Floricienta (original) (raw)

dbo:abstract

Η Floricienta, γνωστή και ως Φλορισιέντα, μια Σύχρονη Σταχτοπούτα, είναι αργεντίνικη νεανική τηλενουβέλλα. Είναι παραγωγή της Cris Morena και της ομάδας της για το κανάλι Telefe της Αργεντινής. Η σειρά προβλήθηκε δύο σεζόν στην Αργεντινή, από τον Μάρτιο του 2004 έως τον Δεκέμβριο του 2005. Στην Κύπρο προβλήθηκε από τον ΑΝΤ1 και ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2007 και τελείωσε το καλοκαίρι του 2008, ενώ στην Ελλάδα προβλήθηκε από την ΕΤ1 ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2005 και ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2007. Έχουν γυριστεί διάφορες διασκευές αυτής της τηλενουβέλας σε άλλες χώρες όπως η Floribella (Φλοριμπέλα) στη Βραζιλία (2005-2006), η ομώνυμη Floricienta στην Κολομβία, η Floribella (Φλοριμπέλα) στη Χιλή, η Floribella (Φλοριμπέλα) της Πορτογαλίας και η (Λόλα: Μια φορά και έναν καιρό) στο Μεξικό. (el)
Floricienta es una telenovela argentina producida por Cris Morena a través de RGB Entertainment dirigida al público juvenil e infantil y emitida por Canal 13 desde el 15 de marzo de 2004 hasta el 29 de diciembre de 2005, a lo largo de 361 episodios divididos en dos temporadas. Está basada en La Cenicienta de Charles Perrault, pero a su vez tiene semejanzas con la película The Sound of Music de Robert Wise. Floricienta influyó notablemente en la cultura popular argentina, fue traducida a varios idiomas y tuvo cinco adaptaciones. Es protagonizada por Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro y Fabio Di Tomaso. Cuenta con las participaciones antagónicas de Isabel Macedo, Graciela Stéfani, Esteban Prol, Gerardo Chendo y Camila Bordonaba. Cuenta con la presentación de varios actores y actrices jóvenes: Benjamín Rojas, Nicolás Maiques, Paola Sallustro, Mariana Espósito, , Stéfano De Gregorio y Brenda Gandini. Por último, destaca la participación estelar de las primeras actrices Henny Trayles, Zulma Faiad, Hilda Bernard, Claudia Lapacó y los actores Esteban Pérez y Alberto Anchart. Fue rodada en los Partidos de San Isidro y Vicente López, correspondientes al barrio de Florida en la provincia de Buenos Aires, y está ambientada en el barrio porteño de Belgrano. La tira se dirige al público infantil, juvenil y familiar. Combina comedia, humor, romance, drama y musical. Fue llevada con éxito en forma musical a teatros de Latinoamérica e Israel, de mano de protagonistas de la primera y segunda temporada, además de una mezcla de ambas. El final de la segunda temporada se grabó en directo en el Hipódromo de San Isidro ante más de 30.000 espectadores para emitirse al horario central de las 21 horas. A nivel internacional, fue emitida en más 30 países de América Latina, Europa y Oriente Medio, y supuso un fenómeno global para niños, niñas y preadolescentes de todo el mundo. Salió también por televisión por cable en algunos países de habla hispana en Disney Channel. Floricienta se convirtió en el mayor éxito de la productora Cris Morena, además de ser la más vista, superando a Chiquititas, Rebelde Way y Casi ángeles. Durante 2012 la serie volvió al aire aunque en otra pantalla. Telefe, principal competidor de Canal 13, repuso Floricienta con buenos resultados, arrasando en audiencia y liderando varios días ampliamente en su franja horaria. Debido al éxito televisivo de la reposición se relanzó el álbum de la primera temporada en CD y streaming, bajo licencia de Sony Music. El 24 de agosto de 2020 Telefe volvió a repetir la telenovela a las 18 horas en un marco de festejos por los 30 años del canal logrando en debut sorprendente marca de rating. (es)
Floricienta (American Spanish: [floɾiˈsjenta]; known in English as Flinderella) is an Argentine juvenile musical telenovela based on the Cinderella story. It originally aired from 2004 to 2005, but since then it has been broadcast in many countries. Some international channels that have air Floricienta are TVE International, Disney Channel Latin America, Cartoon Network and Disney Channel Europe. It was also available in the United Kingdom on the Sky satellite lineup. The lead roles were portrayed by two-time Martín Fierro-Award-winning actress Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro, Isabel Macedo, Fabio Di Tomaso and Benjamín Rojas. The show was created by Cris Morena and was produced by Cris Morena Group in association with RGB Entertainment. The series became an international phenomenon for children and teens throughout Latin America, Israel and parts of Europe. The telenovela spawned over 200 licensed products. The tour was attended by over 1 million people in Latin America and Israel including over 100 concerts in Teatro Gran Rex, ten shows in Luna Park stadium and four at , all in Buenos Aires. The show was adapted by Bandeirantes in Brazil (Floribella), SIC in Portugal, TVN in Chile, RCN Televisión in Colombia and Televisa in Mexico. In an interview with Radio 10, Cris Morena announced she sold the Latin American rights for Disney Channel. (en)
