dbo:abstract
- The Fillon affair (also the Penelope Fillon affair or Penelopegate) is a political-financial scandal involving allegations that members of the immediate family of French politician François Fillon were given paid jobs that involved no or very little actual work. The case surfaced during the campaign for the 2017 French presidential election which Fillon, the candidate of the Republicans after winning the primary of the right and centre, was at the time strongly favored to win. The affair began when the satirical weekly Le Canard enchaîné alleged in its 25 January 2017 edition that Penelope Fillon, wife of François Fillon, received €500,000 between 1998 and 2007 and in 2012 for a no-show job as a parliamentary assistant to first her husband and then his substitute Marc Joulaud. It also claimed that she was paid €100,000 as a literary adviser to the Revue des deux Mondes. The absence of evidence of work by Penelope Fillon and her distance from political life led the newspaper to suspect that these jobs were fictitious. The same day, the national financial prosecutor (Parquet national financier, or PNF) opened a preliminary investigation into embezzlement and misuse of public funds. On 1 February, an article in the following issue of Le Canard enchaîné claimed that, including the years 1988 to 1990 and 2013, the total wages Penelope Fillon collected as a parliamentary assistant were in fact €813,440. In addition, the weekly revealed that two of the couple's children, Charles and Marie Fillon, received €84,000 while employed from 2005 to 2007 as assistants to their father, then a Senator. On 17 February, François Fillon reneged on his previous promise that he would drop his bid if he was placed under formal investigation and announced he would maintain his candidacy regardless. On 14 March, he was placed under formal investigation for misuse of public funds, embezzlement, and failure to comply with transparency requirements. On 16 March the investigation was extended to "aggravated fraud, forgery, falsification of records" and influence-peddling, as investigators raised concerns that seized documents were forged in order to provide evidence of tangible work by Penelope Fillon. After several years of investigations and a trial lasting almost six months, he was convicted on June 20, 2020. On June 29, 2020, Penelope would also be convicted. François was sentenced to five years, while Penelope would receive a sentence of three years. They would both appeal their sentences. The sentence would be reduced to four years for François and two years for Penelope by a French appeals court on May 9, 2022. (en)
- L'affaire Fillon (aussi connue sous le nom d'affaire Penelope Fillon, ou encore Penelopegate) est une affaire politique et judiciaire survenue pendant la campagne pour l'élection présidentielle française de 2017 et portant initialement sur des soupçons d'emplois fictifs concernant Penelope Fillon, épouse de François Fillon. Advenue à un moment où François Fillon, candidat de la droite et du centre désigné par une large primaire à l'automne 2016, est en position de favori, elle a un important retentissement médiatique et provoque pendant plusieurs semaines la remise en cause de sa candidature par certains membres de son parti politique. Il refuse de se désister et maintient sa candidature malgré sa mise en examen puis est défait au premier tour de l'élection présidentielle, le 23 avril 2017. Le journalisme d'investigation est alors placé au cœur du jeu politique car l'affaire débute par un article du Canard enchaîné le 25 janvier 2017 qui affirme que Penelope Fillon est rémunérée 500 000 euros brut pour des emplois d'attachée parlementaire auprès de son mari et son suppléant Marc Joulaud entre 1998 et 2007 et en 2012. Il affirme aussi qu'elle a eu, en 2012-2013, un emploi de conseillère littéraire à la Revue des Deux Mondes payé 100 000 euros brut. L'absence de traces convaincantes du travail de Penelope Fillon et sa distance avec la vie politique de son mari conduisent le journal à soupçonner que ces emplois seraient fictifs. Le jour même, le parquet national financier (PNF) ouvre une enquête préliminaire pour détournements de fonds publics, abus de biens sociaux et recel de ces délits. Dès le 26 janvier, François Fillon conteste le caractère fictif de ces emplois dans un entretien au journal télévisé. Le 1er février 2017, Le Canard enchaîné publie un article qui, en incluant les années 1988-1990 et 2013, revoit à la hausse le total des salaires de Penelope Fillon en tant qu'assistante parlementaire pour un montant de 813 440 euros brut. L'hebdomadaire mentionne aussi une nouvelle somme de 84 000 euros brut, versée à deux des enfants du couple, Charles et Marie Fillon, entre 2005 et 2007 comme assistants parlementaires quand leur père était sénateur. Le 17 février 2017, François Fillon annonce, en contradiction avec une de ses précédentes déclarations publiques, qu'il maintiendra sa candidature à la présidentielle même s'il est mis en examen. Il dénonce « un coup d’État institutionnel » porté contre lui par la gauche et ses avocats remettent en cause les fondements de la procédure et la compétence du PNF pour traiter cette affaire. Sous la pression du parquet général de Paris, le parquet national financier ouvre une information judiciaire le 24 février 2017. François Fillon est mis en examen le 14 mars 2017 pour « détournements de fonds publics », « complicité et recel de détournements de fonds publics », « complicité et recel d’abus de bien sociaux » et « manquements aux obligations de déclaration à la Haute Autorité pour la transparence de la vie publique ». L'enquête s'étend le 16 mars aux costumes de luxe offerts à François Fillon depuis 2012 totalisant une valeur