dbo:abstract
- Eine Schönung (französisch Collage) soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein. (de)
- Finings are substances that are usually added at or near the completion of the processing of brewing wine, beer, and various nonalcoholic juice beverages. They are used to remove organic compounds, either to improve clarity or adjust flavor or aroma. The removed compounds may be sulfides, proteins, polyphenols, benzenoids, or copper ions. Unless they form a stable sediment in the final container, the spent finings are usually discarded from the beverage along with the target compounds that they capture. The term “finings” is a mass noun rather than a plural. Substances used as finings include egg whites, blood, milk, isinglass, and Irish moss. These are still used by some producers, but more modern substances have also been introduced and are more widely used, including bentonite, gelatin, casein, carrageenan, alginate, diatomaceous earth, pectinase, pectolyase, PVPP, kieselsol (colloidal silica), copper sulfate, dried albumen (egg whites), hydrated yeast, and activated carbon. (en)
- Le collage consiste à introduire une substance qui formera un complexe avec certaines molécules présentes dans un vin, une bière ou un jus de fruit, dans le but de les en extraire. Un collage protéique est un ajout d'une substance contenant des protéines. Cette protéine va floculer et précipiter avec elle les molécules responsables du trouble, entraînant une clarification du liquide. Les protéines floculent particulièrement les tannins. (fr)
rdfs:comment
- Eine Schönung (französisch Collage) soll bei der Wein- und Bierherstellung der Klärung und biochemischen Stabilisierung eines Weines oder Bieres dienen. Mit der Schönung wird durch das Ausfällen winziger Schwebeteilchen der späteren Bildung von Trübungen und Schleiern vorgebeugt. Dadurch sollen die Produkte unterschiedlichen Lager-, Transport- und Temperaturbedingungen standhalten können und anschließend noch längere Zeit stabil und haltbar sein. (de)
- Le collage consiste à introduire une substance qui formera un complexe avec certaines molécules présentes dans un vin, une bière ou un jus de fruit, dans le but de les en extraire. Un collage protéique est un ajout d'une substance contenant des protéines. Cette protéine va floculer et précipiter avec elle les molécules responsables du trouble, entraînant une clarification du liquide. Les protéines floculent particulièrement les tannins. (fr)
- Finings are substances that are usually added at or near the completion of the processing of brewing wine, beer, and various nonalcoholic juice beverages. They are used to remove organic compounds, either to improve clarity or adjust flavor or aroma. The removed compounds may be sulfides, proteins, polyphenols, benzenoids, or copper ions. Unless they form a stable sediment in the final container, the spent finings are usually discarded from the beverage along with the target compounds that they capture. The term “finings” is a mass noun rather than a plural. (en)