حدث عزل دونالد ترامب وهو الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة في 18 ديسمبر 2019 عندما وافق مجلس النواب على مواد الإقالة بعد اتهامه بإساءة استخدام السلطة وعرقلة الكونغرس. وجاءت محاكمة الرئيس ترامب بعد أن وصلت التحقيقات في قضية مجلس النواب إلى أن ترامب طلب تدخلًا أجنبيًا في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 للمساعدة في محاولة إعادة انتخابه (فضيحة ترامب - أوكرانيا) ، ثم عرقل التحقيق نفسه من خلال إخبار مسؤولي إدارته بتجاهل مذكرات الاستدعاء للوثائق والشهادات. أفاد التحقيق أن ترامب حجب المساعدات العسكرية ودعوة إلى البيت الأبيض من أجل التأثير على أوكرانيا لإعلان التحقيقات في منافس ترامب السياسي جو بايدن وادعاء مشكوك فيه بأن أوكرانيا تدخلت في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2016. (ar)
Das erste Amtsenthebungsverfahren gegen Donald Trump in den Jahren 2019/20 zielte auf eine vorzeitige Entfernung des US-Präsidenten aus seinem Amt. Donald Trump war das erste Staatsoberhaupt in der Geschichte der Vereinigten Staaten, gegen das – ein Jahr später – eine zweite Amtsanklage erhoben wurde. Das erste Verfahren war eine Folge der so genannten Ukraine-Affäre. Ein anonymer Whistleblower hatte Trump Amtsmissbrauch vorgeworfen: In einem Telefongespräch mit dem ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj am 25. Juli 2019 habe er die Unterstützung der Ukraine von Gegenleistungen abhängig gemacht, die ihm Vorteile bei der Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten 2020 verschafft hätten.Die Sprecherin des US-Repräsentantenhauses, Nancy Pelosi, leitete infolgedessen am 24. September 2019 Ermittlungen ein.Offiziell eröffnete das von den Demokraten dominierte Repräsentantenhaus das Impeachment-Verfahren gegen Trump am 18. Dezember 2019. Am 15. Januar 2020 übermittelte es die Anklage, die auf Machtmissbrauch und Behinderung des Kongresses lautete, an den Senat. Dort begann am folgenden Tag das Verfahren unter dem Vorsitz von Chief Justice John Roberts mit der Vereidigung der Senatoren als Geschworene. Am 3. Februar 2020 hielten Anklage und Verteidigung ihre Abschlussplädoyers; am 5. Februar sprach die republikanische Mehrheit des Senats Trump in beiden Anklagepunkten frei. (de)
Donald Trump, the 45th president of the United States, was impeached for the first time by the House of Representatives of the 116th United States Congress on December 18, 2019. The House adopted two articles of impeachment against Trump: abuse of power and obstruction of Congress. The Senate acquitted Trump of these charges on February 5, 2020. Trump's impeachment came after a formal House inquiry found that he had solicited foreign interference in the 2020 U.S. presidential election to help his re-election bid, and then obstructed the inquiry itself by telling his administration officials to ignore subpoenas for documents and testimony. The inquiry reported that Trump withheld military aid and an invitation to the White House to Ukrainian president Volodymyr Zelenskyy in order to influence Ukraine to announce an investigation into Trump's political opponent Joe Biden and to promote a discredited conspiracy theory that Ukraine, not Russia, was behind interference in the 2016 presidential election. A phone call between Trump and Zelenskyy on July 25, 2019, was particularly important—whistleblower Lt. Col. Alexander Vindman was a participant in the call, and later informed Congress. The inquiry stage of Trump's impeachment lasted from September to November 2019 in the wake of Vindman's August whistleblower complaint alleging Trump's abuse of power. In October, three congressional committees (Intelligence, Oversight, and Foreign Affairs) deposed