dbo:abstract
- Flugt és un documental dramàtic animat dirigit per . Segueix la història d'un home, sota l'àlies de Amin Nawabi, qui comparteix el seu passat amagat, durant el qual va marxar del seu país per primera vegada. Riz Ahmed i Nikolaj Coster-Waldau són productors executius. La pel·lícula va ser estrenada mundialment el 28 de gener de 2021 al Festival de Cinema de Sundance del 2021. Va ser estrenada a cinemes estatunidencs el 3 de desembre de 2021, a mans de Neon i Participant. Flugt va rebre molt bona rebuda per part de la crítica i dels festivals de cinema, elogiant l'animació, la història, la temàtica i la representació LGTB. La pel·lícula també compta amb gravacions antigues dels fets que passaven a l'Afganistan quan l'Amin va marxar d'allà. Varis crítics l'han nomenada com una de les millor pel·lícules de 2021. La pel·lícula va ser seleccionada com l'aposta de Dinamarca per l'Oscar a Millor pel·lícula Internacional. En la 94na edició dels Premis Oscar, la pel·lícula va rebre tres nominacions: Millor pel·lícula internacional, Millor documental i Millor pel·lícula d'animació; d'aquesta manera, s'ha convertit en la primera pel·lícula en estar nominada en les tres grans categories simultàniament. (ca)
- Flee (dt.: „Fliehen“, dänisch: Flugt) ist ein animierter Dokumentarfilm von Jonas Poher Rasmussen aus dem Jahr 2021. Im Mittelpunkt steht das wahre Schicksal eines afghanischen Flüchtlings, der unter Angabe falscher Tatsachen Asyl in Europa erhalten und sich in Dänemark erfolgreich ein neues Leben aufgebaut hat. Um seine Vergangenheit zurückzugewinnen und mit sich selbst ins Reine zu kommen, vertraut er seine wahre Lebensgeschichte einem Freund an. Die Weltpremiere des Films war ursprünglich im Mai 2020 bei den 73. Internationalen Filmfestspiele von Cannes geplant, die aber aufgrund der COVID-19-Pandemie abgesagt werden mussten. Daraufhin wurde die europäische Koproduktion ab 29. Januar 2021 im Wettbewerb des hybrid veranstalteten 37. Sundance Film Festivals uraufgeführt und in der Folge mit einer Reihe internationaler Film- und Festivalpreise ausgezeichnet. Im Jahr 2022 wurde Flee in drei Kategorien (bester internationaler Film, bester Dokumentarfilm und bester animierter Spielfilm) für den Oscar nominiert. (de)
- Flee (Danish: Flugt) is a 2021 adult animated documentary film directed by Jonas Poher Rasmussen. An international co-production with Denmark, France, Norway, and Sweden, it follows the story of a man under the alias Amin Nawabi, who shares his hidden past of fleeing his home country of Afghanistan to Denmark for the first time. Riz Ahmed and Nikolaj Coster-Waldau serve as executive producers and narrators for the English-language dub version. The film had its world premiere at the 2021 Sundance Film Festival on January 28, 2021, where it won the Grand Jury Prize in the World Cinema Documentary section. It was released in theaters in the United States on December 3, 2021, by Neon and Participant. While the film received acclaim from film festivals and critics, it incorporates archival film footage of events in Afghanistan from the time Amin fled. The film was frequently ranked one of the best films of 2021, and garnered numerous