Flag of Fiji (original) (raw)

dbo:abstract

أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول - أكتوبر من سنة 1970 . (ar)
Vlajka Fidži byla přijata 10. října 1970. Má podobu světle modrého obdélníku o poměru 1:2 s Union Jackem v kantonu a štítem státního znaku ve vlající části. Světle modrá barva byla zvolena, pro odlišení od vlajek Austrálie a Nového Zélandu. Ve štítu jsou zemědělské produkty významné pro ekonomiku země a Union Jack symbolizuje tradiční spojení se Spojeným královstvím. Existují podstatné snahy o změnu vlajky. Fidžijský prezident užívá od roku 2000 svou vlajku např. na svém automobilu. Jedná se o tmavě modrý list o poměru 3:5, se žlutou úplného státního znaku. Pod znakem je kontura lana s velrybím zubem (tzv. tabua), což je velmi cenný, tradiční symbol, považovaný za posvátné pouto mezi dvěma stranami a používá se při sporech jako symbol míru. * Vlajka fidžijského prezidentaPoměr stran: 3:5 * Fidžijský znak (cs)
La bandera nacional de Fiji va ser adoptada el 10 d'octubre de 1970. És de color blau celeste, en el qual figura la Union Jack, que és la bandera del Regne Unit, en el cantó i, en la seva part esquerra l'escut pròpiament dit del país. L'escut és pràcticament idèntic al que es va usar durant el domini colonial britànic. La bandera de Fiji està inspirada en l'ensenya blava, que és una bandera de color blau fosc que incorpora la bandera britànica en el seu quadrant superior dret i que usen com a emblema nombroses institucions governamentals britàniques, colònies i en alguns casos, com Austràlia i Nova Zelanda, s'ha mantingut com a bandera nacional d'antigues colònies avui independents. L'escut i la bandera de Fiji no es van alterar quan el país es va convertir en república el 1987. La bandera colonial era molt semblant a l'actual, però, seguint l'esquema de l'ensenya blava, de color blau fosc. Actualment, aquesta bandera és la bandera del govern de Fiji i l'usen algunes institucions i departaments de caràcter governamental. (ca)
Η σημαία των Φίτζι καθιερώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1970. Η σημαία παρέμεινε ίδια παρά το γεγονός ότι το κρατικό εθνόσημο τροποποιήθηκε ελαφρώς.Πρόκειται για το γνωστό Γαλάζιο Έμβλημα που είναι σύμβολο της βρετανικής αποικιοκρατίας. Ο θυρεός που έχει βρίσκεται και στο εθνόσημο της χώρας. (el)
La nuna nacia flago de la Fiĝioj estis adoptita la 10-an de oktobro 1970. La ŝtatobrakoj estis iomete modifitaj sed la flago restis la sama kiel dum la kolonia periodo. Ĝi estas blua flago. Ĝi restis senŝanĝa ĉar Fiĝioj estis deklarita sin respubliko en 1987, malgraŭ vokoj de kelkaj politikistoj (kiel ekzemple opozicia senatano Atu Emberson-Bain) favore al ŝanĝoj. La flago estis adoptita en 1970, kiam Fiĝioj atingis sendependecon. Ĝia helblua fono simbolas la Pacifikon, kiu ludas gravan rolon en la vivo de la insulanoj, kaj en esprimoj de la fiŝa industrio, kaj la turisma profesio. La Unia flago reflektas la ligojn de la lando kun Britio. La blazono estas derivita de la oficiala blazono de la lando, kiu estis originale koncedita de Royal Warrant en 1908. Ĝi estas blanka blazono kun ruĝa kruco kaj ruĝa supra triono. La bildoj prezentitaj sur la blazono reprezentas agrikulturajn agadojn sur la insuloj, kaj la historiaj rilatoj kun Britio. Ĉe la pinto, brita leono tenas kakaobalgon inter ĝiaj piedoj. La supra maldekstro estas sukerkano, supra estas kokosopalmo, la pli malalta forlasita al kolombo de paco, kaj la pli malalta estas bananaro. (eo)