de plusieurs dizaines de milliers d'euros, avec un réquisitoire supplétif contre X pour « trafic d'influence », ainsi qu'à des accusations de « faux, usage de faux » et « escroquerie aggravée » concernant des documents saisis lors d'une perquisition. Cette affaire a contribué à l’avènement des lois pour la confiance dans la vie politique, adoptées en août 2017, qui interdisent notamment aux parlementaires d’employer des membres de leur famille directe (conjoint, parents, enfants, beaux-parents et beaux-enfants). Le 9 mai 2022, la cour d'appel de Paris, condamne les époux Fillon en appel pour détournement de fonds public. François Fillon est condamné à quatre ans de prison, dont un ferme ainsi que dix ans d’inéligibilité. Son épouse Penelope est condamnée à deux ans de prison avec sursis et deux ans d'inéligibilité et Marc Joulaud à trois ans de prison avec sursis et cinq ans d’inéligibilité. Le même jour, les époux Fillon ainsi que Marc Jouleau décident de former un pourvoi en cassation contre cette décision de la cour d'appel. (fr)
- Penelopegate adalah sebuah skandal politik yang terkait dengan dugaan pekerjaan fiktif yang diberikan kepada anggota keluarga François Fillon. Skandal ini memanas selama kampanye pemilihan umum Presiden Prancis 2017 setelah Fillon berhasil memenangkan pemilihan calon presiden Les Républicains 2016 dan unggul dalam survei-survei. Skandal Penelopegate merusak elektabilitas Fillon dan beberapa anggota partainya bahkan meminta agar Fillon mencabut pencalonannya. François Fillon menolak mundur dan tetap maju sebagai presiden meskipun harus menghadapi proses hukum terkait dengan skandal ini. Pada akhirnya, ia hanya mencapai posisi ketiga dan gagal melaju ke ronde kedua dalam pemilu pada tanggal 23 April 2017. Skandal ini dipicu oleh artikel yang diterbitkan oleh koran mingguan Le Canard enchaîné pada tanggal 25 Januari 2017 yang menyatakan bahwa istri Fillon, Penelope Fillon, menerima gaji kotor sebesar 500.000 euro untuk pekerjaannya sebagai asisten parlemen suaminya dari tahun 1998 hingga 2007 dan pada tahun 2012. Koran ini juga membongkar bahwa pada tahun 2012-2013, Penelope dipekerjakan sebagai penasihat sastra di dan memperoleh gaji kotor sebesar 100.000 euro. Le Canard enchaîné menduga bahwa pekerjaan tersebut merupakan pekerjaan fiktif karena tidak ada tanda-tanda hasil pekerjaan Penelope dan ia sendiri menjaga jarak dari kehidupan politik suaminya. Pada hari yang sama, kejaksaan keuangan nasional memulai prosedur investigasi pendahuluan untuk memeriksa dugaan penggelapan, penyalahgunaan properti publik dan penyembunyian pelanggaran-pelanggaran tersebut. Semenjak 26 Januari, François Fillon berupaya membantah tuduhan bahwa pekerjaan tersebut merupakan pekerjaan fiktif. Pada tanggal 1 Februari 2017, Le Canard enchaîné menerbitkan artikel baru yang menyatakan bahwa jumlah gaji kotor yang diterima Penelope pada tahun 1988-1990 dan 2013 ternyata mencapai 813.440 euro. Koran mingguan ini juga membongkar bahwa kedua anak Fillon, Charles dan Marie Fillon, telah menerima gaji kotor sebagai asisten parlemen Fillon saat masih menjabat di Senat sebesar 84.000 euro dari tahun 2005 hingga 2007. François Fillon pada 17 Februari 2017 bahwa ia akan meneruskan pencalonannya, meskipun hal ini berlawanan dengan pernyataaannya sebelumnya. Ia mengutuk "kudeta institusional" yang dilancarkan terhadapnya oleh kelompok kiri dan pendukungnya. Pengacaranya juga meragukan dasar prosedur dan wewenang kejaksaan keuangan nasional. François Fillon diperiksa pada tanggal 14 Maret 2017. Pemeriksaan kembali dilakukan pada tanggal 16 Maret terhadap baju-baju setelan yang diterima Fillon semenjak tahun 2012 dengan nilai yang mencapai puluhan ribu euro. (in)
rdfs:comment
- The Fillon affair (also the Penelope Fillon affair or Penelopegate) is a political-financial scandal involving allegations that members of the immediate family of French politician François Fillon were given paid jobs that involved no or very little actual work. The case surfaced during the campaign for the 2017 French presidential election which Fillon, the candidate of the Republicans after winning the primary of the right and centre, was at the time strongly favored to win. (en)
- L'affaire Fillon (aussi connue sous le nom d'affaire Penelope Fillon, ou encore Penelopegate) est une affaire politique et judiciaire survenue pendant la campagne pour l'élection présidentielle française de 2017 et portant initialement sur des soupçons d'emplois fictifs concernant Penelope Fillon, épouse de François Fillon. Advenue à un moment où François Fillon, candidat de la droite et du centre désigné par une large primaire à l'automne 2016, est en position de favori, elle a un important retentissement médiatique et provoque pendant plusieurs semaines la remise en cause de sa candidature par certains membres de son parti politique. Il refuse de se désister et maintient sa candidature malgré sa mise en examen puis est défait au premier tour de l'élection présidentielle, le 23 avril 2017 (fr)
- Penelopegate adalah sebuah skandal politik yang terkait dengan dugaan pekerjaan fiktif yang diberikan kepada anggota keluarga François Fillon. Skandal ini memanas selama kampanye pemilihan umum Presiden Prancis 2017 setelah Fillon berhasil memenangkan pemilihan calon presiden Les Républicains 2016 dan unggul dalam survei-survei. Skandal Penelopegate merusak elektabilitas Fillon dan beberapa anggota partainya bahkan meminta agar Fillon mencabut pencalonannya. François Fillon menolak mundur dan tetap maju sebagai presiden meskipun harus menghadapi proses hukum terkait dengan skandal ini. Pada akhirnya, ia hanya mencapai posisi ketiga dan gagal melaju ke ronde kedua dalam pemilu pada tanggal 23 April 2017. (in)
owl:sameAs
foaf:depiction
