| dbo:abstract |
فيش ليونغ (بالصينية: 梁静茹) هي مغنية ماليزية من أصل صيني كانتوني، ولدت في يوم 16 يونيو 1978 في بلدة في ماليزيا، أشتهرت بغناء و الكانتوبوب، وحققت شعبية كبيرة في تايوان و بر الصين الرئيسي و هونغ كونغ و ماليزيا و سنغافورة و اليابان ولقبت بملكة أغاني الحب. (ar) Fish Leong (simplified Chinese: 梁静茹; traditional Chinese: 梁靜茹; pinyin: Liáng Jìngrú, born 16 June 1978) is a Malaysian singer. Having sold more than 18 million records, she achieved popularity and success in China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, and Malaysia. (en) Liang Jing Ru léase: Liáng Ching-Rú (en chino: 梁静茹, pinyin: Liáng Jìngrú, nombre en inglés: Jasmine Leong, más conocida en occidente como Fish Leong) es una cantante del Pop mandarín nacida el 16 de junio de 1978 en Kuala Pilah, Malasia, con descendencia de Foshan, República Popular China. Jing Rú ha tenido mucho éxito en Taiwán, China, Malasia, Singapur y Japón. Es conocida como la reina de las canciones de amor ("the queen of Love Songs") y es reconocida a nivel mundial por sus canciones de balada romántica, muchas de las cuales se han convertido en éxitos populares. (es) Fish Leong, de son vrai nom Liang Jingru (梁静茹), également connue sous le nom de Jasmine Liang, est une chanteuse malaisienne d'origine chinoise née le 16 juin 1978 à Kuala Pilah, Negeri Sembilan en Malaisie. (fr) Fish Leong (kelahiran 16 Juni 1978) merupakan nama panggung dari Jasmine Leong, seorang penyanyi Malaysia beretnis Tionghoa Malaysia keturunan Kanton. Ia paling dikenal karena lagu-lagu pop Mandarin-nya yang tenar di Taiwan, China daratan, Hong Kong, Malaysia, Singapura dan Jepang. Leong, yang dikenal sebagai "Ratu ", dikenal karena bertemakan cinta-nya, beberapa diantaranya menjadi hit karaoke populer. (in) Fish Leong Jing Ru (cinese tradizionale: 梁靜茹; cinese semplificato: 梁静茹; pinyin: Liáng Jìngrú; Negeri Sembilan, 16 giugno 1978) è una cantante malaysiana naturalizzata taiwanese, la cui famiglia è originaria di Shunde, Guangdong, in Cina.Soprannominata Regina delle Canzoni d'Amore a causa delle sue ballate a tema amoroso, ha raggiunto il successo nelle regioni asiatiche di Taiwan, Cina continentale, Hong Kong, Malaysia, Singapore e Giappone. (it) 梁 静茹（北京語: リャン・ジンルゥ、英語名: フィッシュ・リョン、1978年6月16日 - ）は、中華圏芸能界で活動する女性歌手、1999年に台湾でデビューする。血液型はO型。Fishという名前は、彼女の漢字名の一字、『茹 (ru)』の広東語での発音が『魚 (yu)』と同じであることに由来している。 (ja) 양정여(梁靜茹, 1978년 6월 16일 ~ )는 말레이시아의 배우 및 가수이다. 어릴 적부터 노래를 좋아해 수 차례 크고 작은 노래 콘테스트에 참가한 적잖은 수상경력을 지닌 소위 노래 잘하는 실력파이다. (ko) Fish Leong, znana również jako Jasmine Leong (chiń. 梁静茹; ur. 16 czerwca 1978 w Kuala Pilah) – malezyjska piosenkarka pochodzenia chińskiego. Popularność zyskała także w Chinach, na Tajwanie, w Hongkongu oraz w Japonii i Singapurze. (pl) Фиш Лён (малайск. Fish Leong, кит. 梁靜茹 Loeng4 Zing6jyu4 Лён Чинъю, путунхуа Liáng Jìngrú Лян Цзинжу; 16 июня 1978, Бахау, Малайзия) — малайзийская певица и актриса. Продав более 18 миллионов пластинок, она добилась популярности и успеха в континентальном Китае, Гонконге, Тайване, Сингапуре и Малайзии. (ru) 梁靜茹（英文名：Fish，1978年6月16日－），馬來西亞華人女歌手，本名梁翠萍，華語樂壇天后級歌手，有「情歌天后」、「療癒系天后」美譽，其作品被冠上「情歌本格派」及「梁式情歌」的稱號。與蔡依林、孫燕姿、蕭亞軒並列為「亞洲四小天后」。1999年在台灣演藝圈出道，至今已發行13張音樂專輯和2張精選專輯，全亞洲銷量近2000萬張，累計超過130場世界巡迴售票演唱會，其中世界巡迴演唱會的觀賞人數突破200萬人次。除演唱事業外，梁靜茹亦積極參與公益事業，擔任馬來西亞世界展望會愛心大使和創世基金會愛心大使。 (zh) |
