Final Fantasy Tactics (original) (raw)

dbo:abstract

فاينل فانتازي تاكتيكس (باليابانية: ファイナルファンタジータクティクス، فاينارو فانتاجي تاكوتيكوسو) هي لعبة تقمص أدوار تكتيكية تم تطويرها ونشرها من قبل شركة سكوير (الآن سكوير إنكس) على نظام سوني بلاي ستيشن. وهذه هي اللعبة الأولى من سلسلة فاينل فانتازي تاكتيكس، أصدرت في اليابان في يونيو 1997 وفي الولايات المتحدة في يناير 1998. تجمع اللعبة بين العناصر الموضوعية لسلسلة فاينل فانتازي مع محرك الألعاب ونظام المعارك بما يختلف عن الموجود سابقا في السلسلة. خلافا للألعاب الأخرى من عصر 32 بت، تستخدم هذه اللعبة تقنيات ثلاثية الألعاب، الأشكال متساوية القياس، الملعب قابل للدوران، مع شخصيات نقطية. تدور أحداث اللعبة في مملكة خيالية من القرون الوسطى تدعى إنفاليس أنشأتها ياسومي ماتسونو. تبع قصة اللعبة رامزا بيولف، وهو طالب عسكري ذو أصل رفيع يجد نفسه وسط نزاع عسكري معقد يعرف باسم حرب الأسد، حيث يتنازع فريقان من النبلاء على عرش المملكة. مع مرور الوقت، يكتشف رامزا وحلفائه مؤامرة شريرة وراء الحرب. أصدرت لعبة مشتقة، فاينل فانتازي تاكتيكس أدفانس، على نظام نينتندو جيم بوي أدفانس في عام 2003، وكذلك تتمة بعنوان فاينل فانتازي تاكتيكس A2: غريموار أو ذا ريفت، وصدرت في عام 2007 على نظام نينتندو دي إس. وقد استخدمت العديد من الألعاب الأخرى أيضا موقع إنفاليس، بما في ذلك فاجرانت ستوري على بلاي ستيشن وفاينل فانتازي 12 على بلاي ستيشن 2. تم إصدار نسخة محسنة بعنوان فاينل فانتازي تاكتيكس: وور أوف ذا ليونز، وصدرت في عام 2007 كجزء من مشروع إنفاليس أليانس الذي أنتجته سكوير إنكس. عموما، فإن اللعبة تلقت مراجعات إيجابية من مجلات ومواقع الألعاب وكونت طائفة من المعجبين منذ صدورها. (ar)
Final Fantasy Tactics is a 1997 tactical role-playing game developed and published by Square for the PlayStation video game console. Released in Japan in June 1997 and in the United States in January 1998 by Sony Computer Entertainment, it is the first game of the Tactics series within the Final Fantasy franchise, and the first entry set in the fictional world later known as Ivalice. The story follows Ramza Beoulve, a highborn cadet placed in the middle of a military conflict known as The Lion War, where two opposing noble factions are coveting the throne of the kingdom. Production began in 1995 by Yasumi Matsuno, a newcomer who had created the Ogre Battle series at Quest Corporation. Matsuno's wish was for an accessible tactical game with a storyline focusing on class-based conflict and the rewriting of history. Matsuno acted as director and writer, Final Fantasy creator Hironobu Sakaguchi was producer, and the battles were designed by Hiroyuki Ito. Multiple other staff members were veterans of the Ogre Battle series, including artists Hiroshi Minagawa and Akihiko Yoshida, and composers Hitoshi Sakimoto and Masaharu Iwata. The game received critical acclaim from gaming magazines and websites and has become a cult classic since its release. It sold about 1.24 million units in Japan during 1997, and over 2.4 million worldwide by August 2011. It has been cited as one of the greatest video games of all time. The world of Ivalice saw the setting for multiple other titles, including other Tactics games and the 2006 mainline entry Final Fantasy XII. An enhanced port of Final Fantasy Tactics, Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, was released in 2007 as part of the Ivalice