 6.439,6 metres quadrats, encara que és també molt variable segons el lloc.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La faneca era una unitat de mesura històrica, anterior a l'establiment i la implantació del sistema mètric, que es podia referir tant a mesures de capacitat o volum per a àrids, com a mesures de superfície de finques de l'àmbit agrari. Com a mesura de volum d'àrids la faneca es dividia en 8 almuds o en 12, d'un valor variable segons els llocs (al País Valencià equival a 33,5 l, al Priorat a 42,50, a Àger (Noguera) a 10, a Aragó a 22,4 o a 42,8…). Com a mesura de superfície a Castella una faneca de terra equival a 6.439,6 metres quadrats, encara que és també molt variable segons el lloc. (ca) Die Fanega, je nach Region auch Fanegada oder Fanga, war als Volumen- und Getreidemaß in Brasilien, Portugal, Spanien und verschiedenen südamerikanischen Staaten mit unterschiedlichen Größen in Anwendung. Die zweite Anwendung war als Flächenmaß in Spanien. Das Maß kann als ein spanisch-portugiesisches angesehen werden. Als altes Getreide-Hohlmaß wird es noch mit Werten zwischen 55,4 Liter und 4 Hektoliter in Süd- und Mittelamerika verwendet. Der am häufigsten gebrauchte Wert beträgt 55,4 Liter, im mittelalterlichen Kastilien waren es 55,5 Liter. (de) The fanega or Spanish bushel was an old measure of dry capacity in Spanish-speaking countries. It was generally used in an agricultural context to measure quantities of grain. The measure varied greatly, but in Castile, it was equivalent to roughly 55.5 liters. It was also a measure of surface area that was further subdivided into 100 varas, or the amount of land that could be sown with a fanega of seed. (en) Anega antzinako edukiera-neurria da, zerealetarako erabiltzen zena; hamabi lakariren baliokidea da, eta baita neurri horretan sartzen den ale-kopurua ere. (eu) La fanega es una unidad de medida de la metrología tradicional española, anterior al establecimiento y la implantación del sistema métrico decimal. Es tanto una unidad de volumen o capacidad como una unidad de superficie, con gran variabilidad según la región. En el marco de Castilla, la conversión es 55,5 litros de capacidad o 6459.6 metros cuadrados para la fanega de superficie. Se utilizaba para medir productos agrícolas (especialmente cereales) o áridos, y fincas agrícolas. Se divide en dos cuartos, cuatro cuartillas o doce celemines. (es) Fanega – dawna miara objętości materiałów sypkich, używana w krajach hiszpańskojęzycznych. W obrębie Kastylii zawierała 12 (1 celemin = około 4,6 l), co odpowiadało 54,5 litrom (54,488 l). W krajach Ameryki Łacińskiej używana była jeszcze na początku XX wieku, w Meksyku składała się z 12 , co odpowiadało 90,815 l (objętość 1 almude znacznie różni się w zależności od tego, czy dotycy materiałów sypkich, czy cieczy, natomiast w przypadku materiałów sypkich, w zależności od regionu i czasu, w XIX wieku Doursther opublikował zestawienie szacowanych przeliczników obejmujące wartości z zakresu od 1,88 l do 6,278 l) ; w Chile 96,98 l; w Argentynie 1,327 hl; natomiast w Gwatemali 54,52 l. Nazwa była używana w odniesieniu do porcji ziarna, roślin strączkowych, nasion itd. o objętości 1 fanegi, ale także do określenia powierzchni, którą można było obsiać za pomocą jednej fanegi pszenicy (hiszp. fanega de puño lub hiszp. fanega de sembradura). Używany był również termin hiszp. fanega de tierra, który był jednostką pola powierzchni o wielkości zależnej od regionu. W Kastylii oznaczał jednostkę złożoną z 536 kwadratowych (1 estadale = 12 stóp), co odpowiadało 64,596 arom. (pl) Фанега (исп. fanega) — старинная испанская мера объёма сыпучих тел. В разное время и в разных областях Испании её точное значение было неодинаковым и могло колебаться в пределах 54-56 л. К примеру, в XVI веке кастильская фанега равнялась 55,5 л и включала в себя 4 квартильи по 3 селемина каждая, разделяющиеся на 4 квартильо