For He's a Jolly Good Fellow (original) (raw)
Das Lied For He’s a Jolly Good Fellow wird gesungen, um einer Person zu gratulieren, meist bei einem Geburtstag, einem außergewöhnlichen Ereignis oder einer Hochzeit. Besonders gerne wird es auch gesungen, wenn bei einem Sportereignis die eigene Mannschaft gewonnen hat. Das Guinness-Buch der Rekorde führt das Lied als das zweitbeliebteste im englischen Sprachraum. Ihm voran geht Happy Birthday to You, auf Platz drei folgt Auld Lang Syne.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Το "For He's A Jolly Good Fellow" είναι ένα τραγούδι το οποίο τραγουδιέται στις Αγγλοσαξονικές χώρες για να δοθούν τα συγχαρητήρια σε ένα πρόσωπο σε ένα σημαντικό γεγονός, όπως μια συνταξιοδότηση, μια , γενέθλια, μια γέννηση ενός παιδιού, η την νίκη σε ένα γεγονός αθλητικού πρωταθλήματος. Η μελωδία προέρχεται από αυτήν του Γαλλικού τραγουδιού "." Το παραδοσιακό παιδικό τραγούδι, τραγουδιέται στην ίδια μελωδία. Σύμφωνα με το , το "For He's a Jolly Good Fellow" είναι το δεύτερο πιο δημοφιλές τραγούδι στην Αγγλική γλώσσα, ακολουθώντας το "Happy Birthday to You" και ακολουθούμενο από το "." Χρησιμοποιείται συχνά στην θέση του "Happy Birthday to You" σε ταινίες και στην τηλεόραση για την αποφυγή πιθανών προβλημάτων πνευματικών δικαιωμάτων. (el) Das Lied For He’s a Jolly Good Fellow wird gesungen, um einer Person zu gratulieren, meist bei einem Geburtstag, einem außergewöhnlichen Ereignis oder einer Hochzeit. Besonders gerne wird es auch gesungen, wenn bei einem Sportereignis die eigene Mannschaft gewonnen hat. Das Guinness-Buch der Rekorde führt das Lied als das zweitbeliebteste im englischen Sprachraum. Ihm voran geht Happy Birthday to You, auf Platz drei folgt Auld Lang Syne. (de) "For He's a Jolly Good Fellow" is a popular song that is sung to congratulate a person on a significant event, such as a promotion, a birthday, a wedding (or playing a major part in a wedding), a retirement, a wedding anniversary, the birth of a child, or the winning of a championship sporting event. The melody originates from the French song "Malbrough s'en va-t-en guerre" ("Marlborough Has Left for the War"). (en) "Es un muchacho excelente" es una canción popular cantada para felicitar a alguien en eventos, sobre todo en cumpleaños. La canción deriva de la francesa "Malbrough s'en va-t-en guerre" o Mambrú se fue a la guerra, en español. Existen versiones en otros idiomas como la inglesa , que deriva a su vez de la obra de Beethoven La victoria de Wellington, Op. 91 dedicada a la victoria del Duque de Wellington en la Batalla de Vitoria. La letra de la canción, caracterizada por la triplicación de "porque es un muchacho excelente",,, seguida de "y siempre lo será", también tiene variaciones en español, como "porque es chico excelente" o "porque es un buen compañero" en Chile, Argentina, Perú y Uruguay. (es) For He's A Jolly Good Fellow est une chanson extrêmement populaire dans les pays de culture anglaise, où elle est utilisée pour féliciter un individu dans toutes sortes d'occasions — anniversaire, mariage, célébration d'un succès sportif, universitaire, professionnel, etc. Sa mélodie vient de France, puisqu'elle est empruntée à Marlbrough s'en va-t-en guerre, qui aurait été composé immédiatement à la suite de la bataille de Malplaquet (1709). (fr) Perché è un bravo ragazzo è un brano popolare diffuso in numerose nazioni. La versione inglese, "For he's a jolly good fellow" è stata scritta ai primi del Settecento in risposta - con la stessa musica ma con parole e spirito diversi - alla canzone francese "Marlbrough s'en va-t-en guerre", le cui parole ricordano