accolades, mainly for animated and documentary categories including Best Feature Film at the Annecy International Animation Film Festival and Best Animated Feature — Independent at 49th Annie Awards, both making the first animated documentary film to win. The film was selected as the Danish entry for the Academy Award for Best International Feature Film, where it received one of the five finalists and became the second foreign-language animated film after Waltz with Bashir (2008), along with nominations in the Best Documentary Feature and Best Animated Feature categories, becoming the first film ever to be nominated in all three of those categories at the same ceremony. (en)
- Ihesi (ingelesez: Flee; danieraz: Flugt) 2021eko marrazki bizidunetako dokudrama filma da, daniarrak zuzendua. (eu)
- Flee (en danés, Flugt) es una película documental animado de 2021 coproducido internacionalmente, dirigido por Jonas Poher Rasmussen y escrito por Poher Rasmussen y Amin. Sigue la historia de un hombre llamado Amin, que comparte su pasado oculto por primera vez, de huir de su país. Riz Ahmed y Nikolaj Coster-Waldau son los productores ejecutivos. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2021 el 28 de enero de 2021. Fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 3 de diciembre de 2021 por Neon y Participant. Flee recibió elogios unánimes de los festivales de cine y los críticos, con elogios de la crítica por la animación, la historia, el contenido temático, el tema y la representación LGBT; obtuvo numerosos premios, principalmente en las categorías de animación y documentales, incluido NBR Freedom of Expession y uno de los mejores documentales en National Board of Review, así como tres nominaciones en los 94.ª edición de los Premios Óscar, Mejor película de animación, Mejor largometraje documental y Mejor película internacional y una nominación al Globo de Oro a la Mejor Película Animada. (es)
- Flee (Flugt) est un documentaire d'animation danois, français, norvégien et suédois réalisé par Jonas Poher Rasmussen et sorti en 2021. Le film est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, le 28 janvier 2021. Flee a été salué par les festivals de cinéma et les critiques, notamment concernant l'animation, le récit, les thématiques, et la représentation de la communauté LGBT. Le documentaire intègre également des séquences d'archives sur les événements survenus en Afghanistan à l'époque où Amin s'est enfui. Le film a été nommé aux Oscars comme candidat danois pour le prix du meilleur long métrage international, ainsi que dans les catégories du meilleur documentaire et du meilleur film d'animation, devenant ainsi le premier film à être nommé dans les trois catégories principales simultanément. (fr)
- "나의 집은 어디인가"(덴마크어: Flugt, 영어: Flee)는 2021년 개봉한 덴마크의 애니메이션, 다큐드라마 영화이다. 이 감독과 공동각본을 맡았다. 제94회 아카데미상(2022년) 국제영화상, 장편 애니메이션상, 장편 다큐멘터리상 부문 후보에 올랐다. (ko)
- Flugt (Engels: Flee) is een Deense animatiefilm en docudrama uit 2021, geschreven en geregisseerd door . (nl)
