dbo:abstract
- Un vol de prova o assaig en vol, és una branca de l'enginyeria aeronàutica que desenvolupa i reuneix les dades durant el vol d'un avió i després analitza les dades per avaluar les característiques de vol de l'aeronau i validar el seu disseny, incloent aspectes de seguretat. La fase de proves de vol porta a terme dues tasques principals: * Trobar i corregir qualsevol disseny d'aeronaus problemes. * Verificar i documentar les capacitats de les aeronaus per a la certificació del govern o de l'acceptació del client. La fase de proves de vol poden variar des de la prova d'un nou sistema únic per a una aeronau existents per al desenvolupament complet i la certificació d'un nou avió. Per tant, la durada d'un programa de proves de vol pot variar des d'unes poques setmanes a diversos anys. (ca)
- رحلة طيران اختياري هي رحلة طيران يتم اختبار طائرة ويعتبر جزء من هندسة الطيران والفضاء الجوي. يتم تطوير وجمع البيانات أثناء رحلة الطيران، ومن ثم تحلل البيانات لكي تعرف خصائص الطائرة أثناء الطيران ويتم التحقق من تصميمها بما فيها جوانب السلامة. أثناء رحلات اختيارية يقوم طيار اختبار بقيادة الطائرة بأسلوب دقيق لجمع البينات كما يطلب فريق الهندسة. (ar)
- Die Flugerprobung ist eine Teildisziplin der Luft- und Raumfahrttechnik. Ziele der Flugtests sind einerseits die (Weiter)Entwicklung eines Luftfahrzeuges oder einzelner Systeme und andererseits der Nachweis deren Lufttüchtigkeit gegenüber Zulassungsbehörden. Für die Flugerprobung werden die zu erprobenden Systeme häufig zusätzlich instrumentiert. Neben den fliegenden Systemen benötigen Flugtests meist auch eine entsprechende Infrastruktur am Boden, z. B. Bodenstation, Testleitung, speziell vorbereitete Landebahnen usw. Die Abläufe und Randbedingungen sind von den Behörden vorgeschrieben. Abhängig von der Art der Versuche sind auch entsprechend lizenzierte Testpiloten erforderlich. Zivile und militärische Flugerprobung unterscheiden sich dabei teilweise hinsichtlich Zielen, Durchführung und Auflagen. Gegenstand der Flugerprobung ist häufig: * Erprobung von neuen Flugzeugen oder Komponenten * Nachweis von Flugeigenschaften * Lufttüchtigkeitsnachweis (Zulassung) * Vermessung zur Anpassung von Simulationsdaten * Untersuchung von Zwischenfällen * Kalibrierung von Systemen (de)
- Prueba en vuelo, o ensayo en vuelo, es una rama de la ingeniería aeroespacial que desarrolla y recoge datos durante el vuelo de una aeronave para después analizar la información para evaluar las características de vuelo de la aeronave y validar su diseño, incluyendo aspectos de seguridad. La fase de prueba en vuelo abarca dos tareas principales: 1) encontrar y corregir cualquier problema en el diseño de la aeronave y luego 2) verificar y documentar las capacidades de la aeronave para la certificación del gobierno o aceptación de los clientes. La fase de prueba en vuelo puede ir desde la prueba de un nuevo sistema simple para una aeronave existente hasta el desarrollo completo y certificación de una nueva aeronave. Por tanto el programa de prueba en vuelo puede variar de unas pocas semanas a varios años. (es)
- Flight testing is a branch of aeronautical engineering that develops specialist equipment required for testing aircraft behaviour and systems. Instrumentation systems are developed using proprietary transducers and data acquisition systems. Data is sampled during the flight of an aircraft, or atmospheric testing of launch vehicles and reusable spacecraft. This data is validated for accuracy and analyzed before being passed to specialist engineering groups for further analysis to validate the design of the vehicle. The flight test phase accomplishes two major tasks: 1) finding and fixing any design problems and then 2) verifying and documenting the vehicle capabilities for government certification or customer acceptance. The flight test phase can range from the test of a single new system for an existing vehicle to the complete development and certification of a new aircraft, launch vehicle, or reusable spacecraft. Therefore, the duration of a particular flight test program can vary from a few weeks to many years. (en)