La bandera nacional de Fiyi fue adoptada el 10 de octubre de 1970. Es un paño de color azul celeste en el que figura la Union Jack, que es la bandera del Reino Unido, en el cantón y, en su parte izquierda el escudo propiamente dicho del país (sin las figuras de los soportes, el burelete, la cimera, ni el lema nacional). El escudo es prácticamente idéntico al que se usó durante el dominio colonial británico. La bandera de Fiyi está inspirada en la Enseña azul que es una bandera de color azul oscuro que incorpora la bandera británica en su cuadrante superior derecho y que usan como emblema numerosas instituciones gubernamentales británicas, colonias y hasta incluso cuatro países independientes que optaron por seguir enarbolando la misma bandera colonial tras sus respectivas independencias, siendo estos países Australia, Nueva Zelanda, Tuvalu y Fiyi incluido. El escudo y la bandera de Fiyi no se alteraron cuando el país se convirtió en república en 1987. La bandera colonial era muy semejante a la actual pero, siguiendo el esquema de la Enseña azul, de color azul oscuro. Actualmente esta bandera es la bandera del gobierno de Fiyi y la usan algunas instituciones y departamentos de carácter gubernamental. Empero, el primer ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, ha anunciado el 1 de enero de 2013 que una nueva bandera, sin la bandera del Reino Unido en el cantón, será introducida por representar la posición del país en el Pacífico y el mundo, dos meses después una anunciación que el retrato de la reina Isabel II será retirado del dólar fiyiano. El 3 de febrero de 2015 el primer ministro de Fiyi, Frank Bainimarama, anunció que se llevará a cabo un concurso nacional para diseñar la nueva bandera, con el objetivo que sea izada el 11 de octubre de 2015, en el 45 aniversario de la independencia. Sin embargo, en agosto de 2016 se desecharon los planes para cambiarla, al menos a corto plazo. (es)
Die Flagge Fidschis wurde am 10. Oktober 1970 offiziell eingeführt. (de)
The national flag of Fiji (Fijian: kuila ni Viti) was adopted on 10 October 1970. The state arms have been slightly modified but the flag has remained the same as during Fiji's colonial period. It is a defaced cyan "Blue Ensign" (the actual Blue Ensign version of the flag is the Government ensign), with the shield from the national coat of arms. It has remained unchanged since Fiji was declared a republic in 1987, despite calls from some politicians for changes. A plan to change the flag, announced by Prime Minister Frank Bainimarama in 2013, was abandoned in August 2016. (en)
Bendera Fiji diadopsi tanggal 10 Oktober 1970 pada saat Fiji memperoleh kemerdekaannya. Lambang negara Fiji telah berubah sedikit, tetapi bendera Fiji tetap sama. Bendera ini berlatar belakang biru terang, yang melambangkan Samudera Pasifik. Bendera Union Jack di kiri atas melambangkan hubungan negara ini dengan Britania Raya. Fiji adalah satu-satunya negara republik di dunia yang benderanya memiliki Union Jack. Pada 2013, pemerintah melalui Perdana Menteri Frank Bainimarama pernah mengadakan sayembara untuk mengganti desain bendera Fiji yang bertujuan untuk menonjolkan identitas budaya dan tradisi masyarakat Fiji serta meningkatkan rasa nasionalisme. Ada lebih dari dua ribu desain yang diajukan kepada pemerintah hingga akhir 2015. Tetapi pada Agustus 2016, pemerintah menunda dan membatalkan sayembara tersebut dan tetap mempertahankan desain dengan Union Jack karena pada Olimpiade Musim Panas 2016, para kontingen Fiji telah berjuang di bawah bendera ini sehingga tidak perlu diganti. (in)
Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970. Lorsque les Fidji deviennent une république en 1987, ce drapeau a été conservé tel quel, bien qu'il ait été conçu sur le modèle des emblèmes du Royaume-Uni. (fr)
La bandiera delle Figi fu adottata il 10 ottobre 1970. (it)
피지의 국기는 1970년 10월 10일에 제정되었다. 하늘색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽 하단에는 피지의 국장의 방패가 그려져 있다. 하늘색은 태평양을 의미하며, 영국의 국기는 이 나라가 영국 연방의 일원임을 의미한다. 1987년에 피지가 공화국임을 선언한 이후에도 영국의 국기 디자인은 없어지지 않았다. 이로 인해 국기를 변경해야 한다는 의견이 있었다. 2015년 2월에는 영국의 국기 디자인을 없앤 새 국기 디자인을 제작할 계획을 세웠지만 2016년 8월 17일에 피지 총리가 국기 디자인 변경 계획을 철회했다. (ko)
フィジー共和国の国旗は、1970年10月10日に制定された。その後国章は一部変更されているが国旗自体は同じデザインである。 (ja)
De vlag van Fiji werd op 10 oktober 1970 aangenomen. De vlag is afgeleid van de Britse koloniale vlag uit 1924, waarbij het wapen is aangepast en de kleur van de vlag is gewijzigd naar een lichter blauw. Een kwart van de vlag (linksboven) wordt ingenomen door de Britse Union Jack. Ernaast staat een gedeeltelijk Wapen van Fiji met het kruis van Sint-Joris en enkele nationale symbolen. De vlag is ook bij het uitroepen van de republiek in 1987 ongewijzigd gebleven. Er zijn wel stemmen opgegaan om het volledige staatswapen op de vlag te plaatsen, inclusief de schildhouders. In 2015 kondigde premier Bainimarama aan dat de Union Jack zou verdwijnen. Er werd een prijsvraag uitgeschreven voor een nieuwe vlag. Ten laatste op 9 september 2016 zou de nieuwe vlag gepresenteerd worden. In augustus 2016 werd het plan echter afgeblazen. Als reden werd de winst van het nationale rugbyteam tijdens de Olympische Zomerspelen van 2016 opgegeven. Ook de kosten die gepaard zouden gaan met een vlagwijziging konden beter gebruikt worden voor de slachtoffers van cycloon Winston. * Wapen van Fiji * Vlag van de burgerluchtvaart (nl)
Flaga Fidżi – prostokątna, błękitna z flagą Wielkiej Brytanii w kantonie oraz godłem po prawej stronie. Została wprowadzona 10 października 1970. Autorką flagi jest Tessa Mackenzie. (pl)
A bandeira das ilhas Fiji começou a ser utilizada em 10 de outubro de 1970. O brasão do Estado foi levemente modificadas mas a bandeira permaneceu a mesma. Ela é azul celeste "Blue Ensign" (a verdadeira versão "Blue Ensign" da bandeira é a bandeira do governo). Ela permaneceu inalterada desde que as ilhas Fiji foram declaradas uma república em 1987, apesar dos pedidos de alguns políticos por mudanças (como o senador da oposição Atu Emberson-Bain). A bandeira atual é bastante similar à bandeira colonial usada antes da independência, as maiores diferenças são o uso, na versão atual, de um tom mais escuro de azul e apresentação do Brasão de Armas das ilhas Fiji por inteiro, e não apenas o escudo. Enquanto alguns reformistas pediam a remoção da Union Jack, por ser um emblema do Império Britânico colonial, outros apoiavam sua permanência para