For Esmé—with Love and Squalor (original) (raw)
Pour Esmé, avec amour et abjection (titre original en anglais : For Esmé—with Love and Squalor) est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger parue en 1950.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | إلى اسما_ مع الحب والشقاء أو إلى اسما_ مع الحب والبؤس(بالإنجليزية: For Esmé - With Love and Squalor) واحدة من أشهر القصص ل[جيروم ديفيد سالينغر]. الكاتب الأمريكي حيثُ يحكى أن في الحكاية التي نُشرت في العدد الصادر في 8 أبريل عام 1950 في جريدة النيويوركر لأول مرة التخلص من الصدمة النفسية التي عاشها المحارب الأمريكي Başçavuş X في الحرب العالمية الثانية في أوروبا والوصول إلى حالة من الهدوء الداخلى بفضل الحب الطفولى الذي أظهر له كلا من اسما وتشارلز الاخوان الإنجليزيين إلى بعضهما البعض. تتشابه الكثير من موضوعات الآثار الأدبية لسالينغر الذي يُعتبر أحد أشهر كُتاب قصص الخيال بعد الحرب العالمية الثانية في الولايات المتحدة الأمريكية مع «إلى اسما» في انه «لا يستطيع الإنسان العيش دون الحب». زعمت الادعاءات عند نشر القصة للمرة الأولى كونها سيرة ذاتية نظرا لتولى سالينغر منصبا ً في وانضمامه لعملية غزو نورماندي. رفض الكاتب تماما ًكتابة نتيجة التجارب السيئة التي عاشها في الحرب. يُحكى في القسم الأول من القصة والذي يتكون من جزئين عن تعارف الراوى مع أسما وهي فتاة في الثالثة عشر من عمرها وأخوها تشارلز.ترجو أسماء الكاتب عند تعليمه لها أن تكون كاتبة كتابة قصة تتعلق بالشقاء الخاص بها.اما القسم الثاني للقصة وموضوعه الشقاء في الحكاية يحدث في ألمانياعقب عملية غزو نورماندى.xbaşçavuş راوى القسم الأول في القصة يميل للألم والوحدة نظراً لما عاشه في الحرب.وينتهى هذا القسم بنجاة xمن الاكتئاب والمعاناة التي عاشها وهذا بفضل الهدية والرسالة التي جاءته من أسما. قُبلت قصة إلى أسما مع الحب والشقاء اعتبارا ًمن اليوم الأول من طباعتها للمرة الأولى في مجلة النيويوركر من قبل القراء والكثير من النقاد كأفضل قصة لكاتب. احتلت الحكاية مكانا ًفي القصص التسعة وهي عبارة عن قصص مجمعة محررة في تاريخ 6 أبريل عام 1953 ماول نسخة مطبوعة للكاتب salinger.النسخة البريطانية لهذا الكتاب تحمل الاسم نفسه للقصة. (ar) "For Esmé—with Love and Squalor" is a short story by J. D. Salinger. It recounts a sergeant's meeting with a young girl before being sent into combat in World War II. Originally published in The New Yorker on April 8, 1950, it was anthologized in Salinger's Nine Stories two years later (while the story collection's American title is Nine Stories, it is titled as For Esmé—with Love & Squalor in most countries). The short story was immediately popular with readers; less than two weeks after its publication, on April 20, Salinger "had already gotten more letters about 'For Esmé' than he had for any story he had published." According to biographer Kenneth Slawenski, the story is “widely considered one of the finest literary pieces to result from the Second World War. Author Paul Alexander calls it a "minor masterpiece". When Salinger submitted the story to The New Yorker in late 1949, it was at first returned, and he then reedited his manuscript, shortening it by six pages. (en) Para Esmé, con amor y sordidez (For Esmé – with Love and Squalor en inglés) es un relato corto de J.D. Salinger. Publicado originalmente en The New Yorker el 8 de abril de 1950, fue recogido en la antología Nueve cuentos de Salinger dos años después. El cuento rápidamente consiguió popularidad entre los lectores; tras menos de dos semanas de su publicación, el 20 de abril, Salinger «ya había recibido más cartas por Para Esmé que por cualquier historia que había publicado». Según el biógrafo Kenneth Slawenski, el cuento está «considerado como una de las mejores piezas literarias originadas en la II Guerra Mundial». El autor Paul Alexander lo llama una «pequeña obra maestra». El álbum With Love and Squalor, del grupo We Are Scientists, toma su nombre de este cuento. (es) Pour Esmé, avec amour et abjection (titre original en anglais : For Esmé—with Love and Squalor) est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger parue en 1950. (fr) 「エズミに捧ぐ――愛と汚辱のうちに」（エズミにささぐ――あいとおじょくのうちに、原題: For Esmé—with Love and Squalor）は、J・D・サリンジャーの短編小説。『ザ・ニューヨーカー』1950年4月8日号に掲載された。短編集『ナイン・ストーリーズ』（1953年）の6番目に収められている。作者の軍隊や神経衰弱の経験が内容に反映されている作品。前半は一人称で、後半は三人称で叙述される。 (ja) «Дорогой Эсме — с любовью и всяческой мерзостью» (англ. For Esmé – with Love and Squalor) — рассказ американского писателя Дж. Сэлинджера. Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года. Два года спустя помещен автором в сборник «Девять рассказов». Рассказ сразу же обрёл широкую популярность среди читателей. За первые две недели после публикации Сэлинджер получил огромное количество писем. (ru) 《为埃斯米而作——既有爱也有污秽凄苦》（英語：For Esmé—with Love and Squalor）是美国作家J.D.塞林格创作的短篇小说。小说以一名中士为主角，讲述了他在二次世界大战期间遇见一位名为“埃斯米”的女孩的故事。小说于1950年4月8日首次发表于《纽约客》杂志，而后被收录在塞林格的短篇小说集《九故事》中。 小说一经发表就受到了读者们的热烈响应。出版后仅两周，塞林格收到的读者信件“比以往发表的所有小说总共收到的信件还多”。 塞林格传记作者肯尼斯·斯拉文斯基认为该小说“被广泛认为是二次世界大战中最好的文学作品之一”。 作家称该小说为“小杰作”。 1949年塞林格向《纽约客》投稿此作品，起初被退回，然后他精简了手稿，将这个故事缩短了6页。 (zh) |