witnesses. In November, the House Intelligence Committee held a number of public hearings in which witnesses testified publicly; on December 3, the committee voted 13–9 along party lines to adopt a final report. The total number of witnesses testifying either publicly or in closed door sessions was 17. A set of impeachment hearings before the House Judiciary Committee began on December 4; on December 13, it voted 23–17 along party lines to recommend two articles of impeachment, for abuse of power and obstruction of Congress. The committee released a lengthy report on the impeachment articles on December 16. Two days later, the full House approved both articles in a mostly party-line vote, with all Republicans opposing along with three Democrats. This made Trump the third U.S. president in history to be impeached, and marked the first fully partisan impeachment where a U.S. president was impeached without support for the impeachment from the President's own party. The articles were submitted to the Senate on January 16, 2020, initiating the trial. The trial saw no witnesses or documents being subpoenaed, as Republican senators rejected attempts to introduce subpoenas. On February 5, Trump was acquitted on both counts by the Senate, as neither count received 67 votes to convict. On Article I, abuse of power, the vote was 48 for conviction, 52 for acquittal. On Article II, obstruction of Congress, the vote was 47 for conviction, 53 for acquittal. Republican Mitt Romney, the only senator to break party lines, became the first U.S. senator to vote to convict a president of his own party in an impeachment trial, as he voted for conviction on abuse of power. Trump remained in office for the remainder of his term. Two days after the acquittal, Trump fired two witnesses who had testified about his conduct in the impeachment inquiry: Ambassador Gordon Sondland and Alexander Vindman, together with Vindman's twin brother Yevgeny. (en)
El primer proceso de destitución de Donald Trump se inició a raíz de que un informante denunciara ante el Congreso de los Estados Unidos que el presidente Trump, junto a otros altos funcionarios de su gobierno, había presionado a líderes de Ucrania para que investigaran a Joe Biden (exvicepresidente y precandidato presidencial demócrata) y a su hijo Hunter Biden, en relación con unas actividades empresariales de este último. Concluyó el miércoles 5 de febrero de 2020, tras la absolución en el Senado de los dos cargos de los que se le acusaba. (es)
La première procédure de destitution de Donald Trump, 45e président des États-Unis, est la procédure législative lancée par le Parti démocrate envers le président américain, issu des républicains. Elle s'étend de la fin de l'année 2019 au début de 2020. Dès le début du mandat de Donald Trump, en 2017, ses opposants font valoir qu’il se serait livré à des activités passibles de destitution (« impeachment »), notamment à la suite de l’affaire du Russiagate. Une partie des démocrates, majoritaires à la Chambre des représentants, se montre d’abord assez réticente à déclencher une telle procédure et le Russiagate n’aboutit pas. La procédure est finalement lancée dans le cadre de la controverse concernant Donald Trump et l'Ukraine. En effet, de mai à août 2019, Donald Trump, candidat à un second mandat présidentiel, et son avocat personnel Rudy Giuliani auraient fait pression sur l’exécutif ukrainien pour lancer une enquête sur l'ancien vice-président Joe Biden, candidat présenté comme l'un des favoris à la primaire démocrate pour l'élection présidentielle de 2020, ainsi que sur son fils Hunter. Un lanceur d'alerte accuse