o bem da continuidade histórica. Alguns fijianos influentes pediram a restauração do Brasão de Armas completo na bandeira. Em 30 de novembro de 2005, o "Great Council of Chiefs" de Fiji pediu que duas figuras de guerreiros que guardam o escudo no Brasão de armas fossem colocados na bandeira junto com uma canoa em miniatura e o lema nacional Rerevaka na kalou ka doka na tui ("Temer a Deus e honrar a rainha"); símbolos que apareciam na bandeira original do Reino de Viti, o primeiro estado unificado fijiano, criado por Seru Epenisa Cakobau em 1871. "O Brasão de Armas é muito significativo porque tem a palavra divina, e também tem dois guerreiros e a canoa fijiana. Eu acho que os membros do conselho preferem que o Brasão inteiro seja incluído na bandeira fijiana.", disse Asesela Sadole, Secretário Geral do "Great Council of Chiefs". (pt)
Fijis flagga är ljusblå med Fijis statsvapen och den brittiska unionsflaggan Union Jack i kantonen. Flaggan antogs den 10 oktober 1970 och har proportionerna 1:2. (sv)
Государственный флаг Фи́джи (англ. Flag of Fiji, фидж. Kuila mai Viti, хинди फीजी का ध्वज) — принят 10 октября 1970 года. Дизайн разработан Роби Уилкоком (англ. Mr. Robi Wilcock) и Мюррей МакКензи (англ. Mrs. Murray MacKenzie). Вместе с изменением наименования страны менялось и название флага, сам рисунок оставался неизменным: * Флаг Фиджи — с 10 декабря 1970 года; * Флаг Республики Фиджи — с 7 октября 1987 года; * Флаг Суверенной Демократической Республики Фиджи — с 25 июля 1990 года; * Флаг Республики Островов Фиджи — с 27 июля 1998 года. (ru)
Державний прапор Фіджі — прийнятий 10 жовтня 1970 року. Дизайн розроблений Робі Вілкоком (англ. Mr. Robi Wilcock) і Мюрреєм МакКензі (англ. Mrs. Murray MacKenzie). Разом зі зміною найменування країни змінювалася і назва прапора, сам малюнок залишався незмінним: * Прапор Фіджі — з 10 грудня 1970 року; * Прапор Республіки Фіджі — з 7 жовтня 1987 року; * Прапор Суверенної Демократичної Республіки Фіджі — з 25 липня 1990 року; * Прапор Республіки Островів Фіджі — з 27 липня 1998 року. (uk)
斐濟國旗是斐濟共和國的法定國旗，於1970年10月10日启用。 (zh)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:design

A White Ensign with the national coat of arms centred in the fly half. (en)
A Red Ensign with the shield from the national coat of arms centred in the fly half. (en)
A Cyan Ensign with the shield from the national coat of arms centred in the fly half. (en)
A Blue Ensign with the shield from the national coat of arms centred in the fly half. (en)
A dark blue cross outlined in white on a light blue field with the Union Jack in the canton and the shield from the Fijian coat of arms superimposed over the right arm of the cross. (en)

rdf:type

rdfs:comment

أعتمد علم فيجي في 10 تشرين الأول - أكتوبر من سنة 1970 . (ar)
Η σημαία των Φίτζι καθιερώθηκε στις 10 Οκτωβρίου 1970. Η σημαία παρέμεινε ίδια παρά το γεγονός ότι το κρατικό εθνόσημο τροποποιήθηκε ελαφρώς.Πρόκειται για το γνωστό Γαλάζιο Έμβλημα που είναι σύμβολο της βρετανικής αποικιοκρατίας. Ο θυρεός που έχει βρίσκεται και στο εθνόσημο της χώρας. (el)
Die Flagge Fidschis wurde am 10. Oktober 1970 offiziell eingeführt. (de)