la battaglia di Malplaquet (1709), durante la Guerra di successione spagnola. La battaglia fu una vittoria di Pirro per gli austriaci sotto il generale inglese John Churchill, Duca di Marlborough, e i francesi cominciarono a irriderlo con questa canzone. Gli inglesi poi composero delle parole nuove per inneggiarlo e infatti il "bravo ragazzo" (il "jolly good fellow", letteralmente il "felice buon compagno") era in origine proprio il duca. Le origini dell'aria risalirebbero, secondo François-René de Chateaubriand, a un canto arabo dei tempi delle crociate. Verso la fine del '700 la melodia era così nota che Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais ne utilizzò il motivo per la canzonetta di Cherubino nelle Le nozze di Figaro (Beaumarchais) (al cui posto Wolfgang Amadeus Mozart scriverà l'aria Voi che sapete) e ancora Ludwig van Beethoven la utilizzerà per una sua opera, La vittoria di Wellington, per rappresentare i soldati inglesi a combattere contro i francesi di Napoleone Bonaparte in Spagna; si dice che fu la prima canzone a venir insegnata agli indigeni dell'Australia, in origine colonia penale del Regno Unito, e col tempo la versione inglese prenderà il sopravvento. Una successiva versione statunitense applica qualche piccola modifica al testo. La versione italiana recita "Perché è un bravo ragazzo (x3) Nessuno lo può negar", con diverse varianti, come ad esempio "E tutti gli vogliono ben" al posto della seconda frase; spesso essa viene cantata nei compleanni o negli eventi più salienti della vita del festeggiato, al quale la canzone è dedicata. (it) For He's a Jolly Good Fellow är en sång på engelska som sjungs som en hyllning. Melodin baseras på den franska sången "" (Mort et convoi de l'invincible Malbrough). Enligt Guinness rekordbok är "For He's a Jolly Good Fellow" en av de tre mest sjungna sångerna på engelska, tillsammans med "Auld Lang Syne" och "Happy Birthday to You". Om det handlar om en kvinna sjunger man istället For She's a Jolly Good Fellow. (sv) "Ele é um bom companheiro" é a tradução para o português do nome de "For He's a Jolly Good Fellow", canção tradicional britânica e americana. Como o original, é cantada para parabenizar uma pessoa em alguma ocasião especial da sua vida. Segundo o Guinness Book, a versão original é uma das canções mais populares em língua inglesa, perdendo somente para Happy Birthday to You, traduzida como "Parabéns a Você" em português. For He's A Jolly Good Fellow, tem como base a melodia de uma canção folclórica francesa, Marlbrough s'en va-t-en guerre. (pt) |
| dbo:soundRecording | dbr:For_He's_a_Jolly_Good_Fellow__Sound__1 |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/For_he's_a_jolly_good..._by_Walter_Dendy_Sadler.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://kids.niehs.nih.gov/games/songs/favorites/jolly-good-fellow/index.htm |
| dbo:wikiPageID | 1739984 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 15797 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124607715 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Carlos_Vela dbr:Cat_on_a_Hot_Tin_Roof_(1958_film) dbr:Ronnie_Barker dbr:Ruggles_of_Red_Gap dbr:Barney_and_the_Backyard_Gang dbr:Batman_(TV_series) dbr:Battle_of_Malplaquet dbr:Bing_Crosby dbr:Birthday dbr:Black_Mirror dbr:Blue_Bloods_(TV_series) dbr:Boardwalk_Empire dbr:Boy_Meets_World dbr:Dawn_of_the_Croods dbr:Hugh_Stowell_Brown dbr:John_Rabe dbr:Peppa_Pig dbr:101_Gang_Songs dbc:Quotations_from_music dbr:Columbo dbr:Columbo_(season_10) dbr:Opus_number dbr:Mr._Mackay dbr:Clue_(film) dbr:G.I._Joe:_The_Rise_of_Cobra dbr:Glee_(TV_series) dbr:Gone_with_the_Wind_(film) dbr:Gossip_Girl