Alliance project. (en)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?), usualmente abreviado FFT, es un videojuego de rol táctico desarrollado y publicado por Square Co., Ltd. para la consola de videojuegos Sony PlayStation. El juego es una variación de la saga de Square Enix Final Fantasy, y está dirigido a un tipo especial de jugadores, los inclinados a la estrategia. El juego se desarrolla en el ficticio reino llamado Ivalice, durante un período de guerras en que el protagonista, un joven de sangre noble llamado Ramza Beoulve, se ve envuelto en un mundo de intrigas políticas, mentiras religiosas y traiciones. El juego combina elementos temáticos de otras ediciones de Final Fantasy con un sistema de juego y batalla nunca antes vistos en la saga. En contraste con muchos juegos de 32 bits, FFT se desarrolla en un ambiente rotacional tridimensional isométrico, con figuras en mapa de bits representando los personajes, escenas y paisajes. En el 2003, fue lanzado para la consola portátil Nintendo Game Boy Advance un juego llamado Final Fantasy Tactics Advance, y en el 2006 se lanzó el título Final Fantasy XII para la consola PlayStation 2. Los tres juegos se desarrollan en un lugar llamado Ivalice (considerado país, región o mundo en los distintos juegos). Una versión mejorada del FFT, llamada Final Fantasy Tactics: The War of the Lions fue lanzada para PSP como parte del proyecto Ivalice Alliance. En el año 2008 se lanzó Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift para Nintendo DS. (es)
Final Fantasy Tactics (sering disingkat FFT) adalah sebuah permainan video RPG taktik yang dikembangkan oleh Squaresoft untuk Sony PlayStation. Permainan ini didistribusikan di Jepang oleh Square, dan di Amerika Utara oleh Sony Computer Entertainment America. Permainan ini tidak dirilis di Eropa. Dengan menggabungkan elemen-elemen tematik dalam seri Final Fantasy dengan sebuah game engine dan sistem pertarungan yang sama sekali baru, Final Fantasy Tactics menjawab seri / Quest yang terkenal, dengan sejumlah konsep pokok dan elemen sejenis. Hal ini sebagian sebabkan oleh bergabungnya beberapa mantan staf Quest dalam tim pengembang, termasuk pimpinan , desainer karakter , sutradara artistik dan komposer , yang semuanya meninggalkan Quest untuk bekerja di Square. Berbeda dengan judul-judul Final Fantasy lainnya, Final Fantasy Tactics menggunakan layar yang dapat berputar, beserta karakter-karakter dengan bitmap. Sebuah spinoff dibuat pada tahun 2003, bernama Final Fantasy Tactics Advance untuk Game Boy Advance. Permainan ini bertempat di dunia yang berbeda dengan Final Fantasy Tactics, tetapi menggunakan nama yang sama, Ivalice. (in)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス, Fainaru Fantajī Takutikusu) est un jeu vidéo de rôle tactique, développé par Square (devenu depuis Square Enix), sorti sur PlayStation le 20 juin 1997 au Japon et le 28 janvier 1998 en Amérique du Nord. Ce jeu fait partie de la série Final Fantasy ; c'est un épisode « hors série » parce qu'il s'inscrit, à la différence des autres opus, dans la catégorie des jeux de rôle tactique. L'homme responsable du projet et du scénario est Yasumi Matsuno, un ancien membre de la société Quest, qui