First on the Moon (Russian: Первые на Луне, Pervye na Lune) is a 2005 Russian mockumentary science fiction film about a fictional 1930s Soviet landing on the Moon. The film, which went on to win many awards, was the debut of the director Aleksei Fedorchenko. (en)
Les Premiers sur la Lune (Первые на Луне, Pervy na Loune) est un film faux documentaire russe, réalisé en 2004, par Alekseï Fedortchenko, dont c'était le premier film long-métrage comme réalisateur. (fr)
«Пе́рвые на Луне́» — российский псевдодокументальный фильм 2005 года, снятый режиссёром-документалистом Алексеем Федорченко и ставший его дебютом в игровом кино. Фильм представляет собой имитацию двух документальных стилей: ретрохроники времён 1930-х и 1940-х (представляющей собой почти целиком игровые фрагменты, стилизованные под эпоху 1930-х годов) и современного документального фильма-расследования, включающего интервью с современниками случившихся событий. Сюжет фильма «Первые на Луне» построен вокруг утверждений, что первый полёт человека в космос был организован СССР не в 1961, а ещё в 1938 году в обстановке полной секретности, и именно советский космонавт был первым, кто ступил на поверхность Луны. Однако поскольку связь с ракетой и космонавтом пропала сразу же после старта, советские спецслужбы решили уничтожить все упоминания о состоявшемся полёте и устранить ключевых участников этого проекта. Авторы фильма «восстанавливают» хронологию событий, используя якобы чудом сохранившиеся в разных архивах киноплёнки, письменные доказательства и рассказы выживших свидетелей того времени. Фильм «Первые на Луне» был удостоен премии Венецианского кинофестиваля 2005 года в рамках конкурсной программы «Горизонты» как лучший документальный фильм, хотя сам режиссёр был крайне удивлён тем, что организационный комитет отнёс его картину не к художественным, а к документальным фильмам. Помимо этого, фильм был отмечен призами «За лучший дебют» и «Приз гильдии киноведов и кинокритиков» на фестивале «Кинотавр» в Сочи в 2005 году. Иногда он называется первым российским фильмом жанра псевдодокументалистики. (ru)
«Перші на Місяці» (рос. Первые на Луне) — російський псевдодокументальний фільм 2005 року, дебют режисера в ігровому кіно. (uk)
First on the Moon (Russian: Первые на Луне, Pervye na Lune) is a 2005 Russian mockumentary science fiction film about a fictional 1930s Soviet landing on the Moon. The film, which went on to win many awards, was the debut of the director Aleksei Fedorchenko. (en)
Les Premiers sur la Lune (Первые на Луне, Pervy na Loune) est un film faux documentaire russe, réalisé en 2004, par Alekseï Fedortchenko, dont c'était le premier film long-métrage comme réalisateur. (fr)
«Перші на Місяці» (рос. Первые на Луне) — російський псевдодокументальний фільм 2005 року, дебют режисера в ігровому кіно. (uk)
«Пе́рвые на Луне́» — российский псевдодокументальный фильм 2005 года, снятый режиссёром-документалистом Алексеем Федорченко и ставший его дебютом в игровом кино. Фильм представляет собой имитацию двух документальных стилей: ретрохроники времён 1930-х и 1940-х (представляющей собой почти целиком игровые фрагменты, стилизованные под эпоху 1930-х годов) и современного документального фильма-расследования, включающего интервью с современниками случившихся событий. (ru)