dbr:Grand_Prix_(1966_film) dbr:Grease_(film) dbr:Monty_Python's_Life_of_Brian dbr:Mr._Deeds_Goes_to_Town dbr:Copyright dbr:The_Prisoner dbr:The_Rescuers dbr:The_World_of_Apu dbc:War_of_the_Spanish_Succession dbr:Benjamin_Sisko dbr:Ludwig_van_Beethoven dbr:Mad_Men dbr:Sholay dbr:Star_Trek:_Deep_Space_Nine dbr:Star_Trek:_The_Next_Generation dbr:Household_Words dbr:Public_domain dbr:Malbrough_s'en_va-t-en_guerre dbc:Traditional_children's_songs dbr:USS_Callister dbr:Washington_(state) dbr:Wedding dbc:1700s_neologisms dbc:1709_songs dbr:Dubliners dbr:GLaDOS dbr:21_(2008_film) dbr:A_Chump_at_Oxford dbr:Evergreen_(film) dbr:FEMSA dbr:Fermata dbr:Parallels_(Star_Trek:_The_Next_Generation) dbr:Promotion_(rank) dbr:Retirement dbr:Happy_Birthday_to_You dbr:James_Joyce dbr:That_Hamilton_Woman dbr:The_Adversary_(Star_Trek:_Deep_Space_Nine) dbr:The_Band_Wagon dbr:The_Big_Bang_Theory dbr:The_Bridge_on_the_River_Kwai dbr:The_Caine_Mutiny_(film) dbr:The_Devil_and_Miss_Jones dbr:The_Dick_Van_Dyke_Show dbr:The_Frogger dbr:The_Godfather_Part_II dbr:The_Hour_(2011_TV_series) dbr:Arnold_Vosloo dbr:Arsenal_F.C. dbr:Arthur_(TV_series) dbr:Asrani dbc:English_children's_songs dbc:English_folk_songs dbr:Charles_Dickens dbr:King_of_the_Hill dbr:Birth dbr:The_Bear_Went_Over_the_Mountain_(song) dbr:Worf dbr:Disney dbr:Disturbing_the_Peace_(Porridge) dbr:Marie_Antoinette dbr:Porridge_(1974_TV_series) dbr:Portal_2 dbr:Some_Like_It_Hot dbr:SpongeBob_SquarePants dbr:Final_(competition) dbr:ICarly dbr:Klingon_language dbr:Seinfeld dbr:Wellington's_Victory dbr:Warner/Chappell_Music dbr:Mrs._Peacock dbr:Finnegans_Wake dbr:Zartan dbr:National_Institute_of_Environmental_Health_Sciences dbr:Wedding_anniversary dbr:Kaiser_(beer) dbr:Upper_secondary_school dbr:File:For_he's_a_jolly_good_fellow_and_...all_of_us,_by_Walter_Dendy_Sadler.jpg |
| dbp:description | MIDI File (en) |
| dbp:filename | For he's a jolly good fellow.mid (en) |
| dbp:title | For he's a jolly good fellow (en) |
| dbp:type | music (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Citation_needed dbt:In_popular_culture dbt:Listen dbt:Poem_quote dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Unsourced_section dbt:Use_dmy_dates dbt:Citation_needed-span |
| dcterms:subject | dbc:Quotations_from_music dbc:War_of_the_Spanish_Succession dbc:Traditional_children's_songs dbc:1700s_neologisms dbc:1709_songs dbc:English_children's_songs dbc:English_folk_songs |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatBirthdays yago:WikicatBritishSongs yago:WikicatSpanish-languageSongs yago:Abstraction100002137 yago:Anniversary115249799 yago:AuditoryCommunication107109019 yago:Birthday115250178 yago:CalendarDay115157041 yago:Communication100033020 yago:Day115157225 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:FolkMusic107060167 yago:FolkSong107050952 yago:FundamentalQuantity113575869 yago:Measure100033615 yago:Music107020895 yago:MusicGenre107071942 yago:MusicalComposition107037465 yago:PopularMusic107059255 yago:WikicatItalianFolkSongs dbo:MusicalArtist dbo:Single yago:Song107048000 yago:Standard107260623 yago:SystemOfMeasurement113577171 yago:TimePeriod115113229 yago:Wikicat1709Songs yago:WikicatFolkSongs yago:WikicatPopStandards |