réalise son premier projet avec Square. L'histoire du jeu se déroule dans le monde d'Ivalice. Elle est centrée sur un conflit, nommé « la Guerre des Lions », qui s'engage entre deux familles de nobles qui convoitent le trône du royaume. Le scénario suit les aventures de Ramza Beoulve, un jeune apprenti chevalier, souhaitant tout mettre en œuvre pour rétablir la paix sur le continent. Plusieurs jeux ont repris, par la suite, le monde d'Ivalice de Final Fantasy Tactics, comme Vagrant Story et Final Fantasy XII, sortis respectivement en 2000 et 2006. Un spin-off est également sorti en 2003 sur la Game Boy Advance de Nintendo, intitulé Final Fantasy Tactics Advance. Ce dernier a connu une suite en 2007 sur la Nintendo DS : Final Fantasy Tactics A2. Pour les dix ans de sa sortie en 2007, Square Enix réédite le jeu sous le nom de Final Fantasy Tactics: The War of the Lions, sur la PlayStation Portable de Sony, en introduisant de nombreuses nouveautés. Contrairement à l'épisode original sur PlayStation, celui-ci a la particularité d'être sorti en Europe en plus du Japon et de l'Amérique du Nord. (fr)
『ファイナルファンタジータクティクス』（FINAL FANTASY TACTICS、略称: FFT）は、1997年6月20日にスクウェア（現・スクウェア・エニックス）より発売されたPlayStation用のシミュレーションRPG。ファイナルファンタジーシリーズの外伝的な作品である。 1997年の本編発売後「スクウェアミレニアムコレクション」第一弾として、特製時計・特製トランプと、ピクチャーレーベル仕様のオリジナル版本編ソフトとセットで、『スクウェアミレニアムコレクションファイナルファンタジータクティクス』が、2000年6月29日に発売されている。のちに『』（英語：FINAL FANTASY TACTICS: The War of the Lions）というタイトルで移植されており、PlayStation Portable版が2007年5月10日に発売されたほか、iOS版が2011年8月4日、Android版が2013年2月14日に配信された。また、2009年5月13日にはゲームアーカイブスでオリジナルのPS版が配信された。 (ja)
파이널 판타지 택틱스(Final Fantasy Tactics, 일본어: ファイナルファンタジータクティクス)는 플레이스테이션 비디오 게임 콘솔용으로 스퀘어가 개발하고 배급한 전략 롤플레잉 게임이다. 1997년 6월 일본에서, 1998년 1월 미국에서 소니 인터랙티브 엔터테인먼트에 의해 발매된 이 게임은 파이널 판타지 프랜차이즈에서 택틱스 시리즈 중 첫 번째 게임이며 이발리스(イヴァリース, Ivalice)라는 이름의 가공 세계가 처음 등장하는 게임이다. 퀘스트 코퍼레이션에서 오거 배틀 사가를 개발한 마츠노 야스미에 의해 1995년 제작이 시작되었다. 이 게임은 게이밍 잡지들과 웹사이트들을 통해 좋은 평가를 받았으며 출시 이후 이 되었다. 1997년 일본에서 1,240,000본을 판매하였고 2011년 8월 전 세계적으로 2,400,000본을 판매했다. (ko)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?) è un videogioco di ruolo strategico creato da Square per Sony PlayStation, distribuito in Giappone da Square il 20 giugno 1997 e nel Nordamerica da Sony Computer Entertainment il 28 gennaio 1998. Ha elementi tematici tipici di Final Fantasy, ma con un motore di gioco e un gameplay diverso dai suoi predecessori. Final Fantasy Tactics è la risposta di Square al successo delle serie Ogre Battle/Tactics Ogre della Quest Corporation (poi confluita in Square) e ha elementi in comune con quest'ultima. In parte questo è dovuto alla presenza di membri dello staff Quest nella creazione del gioco, incluso il game director Yasumi Matsuno, il disegnatore Akihiko Yoshida, il direttore artistico Hiroshi Minagawa e il compositore Hitoshi Sakimoto, tutti hanno lasciato la Quest per lavorare in Square. (it)