- Genericamente le prove di volo (in lingua inglese, flight test) sono attività di volo che raggruppano tutte le operazioni dedicate alla preparazione, effettuazione e rilevamento dati delle attività di volo. Sono comprese le fasi di progettazione e produzione finalizzate all'approntamento del velivolo e vengono svolte sia con attività di prove a terra che in volo. Tutte le attività devono essere formalmente autorizzate dagli enti governativi (ENAC, EASA, FAA) preposti anche con eventuali limitazioni e con attrezzature, equipaggiamenti, equipaggi e strumentazioni FTI (Flight Test Instrumentation) qualificate per l'utilizzo su aeromobili, seguendo le indicazioni metodologiche AGARD (Advisory Group for Aerospace Research and Development) concordate per il campo militare. (it)
- Badania w locie (równoważnie oblot, lot doświadczalny) to szczególna odmiana , podczas której pilot doświadczalny (czasami mający stosowne uprawnienia) bada właściwości i zachowanie się statku powietrznego celem wykrycia i zdiagnozowania ewentualnych nieprawidłowości w zakresie stateczności, sterowności, obciążeń i osiągów, charakterystyki przeciągnięcia i korkociągu, drgań, zgodności z przepisami (np. FAR), przed dopuszczeniem statku powietrznego do eksploatacji. Z uwagi na kwestię oceny (zgodności) wyników badań z przepisami zazwyczaj badania w locie organizują dwa zespoły: zespół inżynierów ustalający harmonogram badań i nadzorujących je (wraz z analizą osiągniętych parametrów lotu), oraz zespół pilotów wykonujących program badawczy. Badania w locie mogą dotyczyć: * pierwszego prototypu statku powietrznego * seryjnego statku powietrznego – tuż po jego wyprodukowaniu * użytkowanego statku powietrznego – po remontach, wymianach silników, instalacji itp. Nim statek powietrzny wzbije się po raz pierwszy w powietrze zespół inżynierów prowadzących badania sprawdza zgodność kompletu obliczeń, osiągów z odpowiednimi przepisami, a duże jednostki badawcze (posiadające zaawansowane symulatory lotu) wprowadzając wyniki obliczeń do symulatorów lotu szkolą pilotów doświadczalnych w zakresie spodziewanych charakterystyk pilotażowych samolotu. To wszystko ma na celu minimalizację ryzyka jakie wiąże się z badaniem zachowania statku powietrznego podczas lotu. Badania w locie wykonuje personel mający do tego stosowne uprawnienia. Z reguły jest to pilot doświadczalny (czasem dwóch pilotów doświadczalnych), niekiedy pilot doświadczalny i obserwator lub przedstawiciel kontroli. Obowiązuje zasada minimalizacji ryzyka, aby obsada personalna na pokładzie statku powietrznego podczas prób w locie była minimalna, jednak warunkująca uzyskanie wymaganych danych i informacji. Jest to podyktowane ryzykiem jakie towarzyszy załodze podczas prób w locie. Metodyka prób w locie ma z jednej strony zapewnić uzyskanie wymaganych danych zaś z drugiej ma zapewniać minimalizację potencjalnego ryzyka podczas prób. Z tego też względu kolejność wykonywanych prób jest ściśle określona. Do badań w locie szczególnie ryzykownych zaliczamy próby flatterowe i korkociągowe. Dane uzyskanie podczas badań w locie są umieszczone w Instrukcji Użytkowania w Locie danego statku powietrznego, będącej ważną częścią informacji dla pilota wykonującego loty na przebadanym i dopuszczonym do eksploatacji statku powietrznym. Badania w locie mogą być wykonywane w wytwórniach lotniczych jak też w specjalistycznych ośrodkach badawczych zajmujących się tą problematyką. (pl)
rdfs:comment
- رحلة طيران اختياري هي رحلة طيران يتم اختبار طائرة ويعتبر جزء من هندسة الطيران والفضاء الجوي. يتم تطوير وجمع البيانات أثناء رحلة الطيران، ومن ثم تحلل البيانات لكي تعرف خصائص الطائرة أثناء الطيران ويتم التحقق من تصميمها بما فيها جوانب السلامة. أثناء رحلات اختيارية يقوم طيار اختبار بقيادة الطائرة بأسلوب دقيق لجمع البينات كما يطلب فريق الهندسة. (ar)