également la Maison-Blanche d'avoir tenté de dissimuler le contenu d’un appel téléphonique avec le président ukrainien, Volodymyr Zelensky. Donald Trump est mis en accusation par la Chambre des représentants en décembre 2019 pour « abus de pouvoir » et « entrave à la bonne marche du Congrès », devenant le troisième président américain à être inculpé et à être jugé par le Sénat, après Andrew Johnson en 1868 et Bill Clinton en 1998. D’une durée de deux semaines, son procès en destitution devant le Sénat aboutit à son acquittement, le 5 février 2020. (fr)
Pemakzulan pertama Donald Trump, Presiden Amerika Serikat ke-45, dilaksanakan pada tanggal 18 Desember 2019 setelah Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui pasal pemakzulan atas dasar penyalahgunaan kekuasaan dan . Sebelumnya, menemukan bahwa dalam , Trump meminta yang menguntungkan , kemudian menghalang-halangi penyelidikan dengan menyuruh sejumlah pejabat mengabaikan surat permintaan dokumen dan surat pemanggilan saksi. Tim penyidik melaporkan bahwa Trump menyetop bantuan militer dan undangan kunjungan ke Gedung Putih agar Ukraina melakukan penyelidikan resmi terhadap politikus saingan Trump.:8,208 Tahap penyelidikan dalam prosedur pemakzulan berlangsung pada bulan September hingga November 2019. Pemicunya adalah keluhan bulan Agustus 2019 yang menuduh Trump menyalahgunakan kekuasaan. Pada Oktober 2019, tiga Komisi Kongres mulai mewawancarai saksi mata. Pada November 2019, Komisi Intelijen DPR mewawancarai sejumlah saksi dalam sidang terbuka. Pada tanggal 3 Desember, Komisi Intelijen DPR menyetujui laporan akhir dengan perolehan suara 13–9. Sidang dengar pendapat pemakzulan di hadapan Komisi Kehakiman dilaksanakan mulai 4 Desember 2019. Pada 13 Desember, dengan perolehan suara 23–17, Komisi Kehakiman DPR merekomendasikan dua pasal pemakzulan, penyalahgunaan kekuasaan dan . Komisi Kehakiman juga menerbitkan laporan mengenai pasal-pasal pemakzulan pada 16 Desember. Pada tanggal 18 Desember, Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui kedua pasal pemakzulan. Dengan demikian, Donald Trump secara resmi menjadi Presiden Amerika Serikat ketiga yang dimakzulkan setelah Andrew Johnson dan Bill Clinton. Saat ini, Senat sedang merumuskan prosedur sidang pemakzulan. (in)
Una procedura di impeachment contro Donald Trump, 45º presidente degli Stati Uniti, è stata avviata il 24 settembre 2019 dal presidente della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti Nancy Pelosi. La procedura ha preso avvio dopo che un informatore ha dichiarato che il presidente Trump e altri funzionari del governo avrebbero fatto pressioni su alcuni leader di nazioni straniere, in particolare l'Ucraina, utilizzando gli strumenti della politica estera statunitense – tra cui la sospensione degli aiuti militari all’Ucraina – come arma di ricatto per spingere il governo ucraino a danneggiare un suo avversario politico, avviando nei rispettivi paesi indagini rivolte contro l'ex vicepresidente degli Stati Uniti e candidato democratico alle elezioni presidenziali del 2020 Joe Biden e suo figlio Hunter. Tali azioni sarebbero un abuso di potere della presidenza per favorire gli interessi personali e politici di Trump. Trump è stato accusato da John Bolton di aver trattenuto gli aiuti militari per fare pressioni sul presidente ucraino Volodymyr Zelens'kyj per avviare un'indagine sulla corruzione nei confronti di Biden e di suo figlio Hunter. (it)
도널드 트럼프 대통령 탄핵 소추(영어: Impeachment of Donald Trump)는 미국의 45대 대통령인 도널드 트럼프가 2019년 12월 18일 미국 하원에서 권력 남용과 의회 업무 방해로 인해 탄핵 소추된 것을 말한다. 미국 상원에서의 절차는 2020년 1월 16일에 시작되었다. 미국의 대통령 도널드 트럼프와 우크라이나의 대통령 볼로디미르 젤렌스키와의 스캔들에 인한 권력 남용과 의회 업무 방해가 쟁점이었다. 2020년 2월 5일 상원 투표에서 부결되었다. (ko)