Final Fantasy Tactics (jap. ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu) – gra taktyczna z elementami jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. na konsolę Sony PlayStation. Tytuł ten stanowi jeden ze spin-offów serii jRPG Final Fantasy - od głównych części różni się rozgrywką. Na Playstation Portable ukazała się rozszerzona wersja tej gry, nazwana Final Fantasy Tactics: The War of the Lions. Gra jest osadzona w czasach wojny w świecie Ivalice, głównym bohaterem jest Ramza Beoulve. Square Enix wydało dwa sequele oraz grę z serii głównej Final Fantasy - Final Fantasy XII, której akcja osadzona jest w tym samym świecie. (pl)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?) é um jogo eletrônico RPG tático desenvolvido e publicado pela SquareSoft para o PlayStation. Foi o primeiro jogo da subsérie Final Fantasy Tactics, sendo lançado no Japão em junho de 1997 e nos Estados Unidos em janeiro de 1998. O jogo combina elementos temáticos da série Final Fantasy com um motor de jogo e sistema de batalha diferente do que havia sido feito anteriormente na franquia. Tactics usa um campo de jogo tridimensional, isométrico e rotacionável. O jogo se passa em um reino medieval ficcional chamado Ivalice criado pelo diretor e roteirista Yasumi Matsuno. A história segue Ramza Beoulve, um cadete que acaba se envolvendo no meio de um complicado conflito militar conhecido como A Guerra do Leão, onde duas facções nobres rivais estão competindo pelo trono do reino. Ramza e seus aliados acabam descobrindo um plano sinistro por de trás da guerra. Um título spin-off chamado foi lançado em 2003 para o Game Boy Advance, com sua sequência Final Fantasy Tactics A2: Grimoire of the Rift sendo lançada em 2007 para o Nintendo DS. Vários outros jogos desde então utilizaram Ivalice como cenário principal, como Vagrant Story e Final Fantasy XII. De forma geral, Tactics foi bem recebido pela crítica e se tornou bem popular com os fãs da série. (pt)
Final Fantasy Tactics (яп. ファイナルファンタジータクティクス Файнару Фантадзи: Такутикусу) — видеоигра в жанре тактической ролевой игры для игровой консоли PlayStation, разработанная Squaresoft. Игра была официально выпущена в Японии и Америке, но не в Европе. Несмотря на присутствие некоторых тематических элементов Final Fantasy, Final Fantasy Tactics принадлежит к иному жанру, чем большинство игр серии, и крайне схожа по игровому процессу и стилистике с играми из сериала компании . Во многом это объясняется присутствием бывших работников Quest среди разработчиков игры, включая режиссёра игры Ясуми Мацуно, дизайнера персонажей Акихико Ёсида, арт-директора Хироси Минагава и композитора Хитоси Сакимото, которые покинули предыдущее место работы специально для создания Final Fantasy Tactics. В отличие от других игр серии Final Fantasy, выпущенных для игровой консоли PlayStation, Final Fantasy Tactics использует движок с изометрческой проекцией на трёхмерное поле боя со спрайтовыми фигурами персонажей на нём. Действие игры происходит в той же вселенной Ивалис, что и события Final Fantasy XII, но в другую эпоху, много веков спустя. В 2003 году для портативной консоли Game Boy Advance была выпущена игра Final Fantasy Tactics Advance, сюжетно не связанная с Final Fantasy Tactics. В 2007 году была выпущена дополненная версия игры для консоли PlayStation Portable под названием . 4 августа 2011 года The War of the Lions была выпущена для Apple iOS. (ru)