The national flag of Fiji (Fijian: kuila ni Viti) was adopted on 10 October 1970. The state arms have been slightly modified but the flag has remained the same as during Fiji's colonial period. It is a defaced cyan "Blue Ensign" (the actual Blue Ensign version of the flag is the Government ensign), with the shield from the national coat of arms. It has remained unchanged since Fiji was declared a republic in 1987, despite calls from some politicians for changes. A plan to change the flag, announced by Prime Minister Frank Bainimarama in 2013, was abandoned in August 2016. (en)
Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970. Lorsque les Fidji deviennent une république en 1987, ce drapeau a été conservé tel quel, bien qu'il ait été conçu sur le modèle des emblèmes du Royaume-Uni. (fr)
La bandiera delle Figi fu adottata il 10 ottobre 1970. (it)
피지의 국기는 1970년 10월 10일에 제정되었다. 하늘색 바탕에 왼쪽 상단에는 영국의 국기가 그려져 있으며, 오른쪽 하단에는 피지의 국장의 방패가 그려져 있다. 하늘색은 태평양을 의미하며, 영국의 국기는 이 나라가 영국 연방의 일원임을 의미한다. 1987년에 피지가 공화국임을 선언한 이후에도 영국의 국기 디자인은 없어지지 않았다. 이로 인해 국기를 변경해야 한다는 의견이 있었다. 2015년 2월에는 영국의 국기 디자인을 없앤 새 국기 디자인을 제작할 계획을 세웠지만 2016년 8월 17일에 피지 총리가 국기 디자인 변경 계획을 철회했다. (ko)
フィジー共和国の国旗は、1970年10月10日に制定された。その後国章は一部変更されているが国旗自体は同じデザインである。 (ja)
Flaga Fidżi – prostokątna, błękitna z flagą Wielkiej Brytanii w kantonie oraz godłem po prawej stronie. Została wprowadzona 10 października 1970. Autorką flagi jest Tessa Mackenzie. (pl)
Fijis flagga är ljusblå med Fijis statsvapen och den brittiska unionsflaggan Union Jack i kantonen. Flaggan antogs den 10 oktober 1970 och har proportionerna 1:2. (sv)
Государственный флаг Фи́джи (англ. Flag of Fiji, фидж. Kuila mai Viti, хинди फीजी का ध्वज) — принят 10 октября 1970 года. Дизайн разработан Роби Уилкоком (англ. Mr. Robi Wilcock) и Мюррей МакКензи (англ. Mrs. Murray MacKenzie). Вместе с изменением наименования страны менялось и название флага, сам рисунок оставался неизменным: * Флаг Фиджи — с 10 декабря 1970 года; * Флаг Республики Фиджи — с 7 октября 1987 года; * Флаг Суверенной Демократической Республики Фиджи — с 25 июля 1990 года; * Флаг Республики Островов Фиджи — с 27 июля 1998 года. (ru)
Державний прапор Фіджі — прийнятий 10 жовтня 1970 року. Дизайн розроблений Робі Вілкоком (англ. Mr. Robi Wilcock) і Мюрреєм МакКензі (англ. Mrs. Murray MacKenzie). Разом зі зміною найменування країни змінювалася і назва прапора, сам малюнок залишався незмінним: * Прапор Фіджі — з 10 грудня 1970 року; * Прапор Республіки Фіджі — з 7 жовтня 1987 року; * Прапор Суверенної Демократичної Республіки Фіджі — з 25 липня 1990 року; * Прапор Республіки Островів Фіджі — з 27 липня 1998 року. (uk)
斐濟國旗是斐濟共和國的法定國旗，於1970年10月10日启用。 (zh)
La bandera nacional de Fiji va ser adoptada el 10 d'octubre de 1970. És de color blau celeste, en el qual figura la Union Jack, que és la bandera del Regne Unit, en el cantó i, en la seva part esquerra l'escut pròpiament dit del país. L'escut és pràcticament idèntic al que es va usar durant el domini colonial britànic. (ca)
Vlajka Fidži byla přijata 10. října 1970. Má podobu světle modrého obdélníku o poměru 1:2 s Union Jackem v kantonu a štítem státního znaku ve vlající části. Světle modrá barva byla zvolena, pro odlišení od vlajek Austrálie a Nového Zélandu. Ve štítu jsou zemědělské produkty významné pro ekonomiku země a Union Jack symbolizuje tradiční spojení se Spojeným královstvím. Existují podstatné snahy o změnu vlajky. * Vlajka fidžijského prezidentaPoměr stran: 3:5 * Fidžijský znak (cs)