по 4 акавиллы (здесь не следует путать квартильи (13,875 л) и квартильо (1,156 л)). Именно кастильская система мер объёма получила в Испании наибольшее распространение и существовала вплоть до перехода на метрическую систему мер. Вплоть до недавнего времени такая мера объёма, как фанега, иногда использовалась с различными и зачастую сильно отличающимися друг от друга значениями во многих государствах Латинской Америки, несмотря на официально принятую ими метрическую систему мер. Следует различать фанегу — меру объёма сыпучих тел и — меру площади (исп. fanega de tierra). (ru) Fanga ou fanega, em Portugal, designa uma antiga unidade de medida de volume ou capacidade ou equivalente a quatro alqueires. Por extensão, designava também a porção de terra arável que levava quatro alqueires de semente. Na Espanha, é também uma unidade da metrologia tradicional anterior ao estabelecimento do sistema métrico decimal. Assim como em Portugal, é tanto unidade de volume ou capacidade, como unidade de superfície. Era usada para medir a quantidade de produtos agrícolas (especialmente cereais) e de terras agrícolas. Subdivide-se em dois quartos, quatro quartilhas ou doze celemins. Fanega também existe em náuatle como uma palavra emprestada do espanhol, com os mesmos significados de volume e de superficie. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Media_fanega.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 41013039 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 767 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1034574913 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Spanish_customary_units dbr:Bushel dbc:Obsolete_units_of_measurement dbc:Units_of_volume dbr:Kingdom_of_Castile dbr:Surface_area dbr:Dry_capacity dbr:File:Media_fanega.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Expand_Spanish dbt:Unreferenced dbt:Wiktionary |
| dct:subject | dbc:Obsolete_units_of_measurement dbc:Units_of_volume |
| gold:hypernym | dbr:Measure |
| rdf:type | dbo:Software yago:WikicatUnitsOfVolume yago:WikicatObsoleteUnitsOfMeasurement yago:Abstraction100002137 yago:DefiniteQuantity113576101 yago:Measure100033615 yago:UnitOfMeasurement113583724 |
| rdfs:comment | La faneca era una unitat de mesura històrica, anterior a l'establiment i la implantació del sistema mètric, que es podia referir tant a mesures de capacitat o volum per a àrids, com a mesures de superfície de finques de l'àmbit agrari. Com a mesura de volum d'àrids la faneca es dividia en 8 almuds o en 12, d'un valor variable segons els llocs (al País Valencià equival a 33,5 l, al Priorat a 42,50, a Àger (Noguera) a 10, a Aragó a 22,4 o a 42,8…). Com a mesura de superfície a Castella una faneca de terra equival a 6.439,6 metres quadrats, encara que és també molt variable segons el lloc. (ca) Die Fanega, je nach Region auch Fanegada oder Fanga, war als Volumen- und Getreidemaß in Brasilien, Portugal, Spanien und verschiedenen südamerikanischen Staaten mit unterschiedlichen Größen in Anwendung. Die zweite Anwendung war als Flächenmaß in Spanien. Das Maß kann als ein spanisch-portugiesisches angesehen werden. Als altes Getreide-Hohlmaß wird es noch mit Werten zwischen 55,4 Liter und 4 Hektoliter in Süd- und Mittelamerika verwendet. Der am häufigsten gebrauchte Wert beträgt 55,4 Liter, im mittelalterlichen Kastilien waren es 55,5 Liter. (de) The fanega or Spanish bushel was an old measure of dry capacity in Spanish-speaking countries. It was generally used in an agricultural context to measure quantities of grain. The measure varied greatly, but in Castile, it was equivalent to roughly 55.5 liters. It was also a measure of surface area that was further subdivided into 100 varas, or the amount of land that could be sown with a fanega of seed. (en) Anega antzinako edukiera-neurria da, zerealetarako erabiltzen zena; hamabi lakariren baliokidea da, eta baita neurri horretan sartzen