- Genericamente le prove di volo (in lingua inglese, flight test) sono attività di volo che raggruppano tutte le operazioni dedicate alla preparazione, effettuazione e rilevamento dati delle attività di volo. Sono comprese le fasi di progettazione e produzione finalizzate all'approntamento del velivolo e vengono svolte sia con attività di prove a terra che in volo. Tutte le attività devono essere formalmente autorizzate dagli enti governativi (ENAC, EASA, FAA) preposti anche con eventuali limitazioni e con attrezzature, equipaggiamenti, equipaggi e strumentazioni FTI (Flight Test Instrumentation) qualificate per l'utilizzo su aeromobili, seguendo le indicazioni metodologiche AGARD (Advisory Group for Aerospace Research and Development) concordate per il campo militare. (it)
- Un vol de prova o assaig en vol, és una branca de l'enginyeria aeronàutica que desenvolupa i reuneix les dades durant el vol d'un avió i després analitza les dades per avaluar les característiques de vol de l'aeronau i validar el seu disseny, incloent aspectes de seguretat. La fase de proves de vol porta a terme dues tasques principals: * Trobar i corregir qualsevol disseny d'aeronaus problemes. * Verificar i documentar les capacitats de les aeronaus per a la certificació del govern o de l'acceptació del client. (ca)
- Die Flugerprobung ist eine Teildisziplin der Luft- und Raumfahrttechnik. Ziele der Flugtests sind einerseits die (Weiter)Entwicklung eines Luftfahrzeuges oder einzelner Systeme und andererseits der Nachweis deren Lufttüchtigkeit gegenüber Zulassungsbehörden. Für die Flugerprobung werden die zu erprobenden Systeme häufig zusätzlich instrumentiert. Neben den fliegenden Systemen benötigen Flugtests meist auch eine entsprechende Infrastruktur am Boden, z. B. Bodenstation, Testleitung, speziell vorbereitete Landebahnen usw. Die Abläufe und Randbedingungen sind von den Behörden vorgeschrieben. Abhängig von der Art der Versuche sind auch entsprechend lizenzierte Testpiloten erforderlich. Zivile und militärische Flugerprobung unterscheiden sich dabei teilweise hinsichtlich Zielen, Durchführung und (de)
- Flight testing is a branch of aeronautical engineering that develops specialist equipment required for testing aircraft behaviour and systems. Instrumentation systems are developed using proprietary transducers and data acquisition systems. Data is sampled during the flight of an aircraft, or atmospheric testing of launch vehicles and reusable spacecraft. This data is validated for accuracy and analyzed before being passed to specialist engineering groups for further analysis to validate the design of the vehicle. (en)
- Prueba en vuelo, o ensayo en vuelo, es una rama de la ingeniería aeroespacial que desarrolla y recoge datos durante el vuelo de una aeronave para después analizar la información para evaluar las características de vuelo de la aeronave y validar su diseño, incluyendo aspectos de seguridad. La fase de prueba en vuelo abarca dos tareas principales: 1) encontrar y corregir cualquier problema en el diseño de la aeronave y luego 2) verificar y documentar las capacidades de la aeronave para la certificación del gobierno o aceptación de los clientes. La fase de prueba en vuelo puede ir desde la prueba de un nuevo sistema simple para una aeronave existente hasta el desarrollo completo y certificación de una nueva aeronave. Por tanto el programa de prueba en vuelo puede variar de unas pocas semanas (es)
- Badania w locie (równoważnie oblot, lot doświadczalny) to szczególna odmiana , podczas której pilot doświadczalny (czasami mający stosowne uprawnienia) bada właściwości i zachowanie się statku powietrznego celem wykrycia i zdiagnozowania ewentualnych nieprawidłowości w zakresie stateczności, sterowności, obciążeń i osiągów, charakterystyki przeciągnięcia i korkociągu, drgań, zgodności z przepisami (np. FAR), przed dopuszczeniem statku powietrznego do eksploatacji. Badania w locie mogą dotyczyć: (pl)
rdfs:label
- طيران اختباري (ar)
- Vol de prova (ca)
- Flugerprobung (de)
- Prueba en vuelo (es)
- Flight test (en)
- Prove di volo (it)
- Badania w locie (pl)