| rdfs:comment | Das Lied For He’s a Jolly Good Fellow wird gesungen, um einer Person zu gratulieren, meist bei einem Geburtstag, einem außergewöhnlichen Ereignis oder einer Hochzeit. Besonders gerne wird es auch gesungen, wenn bei einem Sportereignis die eigene Mannschaft gewonnen hat. Das Guinness-Buch der Rekorde führt das Lied als das zweitbeliebteste im englischen Sprachraum. Ihm voran geht Happy Birthday to You, auf Platz drei folgt Auld Lang Syne. (de) "For He's a Jolly Good Fellow" is a popular song that is sung to congratulate a person on a significant event, such as a promotion, a birthday, a wedding (or playing a major part in a wedding), a retirement, a wedding anniversary, the birth of a child, or the winning of a championship sporting event. The melody originates from the French song "Malbrough s'en va-t-en guerre" ("Marlborough Has Left for the War"). (en) "Es un muchacho excelente" es una canción popular cantada para felicitar a alguien en eventos, sobre todo en cumpleaños. La canción deriva de la francesa "Malbrough s'en va-t-en guerre" o Mambrú se fue a la guerra, en español. Existen versiones en otros idiomas como la inglesa , que deriva a su vez de la obra de Beethoven La victoria de Wellington, Op. 91 dedicada a la victoria del Duque de Wellington en la Batalla de Vitoria. La letra de la canción, caracterizada por la triplicación de "porque es un muchacho excelente",,, seguida de "y siempre lo será", también tiene variaciones en español, como "porque es chico excelente" o "porque es un buen compañero" en Chile, Argentina, Perú y Uruguay. (es) For He's A Jolly Good Fellow est une chanson extrêmement populaire dans les pays de culture anglaise, où elle est utilisée pour féliciter un individu dans toutes sortes d'occasions — anniversaire, mariage, célébration d'un succès sportif, universitaire, professionnel, etc. Sa mélodie vient de France, puisqu'elle est empruntée à Marlbrough s'en va-t-en guerre, qui aurait été composé immédiatement à la suite de la bataille de Malplaquet (1709). (fr) For He's a Jolly Good Fellow är en sång på engelska som sjungs som en hyllning. Melodin baseras på den franska sången "" (Mort et convoi de l'invincible Malbrough). Enligt Guinness rekordbok är "For He's a Jolly Good Fellow" en av de tre mest sjungna sångerna på engelska, tillsammans med "Auld Lang Syne" och "Happy Birthday to You". Om det handlar om en kvinna sjunger man istället For She's a Jolly Good Fellow. (sv) "Ele é um bom companheiro" é a tradução para o português do nome de "For He's a Jolly Good Fellow", canção tradicional britânica e americana. Como o original, é cantada para parabenizar uma pessoa em alguma ocasião especial da sua vida. Segundo o Guinness Book, a versão original é uma das canções mais populares em língua inglesa, perdendo somente para Happy Birthday to You, traduzida como "Parabéns a Você" em português. For He's A Jolly Good Fellow, tem como base a melodia de uma canção folclórica francesa, Marlbrough s'en va-t-en guerre. (pt) Το "For He's A Jolly Good Fellow" είναι ένα τραγούδι το οποίο τραγουδιέται στις Αγγλοσαξονικές χώρες για να δοθούν τα συγχαρητήρια σε ένα πρόσωπο σε ένα σημαντικό γεγονός, όπως μια συνταξιοδότηση, μια , γενέθλια, μια γέννηση ενός παιδιού, η την νίκη σε ένα γεγονός αθλητικού πρωταθλήματος. Η μελωδία προέρχεται από αυτήν του Γαλλικού τραγουδιού "." Το παραδοσιακό παιδικό τραγούδι, τραγουδιέται στην ίδια μελωδία. (el) Perché è un bravo ragazzo è un brano popolare diffuso in numerose nazioni. La versione inglese, "For he's a jolly good fellow" è stata scritta ai primi del Settecento in risposta - con la stessa musica ma con parole e spirito diversi - alla canzone francese "Marlbrough s'en va-t-en guerre", le cui parole ricordano la battaglia di Malplaquet (1709), durante la Guerra di successione spagnola. La battaglia fu una vittoria di Pirro per gli austriaci sotto il generale inglese John Churchill, Duca di Marlborough, e i francesi cominciarono a irriderlo con questa canzone. Gli inglesi poi composero delle parole nuove per inneggiarlo e infatti il "bravo ragazzo" (il "jolly good fellow", letteralmente il "felice buon compagno") era in origine proprio il duca. Le origini dell'aria risalirebbero, secon (it) |