| dbo:author | dbr:J.D._Salinger |
| dbo:publicationDate | 1950-04-08 (xsd:date) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/ForEsmeWithLoveAndSqualor.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 1180554 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 13065 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117155168 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Belle_and_Sebastian dbr:Devon dbc:World_War_II_short_stories dbr:Peter_De_Vries dbr:Peter_Tewksbury dbr:Victory_in_Europe_Day dbr:Nine_Stories_(Salinger) dbr:The_New_Yorker dbr:Short_story dbr:Post-traumatic_stress_disorder dbc:Works_originally_published_in_The_New_Yorker dbr:American_Football_(band) dbr:Esmé_Squalor dbr:Fold_Your_Hands_Child,_You_Walk_Like_a_Peasant dbr:Normandy_landings dbr:Lemony_Snicket dbr:J._D._Salinger dbr:A_Series_of_Unfortunate_Events dbc:1950_short_stories dbc:Short_stories_by_J._D._Salinger dbr:I_Fought_in_a_War dbr:J.D._Salinger dbr:With_Love_and_Squalor dbr:We_Are_Scientists dbr:For_Esmé |
| dbp:author | dbr:J.D._Salinger |
| dbp:caption | Front cover (en) |
| dbp:country | United States (en) |
| dbp:language | English (en) |
| dbp:name | For Esmé—with Love and Squalor (en) |
| dbp:pubDate | 1950-04-08 (xsd:date) |
| dbp:publicationType | Print (en) |
| dbp:publishedIn | The New Yorker (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:J._D._Salinger dbt:ISBN dbt:Infobox_short_story dbt:Reflist dbt:Short_description |
| dcterms:subject | dbc:World_War_II_short_stories dbc:Works_originally_published_in_The_New_Yorker dbc:1950_short_stories dbc:Short_stories_by_J._D._Salinger |
| gold:hypernym | dbr:Story |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 dbo:WrittenWork |
| rdfs:comment | Pour Esmé, avec amour et abjection (titre original en anglais : For Esmé—with Love and Squalor) est une nouvelle de l'écrivain américain J. D. Salinger parue en 1950. (fr) 「エズミに捧ぐ――愛と汚辱のうちに」（エズミにささぐ――あいとおじょくのうちに、原題: For Esmé—with Love and Squalor）は、J・D・サリンジャーの短編小説。『ザ・ニューヨーカー』1950年4月8日号に掲載された。短編集『ナイン・ストーリーズ』（1953年）の6番目に収められている。作者の軍隊や神経衰弱の経験が内容に反映されている作品。前半は一人称で、後半は三人称で叙述される。 (ja) «Дорогой Эсме — с любовью и всяческой мерзостью» (англ. For Esmé – with Love and Squalor) — рассказ американского писателя Дж. Сэлинджера. Впервые опубликован в еженедельнике The New Yorker 18 апреля 1950 года. Два года спустя помещен автором в сборник «Девять рассказов». Рассказ сразу же обрёл широкую популярность среди читателей. За первые две недели после публикации Сэлинджер получил огромное количество писем. (ru) 《为埃斯米而作——既有爱也有污秽凄苦》（英語：For Esmé—with Love and Squalor）是美国作家J.D.塞林格创作的短篇小说。小说以一名中士为主角，讲述了他在二次世界大战期间遇见一位名为“埃斯米”的女孩的故事。小说于1950年4月8日首次发表于《纽约客》杂志，而后被收录在塞林格的短篇小说集《九故事》中。 小说一经发表就受到了读者们的热烈响应。出版后仅两周，塞林格收到的读者信件“比以往发表的所有小说总共收到的信件还多”。 塞林格传记作者肯尼斯·斯拉文斯基认为该小说“被广泛认为是二次世界大战中最好的文学作品之一”。 作家称该小说为“小杰作”。 1949年塞林格向《纽约客》投稿此作品，起初被退回，然后他精简了手稿，将这个故事缩短了6页。 (zh) إلى اسما_ مع الحب والشقاء أو إلى اسما_ مع الحب والبؤس(بالإنجليزية: For Esmé - With Love and Squalor) واحدة من أشهر القصص ل[جيروم ديفيد سالينغر]. الكاتب الأمريكي حيثُ يحكى أن في الحكاية التي نُشرت في العدد الصادر في 8 أبريل عام 1950 في جريدة النيويوركر لأول مرة التخلص من الصدمة النفسية التي عاشها المحارب الأمريكي Başçavuş X في الحرب العالمية الثانية في أوروبا والوصول إلى حالة من الهدوء الداخلى بفضل الحب الطفولى الذي أظهر له كلا من اسما وتشارلز الاخوان الإنجليزيين إلى بعضهما البعض. (ar) "For Esmé—with Love and Squalor" is a short story by J. D. Salinger. It recounts a sergeant's meeting with a young girl before being sent into combat in World War II. Originally published in The New Yorker on April 8, 1950, it was anthologized in Salinger's Nine Stories two years later (while the story collection's American title is Nine Stories, it is titled as For Esmé—with Love & Squalor in most countries). When Salinger submitted the story to The New Yorker in late 1949, it was at first returned, and he then reedited his manuscript, shortening it by six pages. (en) Para Esmé, con amor y sordidez (For Esmé – with Love and Squalor en inglés) es un relato corto de J.D. Salinger. Publicado originalmente en The New Yorker el 8 de abril de 1950, fue recogido en la antología Nueve cuentos de Salinger dos años después. El álbum With Love and Squalor, del grupo We Are Scientists, toma su nombre de este cuento. (es) |