De eerste afzettingsprocedure tegen Donald Trump, de 45e president van de Verenigde Staten, vond plaats tussen eind 2019 en begin 2020. Op 18 december 2019 nam het door de Democraten gedomineerde Huis van Afgevaardigden als gevolg van de Oekraïne-affaire twee zogenaamde articles of impeachment aan tegen president Trump, de eerste wegens machtsmisbruik en de tweede wegens obstructie van het Congres. President Trump werd op 5 februari 2020 vrijgesproken van de beschuldigingen door de Senaat, waarin de Republikeinen een ruime meerderheid hadden. (nl)
Impeachment Donalda Trumpa w 2019 roku – oficjalne postawienie przez Izbę Reprezentantów USA Donalda Trumpa, 45. prezydenta USA, w stan oskarżenia w ramach procedury impeachmentu. Przyjęcie dwóch artykułów impeachmentu nastąpiło 18 grudnia 2019 w Izbie Reprezentantów (izbie niższej Kongresu). Donald Trump, czwarty oskarżony przez Izbę Reprezentantów prezydent w historii Stanów Zjednoczonych i trzeci poddany wynikającej stąd procedurze quasi sądowej przed Senatem, został formalnie oskarżony o nadużycie władzy przez wymuszanie na obcym państwie podjęcia działań w prywatnym interesie prezydenta oraz o blokowanie pracy Kongresu. Pierwszy artykuł impeachmentu, przegłosowany większością 230 głosów, traktuje o wykorzystaniu sprawowanego przez Trumpa urzędu do osiągania prywatnych celów. Drugi, przegłosowany większością 229 głosów, mówi o utrudnianiu prowadzonego przez Kongres śledztwa poprzez zakazywanie urzędnikom Białego Domu stawiennictwa na wezwania komisji Kongresu, w celu przesłuchania ich jako świadków w sprawie. Donald Trump jest czwartym prezydentem Stanów Zjednoczonych, wobec którego wszczęto śledztwo w sprawie impeachmentu i trzecim, który został oficjalnie postawiony w stan oskarżenia. Poprzednimi byli Andrew Johnson w 1868 roku, Richard Nixon w 1974 roku (ustąpił ze stanowiska przed głosowaniem nad impeachmentem) i Bill Clinton w 1998 roku. 5 lutego Senat Stanów Zjednoczonych uniewinnił Trumpa. W pierwszym artykule impeachmentu 48 senatorów głosowało za, a 52 przeciw. W drugim głosowało 47 za, a 53 przeciw. (pl)
O primeiro impeachment de Donald Trump, o 45º presidente dos Estados Unidos, ocorreu em 18 de dezembro de 2019, quando a Câmara dos Representantes aprovou dois artigos de impugnação contra o presidente, acusando-o de abuso de poder e obstrução do Congresso. O "impeachment" do presidente ocorreu após um inquérito conduzido pela Câmara revelar que Trump havia solicitado ajuda da Ucrânia para interferir na eleição presidencial de 2020 de modo a favorecer sua candidatura à reeleição. O inquérito indicou que Trump suspendeu o envio de ajuda militar e um convite para que o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky visitasse a Casa Branca de modo a pressioná-lo a anunciar uma investigação sobre Joe Biden, rival político de Trump, bem como promover a desacreditada teoria de que a Ucrânia, e não a Rússia, estava por trás da interferência estrangeira na eleição de 2016. Desde a posse de Trump, em janeiro de 2017, personalidades, políticos e grupos oposicionistas defendiam a abertura de um processo de impugnação contra ele, majoritariamente por conta da interferência russa na eleição presidencial de 2016, na qual foi acusado de estar envolvido. Nas eleições de 2018, os republicanos mantiveram a maioria no Senado, mas os democratas recuperaram o controle da Câmara. A nova presidente da Câmara, a democrata Nancy Pelosi, resistiu em iniciar tal processo. No entanto, Pelosi anunciou a abertura de um inquérito de "impeachment" após um delator