dbo:abstract
- Fireball XL5 ist eine britische Science-Fiction-Marionettenfernsehserie von Gerry und Sylvia Anderson, die von 1962 bis 1963 in 39 Episoden im Schwarz-weiß-Format produziert wurde. Eine deutsche Synchronisation liegt bislang nicht vor. Sie war die erste europäische Fernsehserie, die Weltraumfahrten thematisierte, und die erste Marionettenserie der Andersons, die im Supermarionation-Format gedreht wurde. (de)
- El Capitán Marte y el XL5 (Fireball XL5, en inglés) fue una serie de televisión británica de marionetas electrónicas, de ciencia ficción y aventura. Fue creada por Gerry Anderson y Sylvia Anderson y su compañía de televisión APF en asociación con ATV para ITC Entertainment. Fue transmitida originalmente en el Reino Unido de octubre de 1962 a julio de 1963. (es)
- Fireball XL5 is a 1960s British children's science-fiction puppet television series about the missions of Fireball XL5, a vessel of the World Space Patrol that polices the cosmos in the year 2062. Commanded by Colonel Steve Zodiac, XL5 defends Earth from interstellar threats while encountering a wide variety of alien civilisations. Inspired by the Space Race, Fireball XL5 was created by the husband-and-wife team of Gerry and Sylvia Anderson and filmed by their production company AP Films (APF) for ITC Entertainment. It was APF's final black-and-white series and the third to be made in what the Andersons dubbed "Supermarionation": a style of production in which the characters were played by electronic marionettes whose mouth movements were synchronised with the voice actors' pre-recorded dialogue. Zodiac was voiced by Paul Maxwell while two of his companions – XL5 co-pilot Robert the Robot and "space doctor" Venus – were voiced by Gerry and Sylvia Anderson themselves. The series' scale model special effects were directed by Derek Meddings. Filming of Fireball XL5's 39 half-hour episodes began in February 1962 and the series premiered on ATV London (part of the ITV network) on 28 October that year. It was also purchased by NBC in the United States, becoming the only Anderson series to air on an American network. The TV episodes were supplemented by an audio play, comic strips in TV Comic and TV Century 21, and other tie-ins including books, toys and model kits. The series was regularly repeated on British TV until 1974 and has since been released on DVD in the UK, US, Canada and Australia. Regarded by some commentators as a space opera or space Western, Fireball XL5 has been praised for its music; its closing theme – "Fireball", sung by Don Spencer – was commercially released to moderate success in the UK charts. It is often confused with Space Patrol, a puppet series with a similar premise that was made by the Andersons' former collaborators Roberta Leigh and Arthur Provis. (en)
- Fusée XL5 (Fireball XL5) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Sylvia et Gerry Anderson et diffusée entre le 28 octobre 1962 et le 21 juillet 1963 sur ATV. En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur la chaîne RTL TV, et au Québec à partir du 13 septembre 1966 à Télé-Métropole jusqu'en 1981, puis rediffusée à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon. (fr)