- Flee (Flugt) è un film documentario d'animazione del 2021 co-scritto e diretto da Jonas Poher Rasmussen. Il film ripercorre la fuga di Amin dall'Afghanistan alla Danimarca durante l'adolescenza. Per anni Amin ha nascosto la sua vera storia ma ora, in procinto di sposarsi con il compagno, è pronto a raccontarla al suo amico e regista Jonas. Flee ha ricevuto il plauso della critica, con elogi per l'animazione, la storia, il contenuto e la rappresentazione LGBT. Ha ottenuto una candidatura ai Golden Globe per il miglior film d'animazione, due candidature ai BAFTA ed è stato nominato a quattro Annie Award, vincendo quello per miglior film d'animazione indipendente. È stato anche candidato ai premi Oscar 2022 nelle categorie miglior film d'animazione, miglior documentario e miglior film internazionale, diventando il primo film a competere in tutte e tre le categorie contemporaneamente. (it)
- 『FLEE フリー』（原題・デンマーク語: Flugt）は、監督による2021年のデンマークのドキュドラマ映画である。アミン・ナワビという仮名で呼ばれる男性が祖国のアフガニスタンから脱出した知られざる過去を初めて語る様子が描かれる。俳優のリズ・アーメッドとニコライ・コスター＝ワルドーが製作総指揮を務めている。 ワールド・プレミアは2021年1月28日にで行われた。アメリカ合衆国ではとパーティシパントの配給により2021年12月3日に劇場公開された。 『FLEE フリー』は映画祭や批評家から満場一致の高評価を受けており、アニメーション、ストーリー、テーマの内容、題材、LGBT表現などが賞賛された。映画にはアミンが逃亡した当時のアフガニスタンの出来事の記録映像も取り入れられている。様々な批評家がその年の最高の映画の1つとして位置づけており、特にアニメーションとドキュメンタリー部門の賞を多く獲得している。 第94回アカデミー賞国際長編映画賞にデンマーク代表作として出品され、ノミネートされた。更に史上初めて国際長編映画賞、長編ドキュメンタリー映画賞、長編アニメ映画賞の3部門同時ノミネートを果たした。 (ja)
- Flugt (prt: Flee - A Fuga; bra: Flee - Nenhum Lugar para Chamar de Lar) é um filme de docudrama de animação independente de 2021 dirigido por Jonas Poher Rasmussen. Segue a história de um homem chamado Amin Nawabi, que partilha pela primeira vez o seu passado escondido de como fugiu do seu país. Riz Ahmed e Nikolaj Coster-Waldau são os produtores executivos. O filme teve a sua estreia mundial no Festival de Cinema de Sundance de 2021 em 28 de janeiro de 2021. Foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 3 de dezembro de 2021, pela Neon e Participant . O filme recebeu elogios unânimes de festivais de cinema e críticos, com elogios da crítica pela animação, história, conteúdo temático, assunto e representação LGBT; recebeu vários prémios, principalmente para categorias de animação e documentário, incluindo NBR Freedom of Expression e um dos principais documentários no National Board of Review, e uma indicação ao Globo de Ouro de Melhor Animação . Considerado um dos filmes mais aclamados e premiados desde Valsa com Bashir (2008). Foi selecionado como a entrada dinamarquesa para o Óscar de Melhor Longa-Metragem Internacional, fazendo parte da lista de finalistas de dezembro. Além disso, foi indicado para Melhor Documentário e Melhor Animação . (pt)
- «Побе́г» (дат. Flugt) — датский анимационный документально-драматический фильм 2021 года режиссера Йонаса Поэра Расмуссена. Он рассказывает историю человека по имени Амин Наваби, который впервые рассказывает о бегстве из своей страны. Исполнительными продюсерами и рассказчиками в английской версии картины стали Риз Ахмед и Николай Костер-Вальдау. Мировая премьера состоялась 28 января 2021 года на кинофестивале «Сандэнс», театральный релиз начался 3 декабря 2021 года. «Побег» был очень доброжелательно встречен критиками, получил ряд наград, включая премию «Энни» за независимый анимационный фильм. В 2022 году он был номинирован на «Оскар» в трёх категориях — «Фильм на иностранном языке», «Анимационный полнометражный фильм» и «Документальный полнометражный фильм», став первым фильмом, номинированным во всех трёх основных категориях одновременно. (ru)