La nuna nacia flago de la Fiĝioj estis adoptita la 10-an de oktobro 1970. La ŝtatobrakoj estis iomete modifitaj sed la flago restis la sama kiel dum la kolonia periodo. Ĝi estas blua flago. Ĝi restis senŝanĝa ĉar Fiĝioj estis deklarita sin respubliko en 1987, malgraŭ vokoj de kelkaj politikistoj (kiel ekzemple opozicia senatano Atu Emberson-Bain) favore al ŝanĝoj. La flago estis adoptita en 1970, kiam Fiĝioj atingis sendependecon. Ĝia helblua fono simbolas la Pacifikon, kiu ludas gravan rolon en la vivo de la insulanoj, kaj en esprimoj de la fiŝa industrio, kaj la turisma profesio. La Unia flago reflektas la ligojn de la lando kun Britio. La blazono estas derivita de la oficiala blazono de la lando, kiu estis originale koncedita de Royal Warrant en 1908. Ĝi estas blanka blazono kun ruĝa kr (eo)
La bandera nacional de Fiyi fue adoptada el 10 de octubre de 1970. Es un paño de color azul celeste en el que figura la Union Jack, que es la bandera del Reino Unido, en el cantón y, en su parte izquierda el escudo propiamente dicho del país (sin las figuras de los soportes, el burelete, la cimera, ni el lema nacional). El escudo es prácticamente idéntico al que se usó durante el dominio colonial británico. La bandera de Fiyi está inspirada en la Enseña azul que es una bandera de color azul oscuro que incorpora la bandera británica en su cuadrante superior derecho y que usan como emblema numerosas instituciones gubernamentales británicas, colonias y hasta incluso cuatro países independientes que optaron por seguir enarbolando la misma bandera colonial tras sus respectivas independencias, s (es)
Bendera Fiji diadopsi tanggal 10 Oktober 1970 pada saat Fiji memperoleh kemerdekaannya. Lambang negara Fiji telah berubah sedikit, tetapi bendera Fiji tetap sama. Bendera ini berlatar belakang biru terang, yang melambangkan Samudera Pasifik. Bendera Union Jack di kiri atas melambangkan hubungan negara ini dengan Britania Raya. (in)
De vlag van Fiji werd op 10 oktober 1970 aangenomen. De vlag is afgeleid van de Britse koloniale vlag uit 1924, waarbij het wapen is aangepast en de kleur van de vlag is gewijzigd naar een lichter blauw. Een kwart van de vlag (linksboven) wordt ingenomen door de Britse Union Jack. Ernaast staat een gedeeltelijk Wapen van Fiji met het kruis van Sint-Joris en enkele nationale symbolen. * Wapen van Fiji * Vlag van de burgerluchtvaart (nl)
A bandeira das ilhas Fiji começou a ser utilizada em 10 de outubro de 1970. O brasão do Estado foi levemente modificadas mas a bandeira permaneceu a mesma. Ela é azul celeste "Blue Ensign" (a verdadeira versão "Blue Ensign" da bandeira é a bandeira do governo). Ela permaneceu inalterada desde que as ilhas Fiji foram declaradas uma república em 1987, apesar dos pedidos de alguns políticos por mudanças (como o senador da oposição Atu Emberson-Bain). (pt)

rdfs:label

Flag of Fiji (en)
علم فيجي (ar)
Bandera de Fiji (ca)
Fidžijská vlajka (cs)
Flagge Fidschis (de)
Σημαία των Φίτζι (el)
Flago de la Fiĝioj (eo)
Bandera de Fiyi (es)
Bendera Fiji (in)
Drapeau des Fidji (fr)
Bandiera delle Figi (it)
フィジーの国旗 (ja)
피지의 국기 (ko)
Flaga Fidżi (pl)
Vlag van Fiji (nl)
Bandeira de Fiji (pt)
Флаг Фиджи (ru)
Fijis flagga (sv)
斐濟共和國國旗 (zh)
Прапор Фіджі (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of