《最终幻想战略版》（日语：ファイナルファンタジータクティクス，英语：Final Fantasy Tactics）是一款由Squaresoft（后改名史克威尔，现史克威爾艾尼克斯）开发的PlayStation平台战略角色扮演游戏；游戏于1997年6月在日本发售，后于1998年1月在北美发售。本作為製作人松野泰己在PS上開發的第一款遊戲，與他先前的作品《皇家騎士團2》有著許多共通的設計，故事參考15世紀英格蘭王室內戰的玫瑰戰爭構成。PS版本在日本的銷量達135萬套，是業界中少有能在日本突破百萬銷量的戰棋遊戲，同版本的全球銷量累計超過240萬套。 (zh)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

『ファイナルファンタジータクティクス』（FINAL FANTASY TACTICS、略称: FFT）は、1997年6月20日にスクウェア（現・スクウェア・エニックス）より発売されたPlayStation用のシミュレーションRPG。ファイナルファンタジーシリーズの外伝的な作品である。 1997年の本編発売後「スクウェアミレニアムコレクション」第一弾として、特製時計・特製トランプと、ピクチャーレーベル仕様のオリジナル版本編ソフトとセットで、『スクウェアミレニアムコレクションファイナルファンタジータクティクス』が、2000年6月29日に発売されている。のちに『』（英語：FINAL FANTASY TACTICS: The War of the Lions）というタイトルで移植されており、PlayStation Portable版が2007年5月10日に発売されたほか、iOS版が2011年8月4日、Android版が2013年2月14日に配信された。また、2009年5月13日にはゲームアーカイブスでオリジナルのPS版が配信された。 (ja)
파이널 판타지 택틱스(Final Fantasy Tactics, 일본어: ファイナルファンタジータクティクス)는 플레이스테이션 비디오 게임 콘솔용으로 스퀘어가 개발하고 배급한 전략 롤플레잉 게임이다. 1997년 6월 일본에서, 1998년 1월 미국에서 소니 인터랙티브 엔터테인먼트에 의해 발매된 이 게임은 파이널 판타지 프랜차이즈에서 택틱스 시리즈 중 첫 번째 게임이며 이발리스(イヴァリース, Ivalice)라는 이름의 가공 세계가 처음 등장하는 게임이다. 퀘스트 코퍼레이션에서 오거 배틀 사가를 개발한 마츠노 야스미에 의해 1995년 제작이 시작되었다. 이 게임은 게이밍 잡지들과 웹사이트들을 통해 좋은 평가를 받았으며 출시 이후 이 되었다. 1997년 일본에서 1,240,000본을 판매하였고 2011년 8월 전 세계적으로 2,400,000본을 판매했다. (ko)
Final Fantasy Tactics (jap. ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu) – gra taktyczna z elementami jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. na konsolę Sony PlayStation. Tytuł ten stanowi jeden ze spin-offów serii jRPG Final Fantasy - od głównych części różni się rozgrywką. Na Playstation Portable ukazała się rozszerzona wersja tej gry, nazwana Final Fantasy Tactics: The War of the Lions. Gra jest osadzona w czasach wojny w świecie Ivalice, głównym bohaterem jest Ramza Beoulve. Square Enix wydało dwa sequele oraz grę z serii głównej Final Fantasy - Final Fantasy XII, której akcja osadzona jest w tym samym świecie. (pl)
《最终幻想战略版》（日语：ファイナルファンタジータクティクス，英语：Final Fantasy Tactics）是一款由Squaresoft（后改名史克威尔，现史克威爾艾尼克斯）开发的PlayStation平台战略角色扮演游戏；游戏于1997年6月在日本发售，后于1998年1月在北美发售。本作為製作人松野泰己在PS上開發的第一款遊戲，與他先前的作品《皇家騎士團2》有著許多共通的設計，故事參考15世紀英格蘭王室內戰的玫瑰戰爭構成。PS版本在日本的銷量達135萬套，是業界中少有能在日本突破百萬銷量的戰棋遊戲，同版本的全球銷量累計超過240萬套。 (zh)
فاينل فانتازي تاكتيكس (باليابانية: ファイナルファンタジータクティクス، فاينارو فانتاجي تاكوتيكوسو) هي لعبة تقمص أدوار تكتيكية تم تطويرها ونشرها من قبل شركة سكوير (الآن سكوير إنكس) على نظام سوني بلاي ستيشن. وهذه هي اللعبة الأولى من سلسلة فاينل فانتازي تاكتيكس، أصدرت في اليابان في يونيو 1997 وفي الولايات المتحدة في يناير 1998. تجمع اللعبة بين العناصر الموضوعية لسلسلة فاينل فانتازي مع محرك الألعاب ونظام المعارك بما يختلف عن الموجود سابقا في السلسلة. خلافا للألعاب الأخرى من عصر 32 بت، تستخدم هذه اللعبة تقنيات ثلاثية الألعاب، الأشكال متساوية القياس، الملعب قابل للدوران، مع شخصيات نقطية. (ar)
Final Fantasy Tactics is a 1997 tactical role-playing game developed and published by Square for the PlayStation video game console. Released in Japan in June 1997 and in the United States in January 1998 by Sony Computer Entertainment, it is the first game of the Tactics series within the Final Fantasy franchise, and the first entry set in the fictional world later known as Ivalice. The story follows Ramza Beoulve, a highborn cadet placed in the middle of a military conflict known as The Lion War, where two opposing noble factions are coveting the throne of the