| rdfs:comment |
فيش ليونغ (بالصينية: 梁静茹) هي مغنية ماليزية من أصل صيني كانتوني، ولدت في يوم 16 يونيو 1978 في بلدة في ماليزيا، أشتهرت بغناء و الكانتوبوب، وحققت شعبية كبيرة في تايوان و بر الصين الرئيسي و هونغ كونغ و ماليزيا و سنغافورة و اليابان ولقبت بملكة أغاني الحب. (ar) Fish Leong (simplified Chinese: 梁静茹; traditional Chinese: 梁靜茹; pinyin: Liáng Jìngrú, born 16 June 1978) is a Malaysian singer. Having sold more than 18 million records, she achieved popularity and success in China, Hong Kong, Taiwan, Japan, Singapore, and Malaysia. (en) Liang Jing Ru léase: Liáng Ching-Rú (en chino: 梁静茹, pinyin: Liáng Jìngrú, nombre en inglés: Jasmine Leong, más conocida en occidente como Fish Leong) es una cantante del Pop mandarín nacida el 16 de junio de 1978 en Kuala Pilah, Malasia, con descendencia de Foshan, República Popular China. Jing Rú ha tenido mucho éxito en Taiwán, China, Malasia, Singapur y Japón. Es conocida como la reina de las canciones de amor ("the queen of Love Songs") y es reconocida a nivel mundial por sus canciones de balada romántica, muchas de las cuales se han convertido en éxitos populares. (es) Fish Leong, de son vrai nom Liang Jingru (梁静茹), également connue sous le nom de Jasmine Liang, est une chanteuse malaisienne d'origine chinoise née le 16 juin 1978 à Kuala Pilah, Negeri Sembilan en Malaisie. (fr) Fish Leong (kelahiran 16 Juni 1978) merupakan nama panggung dari Jasmine Leong, seorang penyanyi Malaysia beretnis Tionghoa Malaysia keturunan Kanton. Ia paling dikenal karena lagu-lagu pop Mandarin-nya yang tenar di Taiwan, China daratan, Hong Kong, Malaysia, Singapura dan Jepang. Leong, yang dikenal sebagai "Ratu ", dikenal karena bertemakan cinta-nya, beberapa diantaranya menjadi hit karaoke populer. (in) Fish Leong Jing Ru (cinese tradizionale: 梁靜茹; cinese semplificato: 梁静茹; pinyin: Liáng Jìngrú; Negeri Sembilan, 16 giugno 1978) è una cantante malaysiana naturalizzata taiwanese, la cui famiglia è originaria di Shunde, Guangdong, in Cina.Soprannominata Regina delle Canzoni d'Amore a causa delle sue ballate a tema amoroso, ha raggiunto il successo nelle regioni asiatiche di Taiwan, Cina continentale, Hong Kong, Malaysia, Singapore e Giappone. (it) 梁 静茹（北京語: リャン・ジンルゥ、英語名: フィッシュ・リョン、1978年6月16日 - ）は、中華圏芸能界で活動する女性歌手、1999年に台湾でデビューする。血液型はO型。Fishという名前は、彼女の漢字名の一字、『茹 (ru)』の広東語での発音が『魚 (yu)』と同じであることに由来している。 (ja) 양정여(梁靜茹, 1978년 6월 16일 ~ )는 말레이시아의 배우 및 가수이다. 어릴 적부터 노래를 좋아해 수 차례 크고 작은 노래 콘테스트에 참가한 적잖은 수상경력을 지닌 소위 노래 잘하는 실력파이다. (ko) Fish Leong, znana również jako Jasmine Leong (chiń. 梁静茹; ur. 16 czerwca 1978 w Kuala Pilah) – malezyjska piosenkarka pochodzenia chińskiego. Popularność zyskała także w Chinach, na Tajwanie, w Hongkongu oraz w Japonii i Singapurze. (pl) Фиш Лён (малайск. Fish Leong, кит. 梁靜茹 Loeng4 Zing6jyu4 Лён Чинъю, путунхуа Liáng Jìngrú Лян Цзинжу; 16 июня 1978, Бахау, Малайзия) — малайзийская певица и актриса. Продав более 18 миллионов пластинок, она добилась популярности и успеха в континентальном Китае, Гонконге, Тайване, Сингапуре и Малайзии. (ru) 梁靜茹（英文名：Fish，1978年6月16日－），馬來西亞華人女歌手，本名梁翠萍，華語樂壇天后級歌手，有「情歌天后」、「療癒系天后」美譽，其作品被冠上「情歌本格派」及「梁式情歌」的稱號。與蔡依林、孫燕姿、蕭亞軒並列為「亞洲四小天后」。1999年在台灣演藝圈出道，至今已發行13張音樂專輯和2張精選專輯，全亞洲銷量近2000萬張，累計超過130場世界巡迴售票演唱會，其中世界巡迴演唱會的觀賞人數突破200萬人次。除演唱事業外，梁靜茹亦積極參與公益事業，擔任馬來西亞世界展望會愛心大使和創世基金會愛心大使。 (zh) |