Floricienta est une comédie romantique de type telenovela argentine pour enfants et adolescents, créée par Cris Morena et diffusée entre le 15 mars 2004 et le 2 décembre 2005 sur Canal 13. En France, elle a été diffusée en 2008 sur Cartoon Network, et en 2011 sur Boing. La série est librement inspirée de Cendrillon, l'histoire populaire de Charles Perrault mais présente aussi des similarités avec le célèbre film de Robert Wise, La Mélodie Du Bonheur (1965). Floricienta a grandement influencé la culture populaire d'Argentine et a généré toute une série de versions, d’adaptations et de remakes, dans différentes langues, qui ont pour la plupart connu un succès considérable dans leurs pays respectifs. Filmée dans l'arrondissement de San Isidro, dans la province de Buenos Aires, et située dans le quartier de Belgrano de la capitale fédérale, la série se destine aux familles. Elle combine la comédie, l'humour, la romance, le drame et la musique. Floricienta a été présentée sous forme de comédie musicale en Argentine et dans une bonne partie de l'Amérique Latine, de l'Europe et du Moyen-Orient, avec des protagonistes de la première et de la deuxième saison, ainsi que de la combinaison des deux. L'épisode final de la deuxième saison a été diffusé en direct depuis l'hippodrome de San Isidro et, exceptionnellement, diffusé à 21 heures. (fr)
Flor - Speciale come te (Floricienta) è una telenovela argentina trasmessa dal 15 marzo 2004 al 2 dicembre 2005 sull'emittente televisiva Canal 13. In Italia è stata trasmessa dal 7 aprile 2008 al 21 maggio 2010 su Cartoon Network e in seguito su Boing dal 5 ottobre 2009 al 25 marzo 2011. (it)
Floricienta – argentyńska telenowela familijna z 2004 i 2005 roku. Telenowela liczy 2 sezony (pierwszy liczy 175 odcinków, drugi 170 odcinków). Każdy odcinek trwa około 45 minut. Telenowela była emitowana w około 70 krajach. Telenowele emitowały znane stacje telewizyjne jak: TVE International, , . Główne role zagrali: (laureatka Nagrody Martín Fierro), Juan Gil Navarro, i Benjamín Rojas. Reżyserem jest , a producentami są: Cris Morena Group i . Telenowela stała się fenomenem nie tylko w Ameryce Łacińskiej i Izraelu, ale też w Europie. Floricienta była porównywana na produkcji Hannah-Montana z powodu dużej popularności wśród młodzieży. Telenowela była adaptowana przez: stację telewizyjną Bandeirantes w Brazylii, Sociedade Independente de Comunicação w Portugalii, Televisión Nacional de Chile w Chile, w Kolumbii i Televisa w Meksyku. Cris Morena sprzedała prawa autorskie dla Disneya. (pl)
Floricienta — аргентинский музыкальный мелодраматический телесериал, основанный на истории Золушки. Премьера показа состоялась в 2004—2005 годах, а затем был транслирован в более чем 70 странах. Транслировался на некоторых международных телеканалах TVE Internacional, , . (ru)
Floricienta é uma bem-sucedida telenovela argentina de comédia romântica infanto/juvenil, protagonizada por Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro1ª e Fábio Di Tomaso2ª. Estreou em 15 de março de 2004 com grande sucesso de audiência em todos os países que a transmitiram, assim foi produzida uma segunda temporada que estrou em 14 de março de 2005. Idealizada por Cris Morena, criadora de sucessos como Chiquititas, foi produzida pela RGB Entertainment e Cris Morena Group. Em 2005, a telenovela ultrapassou as fronteiras e ganhou uma versão brasileira, protagonizada por Juliana Silveira, Roger Gobeth1ª e Mário Frias2ª. Ainda ganhou outras 4 versões em Portugal, Chile, Colômbia e México. Ambientada no bairro de Belgrano R, na cidade de Buenos Aires, a telenovela combina comédia, humor, drama e musical. Baseada na clássica história da Cinderela, também tem grande inspiração na famosa história de Robert Wise, A Noviça Rebelde. Floricienta foi transformada em musical e levada aos teatros da Argentina e grande parte da América Latina, protagonizado pelos próprios atores da telenovela. Internacionalmente a telenovela é conhecida como Flinderella. (pt)
Флорісьєнта — аргентинський серіал. Перекладаєься, як попелюшка. Взагалі — це історія про сучасну Попелюшку по імені Флор.20-літня дівчина змушена шукати будь-яку роботу, щоб вижити в місті. Але замість того, щоб чекати принца на білому коні, що з'явиться і врятує її, Флор сама відправляється на пошуки любові. В Україні серіал показували протягом 2005—2006 років — 2 сезони. (uk)