- 《漂浪人生》（丹麥語：Flugt）是部國際合拍的，由執導，講述住在丹麦的男子亞明·納瓦比首次分享他与家人逃離家乡阿富汗的秘密往事。里兹·阿迈德和尼可拉·科斯特-瓦爾道擔任本片監製。 電影於2021年1月28日在圣丹斯电影节舉行全球首映，並於12月3日由和在美國院線上映。本片深獲好評，影展和影評人稱讚其動畫、故事、內容和題材，並贏得國家評論協會最佳紀錄片等獎項。 影片代表丹麥參選奧斯卡最佳國際影片獎且入圍12月短名單，並同時入圍最佳紀錄片短名單。並在第94屆奧斯卡金像獎上，被提名為最佳國際影片獎、最佳紀錄長片及最佳動畫長片。 (zh)
dbp:productionCompanies
- Swedish Film Institute (en)
- (en)
- Arte (en)
- CNC (en)
- Danish Film Institute (en)
- SVT (en)
- Creative Europe (en)
- Final Cut for Real (en)
- Fritt Ord (en)
- Left Handed Films (en)
- Movistar Plus (en)
- Norwegian Film Institute (en)
- RYOT Films (en)
- Sun Creature Studio (en)
- Vice Studios (en)
dbp:wikiPageUsesTemplate
rdf:type
rdfs:comment
- Ihesi (ingelesez: Flee; danieraz: Flugt) 2021eko marrazki bizidunetako dokudrama filma da, daniarrak zuzendua. (eu)
- "나의 집은 어디인가"(덴마크어: Flugt, 영어: Flee)는 2021년 개봉한 덴마크의 애니메이션, 다큐드라마 영화이다. 이 감독과 공동각본을 맡았다. 제94회 아카데미상(2022년) 국제영화상, 장편 애니메이션상, 장편 다큐멘터리상 부문 후보에 올랐다. (ko)
- Flugt (Engels: Flee) is een Deense animatiefilm en docudrama uit 2021, geschreven en geregisseerd door . (nl)
- 『FLEE フリー』（原題・デンマーク語: Flugt）は、監督による2021年のデンマークのドキュドラマ映画である。アミン・ナワビという仮名で呼ばれる男性が祖国のアフガニスタンから脱出した知られざる過去を初めて語る様子が描かれる。俳優のリズ・アーメッドとニコライ・コスター＝ワルドーが製作総指揮を務めている。 ワールド・プレミアは2021年1月28日にで行われた。アメリカ合衆国ではとパーティシパントの配給により2021年12月3日に劇場公開された。 『FLEE フリー』は映画祭や批評家から満場一致の高評価を受けており、アニメーション、ストーリー、テーマの内容、題材、LGBT表現などが賞賛された。映画にはアミンが逃亡した当時のアフガニスタンの出来事の記録映像も取り入れられている。様々な批評家がその年の最高の映画の1つとして位置づけており、特にアニメーションとドキュメンタリー部門の賞を多く獲得している。 第94回アカデミー賞国際長編映画賞にデンマーク代表作として出品され、ノミネートされた。更に史上初めて国際長編映画賞、長編ドキュメンタリー映画賞、長編アニメ映画賞の3部門同時ノミネートを果たした。 (ja)
- 《漂浪人生》（丹麥語：Flugt）是部國際合拍的，由執導，講述住在丹麦的男子亞明·納瓦比首次分享他与家人逃離家乡阿富汗的秘密往事。里兹·阿迈德和尼可拉·科斯特-瓦爾道擔任本片監製。 電影於2021年1月28日在圣丹斯电影节舉行全球首映，並於12月3日由和在美國院線上映。本片深獲好評，影展和影評人稱讚其動畫、故事、內容和題材，並贏得國家評論協會最佳紀錄片等獎項。 影片代表丹麥參選奧斯卡最佳國際影片獎且入圍12月短名單，並同時入圍最佳紀錄片短名單。並在第94屆奧斯卡金像獎上，被提名為最佳國際影片獎、最佳紀錄長片及最佳動畫長片。 (zh)
- Flugt és un documental dramàtic animat dirigit per . Segueix la història d'un home, sota l'àlies de Amin Nawabi, qui comparteix el seu passat amagat, durant el qual va marxar del seu país per primera vegada. Riz Ahmed i Nikolaj Coster-Waldau són productors executius. La pel·lícula va ser estrenada mundialment el 28 de gener de 2021 al Festival de Cinema de Sundance del 2021. Va ser estrenada a cinemes estatunidencs el 3 de desembre de 2021, a mans de Neon i Participant. (ca)
- Flee (dt.: „Fliehen“, dänisch: Flugt) ist ein animierter Dokumentarfilm von Jonas Poher Rasmussen aus dem Jahr 2021. Im Mittelpunkt steht das wahre Schicksal eines afghanischen Flüchtlings, der unter Angabe falscher Tatsachen Asyl in Europa erhalten und sich in Dänemark erfolgreich ein neues Leben aufgebaut hat. Um seine Vergangenheit zurückzugewinnen und mit sich selbst ins Reine zu kommen, vertraut er seine wahre Lebensgeschichte einem Freund an. (de)
- Flee (en danés, Flugt) es una película documental animado de 2021 coproducido internacionalmente, dirigido por Jonas Poher Rasmussen y escrito por Poher Rasmussen y Amin. Sigue la historia de un hombre llamado Amin, que comparte su pasado oculto por primera vez, de huir de su país. Riz Ahmed y Nikolaj Coster-Waldau son los productores ejecutivos. La película tuvo su estreno mundial en el Festival de Cine de Sundance 2021 el 28 de enero de 2021. Fue estrenada en los cines de Estados Unidos el 3 de diciembre de 2021 por Neon y Participant. (es)