den ale-kopurua ere. (eu) La fanega es una unidad de medida de la metrología tradicional española, anterior al establecimiento y la implantación del sistema métrico decimal. Es tanto una unidad de volumen o capacidad como una unidad de superficie, con gran variabilidad según la región. En el marco de Castilla, la conversión es 55,5 litros de capacidad o 6459.6 metros cuadrados para la fanega de superficie. Se utilizaba para medir productos agrícolas (especialmente cereales) o áridos, y fincas agrícolas. Se divide en dos cuartos, cuatro cuartillas o doce celemines. (es) Fanega – dawna miara objętości materiałów sypkich, używana w krajach hiszpańskojęzycznych. W obrębie Kastylii zawierała 12 (1 celemin = około 4,6 l), co odpowiadało 54,5 litrom (54,488 l). W krajach Ameryki Łacińskiej używana była jeszcze na początku XX wieku, w Meksyku składała się z 12 , co odpowiadało 90,815 l (objętość 1 almude znacznie różni się w zależności od tego, czy dotycy materiałów sypkich, czy cieczy, natomiast w przypadku materiałów sypkich, w zależności od regionu i czasu, w XIX wieku Doursther opublikował zestawienie szacowanych przeliczników obejmujące wartości z zakresu od 1,88 l do 6,278 l) ; w Chile 96,98 l; w Argentynie 1,327 hl; natomiast w Gwatemali 54,52 l. Nazwa była używana w odniesieniu do porcji ziarna, roślin strączkowych, nasion itd. o objętości 1 fanegi, ale (pl) Фанега (исп. fanega) — старинная испанская мера объёма сыпучих тел. В разное время и в разных областях Испании её точное значение было неодинаковым и могло колебаться в пределах 54-56 л. К примеру, в XVI веке кастильская фанега равнялась 55,5 л и включала в себя 4 квартильи по 3 селемина каждая, разделяющиеся на 4 квартильо по 4 акавиллы (здесь не следует путать квартильи (13,875 л) и квартильо (1,156 л)). Именно кастильская система мер объёма получила в Испании наибольшее распространение и существовала вплоть до перехода на метрическую систему мер. (ru) Fanga ou fanega, em Portugal, designa uma antiga unidade de medida de volume ou capacidade ou equivalente a quatro alqueires. Por extensão, designava também a porção de terra arável que levava quatro alqueires de semente. Na Espanha, é também uma unidade da metrologia tradicional anterior ao estabelecimento do sistema métrico decimal. Assim como em Portugal, é tanto unidade de volume ou capacidade, como unidade de superfície. Era usada para medir a quantidade de produtos agrícolas (especialmente cereais) e de terras agrícolas. Subdivide-se em dois quartos, quatro quartilhas ou doze celemins. (pt) |
| rdfs:label | Faneca (mesura) (ca) Fanega (de) Anega (eu) Fanega (es) Fanega (en) Fanega (pl) Fanga (pt) Фанега (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Fanega yago-res:Fanega wikidata:Fanega dbpedia-an:Fanega dbpedia-ca:Fanega dbpedia-de:Fanega dbpedia-es:Fanega dbpedia-eu:Fanega dbpedia-pl:Fanega dbpedia-pt:Fanega dbpedia-ru:Fanega https://global.dbpedia.org/id/Q28v |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Fanega?oldid=1034574913&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Media_fanega.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Fanega |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Spanish_bushel |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Calder_(1821_ship) dbr:Mexican_units_of_measurement dbr:Argentine_units_of_measurement dbr:List_of_obsolete_units_of_measurement dbr:Melilla dbr:Chilean_units_of_measurement dbr:Mission_San_Buenaventura dbr:Mission_San_Francisco_Solano dbr:Cuban_units_of_measurement dbr:Ferdinand_II_of_Aragon dbr:Mathematics_of_the_Incas dbr:Turbo,_Colombia dbr:Balangay dbr:Costa_Rican_units_of_measurement dbr:Honduran_units_of_measurement dbr:Real_Club_de_la_Puerta_de_Hierro dbr:Nicaraguan_units_of_measurement dbr:Uruguayan_units_of_measurement dbr:Peruvian_units_of_measurement dbr:Spanish_bushel |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Fanega |