dbp:caption

Florencia Bertotti starring as Florencia 'Flor' Fazzarino-Santillán Valente in the Argentine soap opera Floricienta. (en)

rdf:type

rdfs:comment

Flor - Speciale come te (Floricienta) è una telenovela argentina trasmessa dal 15 marzo 2004 al 2 dicembre 2005 sull'emittente televisiva Canal 13. In Italia è stata trasmessa dal 7 aprile 2008 al 21 maggio 2010 su Cartoon Network e in seguito su Boing dal 5 ottobre 2009 al 25 marzo 2011. (it)
Floricienta — аргентинский музыкальный мелодраматический телесериал, основанный на истории Золушки. Премьера показа состоялась в 2004—2005 годах, а затем был транслирован в более чем 70 странах. Транслировался на некоторых международных телеканалах TVE Internacional, , . (ru)
Флорісьєнта — аргентинський серіал. Перекладаєься, як попелюшка. Взагалі — це історія про сучасну Попелюшку по імені Флор.20-літня дівчина змушена шукати будь-яку роботу, щоб вижити в місті. Але замість того, щоб чекати принца на білому коні, що з'явиться і врятує її, Флор сама відправляється на пошуки любові. В Україні серіал показували протягом 2005—2006 років — 2 сезони. (uk)
Η Floricienta, γνωστή και ως Φλορισιέντα, μια Σύχρονη Σταχτοπούτα, είναι αργεντίνικη νεανική τηλενουβέλλα. Είναι παραγωγή της Cris Morena και της ομάδας της για το κανάλι Telefe της Αργεντινής. Η σειρά προβλήθηκε δύο σεζόν στην Αργεντινή, από τον Μάρτιο του 2004 έως τον Δεκέμβριο του 2005. Στην Κύπρο προβλήθηκε από τον ΑΝΤ1 και ξεκίνησε τον Ιούλιο του 2007 και τελείωσε το καλοκαίρι του 2008, ενώ στην Ελλάδα προβλήθηκε από την ΕΤ1 ξεκίνησε τον Οκτώβριο του 2005 και ολοκληρώθηκε τον Δεκέμβριο του 2007. (el)
Floricienta es una telenovela argentina producida por Cris Morena a través de RGB Entertainment dirigida al público juvenil e infantil y emitida por Canal 13 desde el 15 de marzo de 2004 hasta el 29 de diciembre de 2005, a lo largo de 361 episodios divididos en dos temporadas. Está basada en La Cenicienta de Charles Perrault, pero a su vez tiene semejanzas con la película The Sound of Music de Robert Wise. Floricienta influyó notablemente en la cultura popular argentina, fue traducida a varios idiomas y tuvo cinco adaptaciones. (es)
Floricienta (American Spanish: [floɾiˈsjenta]; known in English as Flinderella) is an Argentine juvenile musical telenovela based on the Cinderella story. It originally aired from 2004 to 2005, but since then it has been broadcast in many countries. Some international channels that have air Floricienta are TVE International, Disney Channel Latin America, Cartoon Network and Disney Channel Europe. It was also available in the United Kingdom on the Sky satellite lineup. The series became an international phenomenon for children and teens throughout Latin America, Israel and parts of Europe. (en)
Floricienta est une comédie romantique de type telenovela argentine pour enfants et adolescents, créée par Cris Morena et diffusée entre le 15 mars 2004 et le 2 décembre 2005 sur Canal 13. En France, elle a été diffusée en 2008 sur Cartoon Network, et en 2011 sur Boing. La série est librement inspirée de Cendrillon, l'histoire populaire de Charles Perrault mais présente aussi des similarités avec le célèbre film de Robert Wise, La Mélodie Du Bonheur (1965). L'épisode final de la deuxième saison a été diffusé en direct depuis l'hippodrome de San Isidro et, exceptionnellement, diffusé à 21 heures. (fr)
Floricienta – argentyńska telenowela familijna z 2004 i 2005 roku. Telenowela liczy 2 sezony (pierwszy liczy 175 odcinków, drugi 170 odcinków). Każdy odcinek trwa około 45 minut. Telenowela była emitowana w około 70 krajach. Telenowele emitowały znane stacje telewizyjne jak: TVE International, , . Główne role zagrali: (laureatka Nagrody Martín Fierro), Juan Gil Navarro, i Benjamín Rojas. Reżyserem jest , a producentami są: Cris Morena Group i . (pl)
Floricienta é uma bem-sucedida telenovela argentina de comédia romântica infanto/juvenil, protagonizada por Florencia Bertotti, Juan Gil Navarro1ª e Fábio Di Tomaso2ª. Estreou em 15 de março de 2004 com grande sucesso de audiência em todos os países que a transmitiram, assim foi produzida uma segunda temporada que estrou em 14 de março de 2005. Idealizada por Cris Morena, criadora de sucessos como Chiquititas, foi produzida pela RGB Entertainment e Cris Morena Group. Internacionalmente a telenovela é conhecida como Flinderella. (pt)

rdfs:label

Floricienta (en)
Φλορισιέντα, μία σύγχρονη Σταχτοπούτα (el)
Floricienta (es)
Floricienta (fr)
Flor - Speciale come te (it)
Floricienta (pl)
Флорисьента (ru)
Floricienta (pt)
Флорісьєнта (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of