apresentar uma denúncia contra Trump, na qual alegou que o presidente havia abusado de seu poder. Após a decisão de Pelosi, iniciou-se imediatamente a fase investigatória, que durou até novembro. Neste período, os deputados realizaram audiências públicas e privadas que colheram depoimentos de testemunhas. Em 10 de dezembro, o Comitê Judiciário relevou os artigos de impugnação contra o presidente Trump: abuso de poder e obstrução do Congresso. Ambos os artigos foram aprovados pelo Comitê em 13 de dezembro, seguindo linhas partidárias, e seguiram para votação pelo pleno. Em 18 de dezembro de 2019, a Câmara aprovou os dois artigos, também por linhas partidárias, tornando Trump o terceiro presidente do país a sofrer impeachment. O processo foi submetido ao Senado, controlado pelo Partido Republicano, ao qual Trump pertencia. Por duas vezes, os senadores republicanos rejeitaram as tentativas de intimar novas testemunhas e documentos. Em 5 de fevereiro, Trump foi inocentado pelo Senado de ambas as acusações: por 52 a 48 votos da acusação de abuso de poder e por 53 a 47 da acusação de obstrução do Congresso. Todos senadores democratas e independentes consideraram o presidente culpado. Um único republicano, Mitt Romney, votou a favor da acusação de abuso de poder, tornando-se o primeiro senador dos EUA a votar para condenar um presidente de seu próprio partido em um julgamento de impeachment. (pt)
El primer proceso de destitución de Donald Trump se inició a raíz de que un informante denunciara ante el Congreso de los Estados Unidos que el presidente Trump, junto a otros altos funcionarios de su gobierno, había presionado a líderes de Ucrania para que investigaran a Joe Biden (exvicepresidente y precandidato presidencial demócrata) y a su hijo Hunter Biden, en relación con unas actividades empresariales de este último. Concluyó el miércoles 5 de febrero de 2020, tras la absolución en el Senado de los dos cargos de los que se le acusaba. (es)
도널드 트럼프 대통령 탄핵 소추(영어: Impeachment of Donald Trump)는 미국의 45대 대통령인 도널드 트럼프가 2019년 12월 18일 미국 하원에서 권력 남용과 의회 업무 방해로 인해 탄핵 소추된 것을 말한다. 미국 상원에서의 절차는 2020년 1월 16일에 시작되었다. 미국의 대통령 도널드 트럼프와 우크라이나의 대통령 볼로디미르 젤렌스키와의 스캔들에 인한 권력 남용과 의회 업무 방해가 쟁점이었다. 2020년 2월 5일 상원 투표에서 부결되었다. (ko)
De eerste afzettingsprocedure tegen Donald Trump, de 45e president van de Verenigde Staten, vond plaats tussen eind 2019 en begin 2020. Op 18 december 2019 nam het door de Democraten gedomineerde Huis van Afgevaardigden als gevolg van de Oekraïne-affaire twee zogenaamde articles of impeachment aan tegen president Trump, de eerste wegens machtsmisbruik en de tweede wegens obstructie van het Congres. President Trump werd op 5 februari 2020 vrijgesproken van de beschuldigingen door de Senaat, waarin de Republikeinen een ruime meerderheid hadden. (nl)
حدث عزل دونالد ترامب وهو الرئيس الخامس والأربعين للولايات المتحدة في 18 ديسمبر 2019 عندما وافق مجلس النواب على مواد الإقالة بعد اتهامه بإساءة استخدام السلطة وعرقلة الكونغرس. وجاءت محاكمة الرئيس ترامب بعد أن وصلت التحقيقات في قضية مجلس النواب إلى أن ترامب طلب تدخلًا أجنبيًا في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2020 للمساعدة في محاولة إعادة انتخابه (فضيحة ترامب - أوكرانيا) ، ثم عرقل التحقيق نفسه من خلال إخبار مسؤولي إدارته بتجاهل مذكرات الاستدعاء للوثائق والشهادات. (ar)
Das erste Amtsenthebungsverfahren gegen Donald Trump in den Jahren 2019/20 zielte auf eine vorzeitige Entfernung des US-Präsidenten aus seinem Amt. Donald Trump war das erste Staatsoberhaupt in der Geschichte der Vereinigten Staaten, gegen das – ein Jahr später – eine zweite Amtsanklage erhoben wurde. (de)