kingdom. (en)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?), usualmente abreviado FFT, es un videojuego de rol táctico desarrollado y publicado por Square Co., Ltd. para la consola de videojuegos Sony PlayStation. El juego es una variación de la saga de Square Enix Final Fantasy, y está dirigido a un tipo especial de jugadores, los inclinados a la estrategia. El juego se desarrolla en el ficticio reino llamado Ivalice, durante un período de guerras en que el protagonista, un joven de sangre noble llamado Ramza Beoulve, se ve envuelto en un mundo de intrigas políticas, mentiras religiosas y traiciones. (es)
Final Fantasy Tactics (sering disingkat FFT) adalah sebuah permainan video RPG taktik yang dikembangkan oleh Squaresoft untuk Sony PlayStation. Permainan ini didistribusikan di Jepang oleh Square, dan di Amerika Utara oleh Sony Computer Entertainment America. Permainan ini tidak dirilis di Eropa. Sebuah spinoff dibuat pada tahun 2003, bernama Final Fantasy Tactics Advance untuk Game Boy Advance. Permainan ini bertempat di dunia yang berbeda dengan Final Fantasy Tactics, tetapi menggunakan nama yang sama, Ivalice. (in)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?) è un videogioco di ruolo strategico creato da Square per Sony PlayStation, distribuito in Giappone da Square il 20 giugno 1997 e nel Nordamerica da Sony Computer Entertainment il 28 gennaio 1998. (it)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス, Fainaru Fantajī Takutikusu) est un jeu vidéo de rôle tactique, développé par Square (devenu depuis Square Enix), sorti sur PlayStation le 20 juin 1997 au Japon et le 28 janvier 1998 en Amérique du Nord. Ce jeu fait partie de la série Final Fantasy ; c'est un épisode « hors série » parce qu'il s'inscrit, à la différence des autres opus, dans la catégorie des jeux de rôle tactique. L'homme responsable du projet et du scénario est Yasumi Matsuno, un ancien membre de la société Quest, qui réalise son premier projet avec Square. (fr)
Final Fantasy Tactics (ファイナルファンタジータクティクス Fainaru Fantajī Takutikusu?) é um jogo eletrônico RPG tático desenvolvido e publicado pela SquareSoft para o PlayStation. Foi o primeiro jogo da subsérie Final Fantasy Tactics, sendo lançado no Japão em junho de 1997 e nos Estados Unidos em janeiro de 1998. O jogo combina elementos temáticos da série Final Fantasy com um motor de jogo e sistema de batalha diferente do que havia sido feito anteriormente na franquia. Tactics usa um campo de jogo tridimensional, isométrico e rotacionável. (pt)
Final Fantasy Tactics (яп. ファイナルファンタジータクティクス Файнару Фантадзи: Такутикусу) — видеоигра в жанре тактической ролевой игры для игровой консоли PlayStation, разработанная Squaresoft. Игра была официально выпущена в Японии и Америке, но не в Европе. Действие игры происходит в той же вселенной Ивалис, что и события Final Fantasy XII, но в другую эпоху, много веков спустя. (ru)

rdfs:label

Final Fantasy Tactics (en)
فاينل فانتسي تاكتيكس (ar)
Final Fantasy Tactics (es)
Final Fantasy Tactics (in)
Final Fantasy Tactics (fr)
Final Fantasy Tactics (it)
파이널 판타지 택틱스 (ko)
ファイナルファンタジータクティクス (ja)
Final Fantasy Tactics (pt)
Final Fantasy Tactics (pl)
Final Fantasy Tactics (ru)
最终幻想战略版 (zh)

is dbo:wikiPageRedirects of