| rdfs:label | إلى أسما - مع الحب والشقاء (ar) For Esmé—with Love and Squalor (en) Para Esmé, con amor y sordidez (es) Pour Esmé avec amour et abjection (fr) エズミに捧ぐ――愛と汚辱のうちに (ja) Дорогой Эсме — с любовью и всякой мерзостью (ru) 为埃斯米而作——既有爱也有污秽凄苦 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:For Esmé—with Love and Squalor wikidata:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-ar:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-az:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-es:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-fa:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-fr:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-ja:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-ka:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-ru:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-tr:For Esmé—with Love and Squalor dbpedia-zh:For Esmé—with Love and Squalor https://global.dbpedia.org/id/2m3Mv |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:For_Esmé—with_Love_and_Squalor?oldid=1117155168&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/ForEsmeWithLoveAndSqualor.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:For_Esmé—with_Love_and_Squalor |
| foaf:name | For Esmé—with Love and Squalor (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:For_Esme,_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_--_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_--_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_-_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_-_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_-_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_–_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_–_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_—_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_—_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme—with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé,_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé,_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_--_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_-_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_-_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_–_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_—_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_—_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_–_with_Love_and_Squalor dbr:To_Esmé—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme,_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_-_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_--_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_with_Love_and_Squalor dbr:To_Esmé—with_Love_and_Squalor |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Peter_Tewksbury dbr:Crosswordese dbr:List_of_A_Series_of_Unfortunate_Events_characters dbr:For_Esme,_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_--_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_--_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_-_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_-_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_-_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_–_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_–_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_—_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme_—_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme—with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé,_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé,_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_--_With_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_-_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_-_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_–_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_—_with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_—_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esmé_–_with_Love_and_Squalor dbr:J._D._Salinger dbr:A_Boy_in_France dbr:To_Esmé—with_Love_&_Squalor dbr:For_Esme,_with_Love_and_Squalor dbr:For_Esme_-_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_--_With_Love_and_Squalor dbr:For_Esmé_with_Love_and_Squalor dbr:To_Esmé—with_Love_and_Squalor |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:For_Esmé—with_Love_and_Squalor |