- Flee (Danish: Flugt) is a 2021 adult animated documentary film directed by Jonas Poher Rasmussen. An international co-production with Denmark, France, Norway, and Sweden, it follows the story of a man under the alias Amin Nawabi, who shares his hidden past of fleeing his home country of Afghanistan to Denmark for the first time. Riz Ahmed and Nikolaj Coster-Waldau serve as executive producers and narrators for the English-language dub version. (en)
- Flee (Flugt) est un documentaire d'animation danois, français, norvégien et suédois réalisé par Jonas Poher Rasmussen et sorti en 2021. Le film est présenté en première mondiale au Festival du film de Sundance, le 28 janvier 2021. Flee a été salué par les festivals de cinéma et les critiques, notamment concernant l'animation, le récit, les thématiques, et la représentation de la communauté LGBT. Le documentaire intègre également des séquences d'archives sur les événements survenus en Afghanistan à l'époque où Amin s'est enfui. (fr)
- Flee (Flugt) è un film documentario d'animazione del 2021 co-scritto e diretto da Jonas Poher Rasmussen. Il film ripercorre la fuga di Amin dall'Afghanistan alla Danimarca durante l'adolescenza. Per anni Amin ha nascosto la sua vera storia ma ora, in procinto di sposarsi con il compagno, è pronto a raccontarla al suo amico e regista Jonas. (it)
- Flugt (prt: Flee - A Fuga; bra: Flee - Nenhum Lugar para Chamar de Lar) é um filme de docudrama de animação independente de 2021 dirigido por Jonas Poher Rasmussen. Segue a história de um homem chamado Amin Nawabi, que partilha pela primeira vez o seu passado escondido de como fugiu do seu país. Riz Ahmed e Nikolaj Coster-Waldau são os produtores executivos. O filme teve a sua estreia mundial no Festival de Cinema de Sundance de 2021 em 28 de janeiro de 2021. Foi lançado nos cinemas dos Estados Unidos em 3 de dezembro de 2021, pela Neon e Participant . (pt)
- «Побе́г» (дат. Flugt) — датский анимационный документально-драматический фильм 2021 года режиссера Йонаса Поэра Расмуссена. Он рассказывает историю человека по имени Амин Наваби, который впервые рассказывает о бегстве из своей страны. Исполнительными продюсерами и рассказчиками в английской версии картины стали Риз Ахмед и Николай Костер-Вальдау. Мировая премьера состоялась 28 января 2021 года на кинофестивале «Сандэнс», театральный релиз начался 3 декабря 2021 года. «Побег» был очень доброжелательно встречен критиками, получил ряд наград, включая премию «Энни» за независимый анимационный фильм. В 2022 году он был номинирован на «Оскар» в трёх категориях — «Фильм на иностранном языке», «Анимационный полнометражный фильм» и «Документальный полнометражный фильм», став первым фильмом, номинир (ru)
rdfs:label
- Flugt (pel·lícula) (ca)
- Flee (de)
- Flee (película) (es)
- Flee (filma) (eu)
- Flee (film) (fr)
- Flee (film) (en)
- Flee (film) (it)
- FLEE フリー (ja)
- 나의 집은 어디인가 (ko)
- Flugt (nl)
- Побег (мультфильм) (ru)
- Flugt (pt)
- 漂浪人生 (zh)