- Fireball XL5 was een Britse sciencefictiontelevisieserie voor kinderen, geproduceerd in 1962 door Gerry en Sylvia Anderson via hun bedrijf APF. De serie werd gemaakt in samenwerking met voor . De serie gebruikte Andersons Supermarionation marionetten, een speciaal soort marionetten die voor het eerst werden gebruikt in Four Feather Falls (1960), en later in onder andere Supercar (1961–1962), Stingray (1964–1965), Thunderbirds (1965–1966), Captain Scarlet (1967–1968), en Joe 90 (1968–1969). De special effects in Fireball XL5 werden gedaan door . De muziek werd gecomponeerd door Barry Gray. De serie bestond uit 39 zwart-wit afleveringen van ongeveer 30 minuten. Het was Andersons laatste serie in zwart-wit. Vanaf Stingray begon hij met series in kleur. De serie was een groot succes, en was Andersons eerste serie die ook werd verkocht aan een Amerikaanse zender (NBC). De serie wordt vaak verward met Planet Patrol (alias ) vanwege de gelijk ogende omgevingen en thema’s. (nl)
- 『宇宙船XL-5』（原題：FIREBALL XL5）は、1962年にイギリスでジェリー・アンダーソンによって作られた特撮人形劇である。 (ja)
- 《雷霆機》（原題：Fireball XL5）為1962年10月28日～1963年7月21日，由傑瑞‧安德森（Gerry Anderson）的AP FILM製作，ITC發行，於英國ATV電視台所播出的科幻人偶影集，共39集。台灣於1967年（民國56年）4月17日至1968年（民國57年）1月15日間，於每週一下午5:30~6:00時段在台視播出。本片為黑白攝製作品，但2009年於英國發售的DVD版中，則收錄了本片第30集的數位彩色化版本。 (zh)
rdfs:comment
- Fireball XL5 ist eine britische Science-Fiction-Marionettenfernsehserie von Gerry und Sylvia Anderson, die von 1962 bis 1963 in 39 Episoden im Schwarz-weiß-Format produziert wurde. Eine deutsche Synchronisation liegt bislang nicht vor. Sie war die erste europäische Fernsehserie, die Weltraumfahrten thematisierte, und die erste Marionettenserie der Andersons, die im Supermarionation-Format gedreht wurde. (de)
- El Capitán Marte y el XL5 (Fireball XL5, en inglés) fue una serie de televisión británica de marionetas electrónicas, de ciencia ficción y aventura. Fue creada por Gerry Anderson y Sylvia Anderson y su compañía de televisión APF en asociación con ATV para ITC Entertainment. Fue transmitida originalmente en el Reino Unido de octubre de 1962 a julio de 1963. (es)
- Fusée XL5 (Fireball XL5) est une série télévisée britannique en 39 épisodes de 25 minutes en noir et blanc, créée par Sylvia et Gerry Anderson et diffusée entre le 28 octobre 1962 et le 21 juillet 1963 sur ATV. En France, la série a été diffusée dans les années 1960 sur la chaîne RTL TV, et au Québec à partir du 13 septembre 1966 à Télé-Métropole jusqu'en 1981, puis rediffusée à partir du 8 septembre 1997 à Télétoon. (fr)
- 『宇宙船XL-5』（原題：FIREBALL XL5）は、1962年にイギリスでジェリー・アンダーソンによって作られた特撮人形劇である。 (ja)
- 《雷霆機》（原題：Fireball XL5）為1962年10月28日～1963年7月21日，由傑瑞‧安德森（Gerry Anderson）的AP FILM製作，ITC發行，於英國ATV電視台所播出的科幻人偶影集，共39集。台灣於1967年（民國56年）4月17日至1968年（民國57年）1月15日間，於每週一下午5:30~6:00時段在台視播出。本片為黑白攝製作品，但2009年於英國發售的DVD版中，則收錄了本片第30集的數位彩色化版本。 (zh)
- Fireball XL5 is a 1960s British children's science-fiction puppet television series about the missions of Fireball XL5, a vessel of the World Space Patrol that polices the cosmos in the year 2062. Commanded by Colonel Steve Zodiac, XL5 defends Earth from interstellar threats while encountering a wide variety of alien civilisations. (en)
- Fireball XL5 was een Britse sciencefictiontelevisieserie voor kinderen, geproduceerd in 1962 door Gerry en Sylvia Anderson via hun bedrijf APF. De serie werd gemaakt in samenwerking met voor . De serie gebruikte Andersons Supermarionation marionetten, een speciaal soort marionetten die voor het eerst werden gebruikt in Four Feather Falls (1960), en later in onder andere Supercar (1961–1962), Stingray (1964–1965), Thunderbirds (1965–1966), Captain Scarlet (1967–1968), en Joe 90 (1968–1969). De special effects in Fireball XL5 werden gedaan door . De muziek werd gecomponeerd door Barry Gray. (nl)