Donald Trump, the 45th president of the United States, was impeached for the first time by the House of Representatives of the 116th United States Congress on December 18, 2019. The House adopted two articles of impeachment against Trump: abuse of power and obstruction of Congress. The Senate acquitted Trump of these charges on February 5, 2020. Two days after the acquittal, Trump fired two witnesses who had testified about his conduct in the impeachment inquiry: Ambassador Gordon Sondland and Alexander Vindman, together with Vindman's twin brother Yevgeny. (en)
Pemakzulan pertama Donald Trump, Presiden Amerika Serikat ke-45, dilaksanakan pada tanggal 18 Desember 2019 setelah Dewan Perwakilan Rakyat menyetujui pasal pemakzulan atas dasar penyalahgunaan kekuasaan dan . Sebelumnya, menemukan bahwa dalam , Trump meminta yang menguntungkan , kemudian menghalang-halangi penyelidikan dengan menyuruh sejumlah pejabat mengabaikan surat permintaan dokumen dan surat pemanggilan saksi. Tim penyidik melaporkan bahwa Trump menyetop bantuan militer dan undangan kunjungan ke Gedung Putih agar Ukraina melakukan penyelidikan resmi terhadap politikus saingan Trump.:8,208 (in)
La première procédure de destitution de Donald Trump, 45e président des États-Unis, est la procédure législative lancée par le Parti démocrate envers le président américain, issu des républicains. Elle s'étend de la fin de l'année 2019 au début de 2020. (fr)
Una procedura di impeachment contro Donald Trump, 45º presidente degli Stati Uniti, è stata avviata il 24 settembre 2019 dal presidente della Camera dei rappresentanti degli Stati Uniti Nancy Pelosi. La procedura ha preso avvio dopo che un informatore ha dichiarato che il presidente Trump e altri funzionari del governo avrebbero fatto pressioni su alcuni leader di nazioni straniere, in particolare l'Ucraina, utilizzando gli strumenti della politica estera statunitense – tra cui la sospensione degli aiuti militari all’Ucraina – come arma di ricatto per spingere il governo ucraino a danneggiare un suo avversario politico, avviando nei rispettivi paesi indagini rivolte contro l'ex vicepresidente degli Stati Uniti e candidato democratico alle elezioni presidenziali del 2020 Joe Biden e suo fig (it)
Impeachment Donalda Trumpa w 2019 roku – oficjalne postawienie przez Izbę Reprezentantów USA Donalda Trumpa, 45. prezydenta USA, w stan oskarżenia w ramach procedury impeachmentu. Przyjęcie dwóch artykułów impeachmentu nastąpiło 18 grudnia 2019 w Izbie Reprezentantów (izbie niższej Kongresu). Donald Trump, czwarty oskarżony przez Izbę Reprezentantów prezydent w historii Stanów Zjednoczonych i trzeci poddany wynikającej stąd procedurze quasi sądowej przed Senatem, został formalnie oskarżony o nadużycie władzy przez wymuszanie na obcym państwie podjęcia działań w prywatnym interesie prezydenta oraz o blokowanie pracy Kongresu. (pl)
O primeiro impeachment de Donald Trump, o 45º presidente dos Estados Unidos, ocorreu em 18 de dezembro de 2019, quando a Câmara dos Representantes aprovou dois artigos de impugnação contra o presidente, acusando-o de abuso de poder e obstrução do Congresso. O "impeachment" do presidente ocorreu após um inquérito conduzido pela Câmara revelar que Trump havia solicitado ajuda da Ucrânia para interferir na eleição presidencial de 2020 de modo a favorecer sua candidatura à reeleição. O inquérito indicou que Trump suspendeu o envio de ajuda militar e um convite para que o presidente ucraniano Volodymyr Zelensky visitasse a Casa Branca de modo a pressioná-lo a anunciar uma investigação sobre Joe Biden, rival político de Trump, bem como promover a desacreditada teoria de que a Ucrânia, e não a Rú (pt)