| rdfs:label | For He's a Jolly Good Fellow (en) For He’s a Jolly Good Fellow (de) For He's a Jolly Good Fellow (el) Es un muchacho excelente (es) For He's a Jolly Good Fellow (fr) Perché è un bravo ragazzo (it) Ele é um bom companheiro (pt) For He's a Jolly Good Fellow (sv) |
| owl:sameAs | freebase:For He's a Jolly Good Fellow yago-res:For He's a Jolly Good Fellow http://musicbrainz.org/work/1621fb98-ea4e-47d6-b9a5-471fe12871ee wikidata:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-de:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-el:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-es:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-fr:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-it:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-pt:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-sv:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-vi:For He's a Jolly Good Fellow dbpedia-war:For He's a Jolly Good Fellow https://global.dbpedia.org/id/SkjF |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:For_He's_a_Jolly_Good_Fellow?oldid=1124607715&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/For_he's_a_jolly_good...all_of_us,_by_Walter_Dendy_Sadler.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:For_He's_a_Jolly_Good_Fellow |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:For_He's_A_Jolly_Good_Fellow dbr:For_he's_a_jolly_good_fellow dbr:He's_a_Jolly_Good_Fellow dbr:Let's_Go_Out_to_the_Kitchen dbr:Jolly_good_fellow dbr:For_She's_a_Jolly_Good_Fellow dbr:For_he_is_a_jolly_good_fellow |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cat_on_a_Hot_Tin_Roof_(1958_film) dbr:Ruggles_of_Red_Gap dbr:Bill_Ponsford dbr:Day_of_Affirmation_Address dbr:Hotel_Bossert dbr:Jolly_LLB_2 dbr:List_of_The_Muppet_Show_episodes dbr:Peter_Sellers dbr:Victory_in_Europe_Day dbr:Interval_recognition dbr:List_of_nursery_rhymes dbr:Sing-a-ma-jigs dbr:101_Gang_Songs dbr:1709_in_Great_Britain dbr:Salisbury_Sports_Club_tournament_in_1970 dbr:Mnohaya_lita dbr:Git_Along_Little_Dogies_(film) dbr:Contrafactum dbr:The_Rescuers dbr:The_Wrong_Trousers dbr:Len_Johnson_(boxer) dbr:Let's_All_Go_to_the_Lobby dbr:Pat_(Saturday_Night_Live) dbr:Malbrough_s'en_va-t-en_guerre dbr:Thunder_in_the_City dbr:Winston_Churchill dbr:Winston_Churchill_in_the_Second_World_War dbr:Acafellas dbr:Alice_Low_(suffragist) dbr:For_He's_A_Jolly_Good_Fellow dbr:For_he's_a_jolly_good_fellow dbr:List_of_Everybody,_Sing!_episodes dbr:2014_in_British_television dbr:Happy_Birthday_to_You dbr:He's_a_Jolly_Good_Fellow dbr:Henry_Chaplin,_1st_Viscount_Chaplin dbr:Jack's_Big_Music_Show dbr:The_Bear_Went_Over_the_Mountain_(song) dbr:The_Dead_(short_story) dbr:Tangled_Tunes dbr:Disturbing_the_Peace_(Porridge) dbr:August_1945 dbr:Fifth_Test,_1948_Ashes_series dbr:Rebellion_in_Patagonia dbr:Chade-Meng_Tan dbr:Symphony_on_a_Hymn_Tune dbr:Wellington's_Victory dbr:List_of_songs_in_Glee_(season_1) dbr:List_of_songs_in_My_Little_Pony:_Friendship_Is_Magic dbr:Royal_tours_of_Canada dbr:The_Limejuice_Mystery_or_Who_Spat_in_Grandfather's_Porridge? dbr:Zartan dbr:Sto_lat dbr:Vieux_sequins_et_vieilles_cuirasses dbr:Let's_Go_Out_to_the_Kitchen dbr:Jolly_good_fellow dbr:For_She's_a_Jolly_Good_Fellow dbr:For_he_is_a_jolly_good_fellow |
| is owl:differentFrom of | dbr:For_He's_a_Jolly_Good_Felon |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:For_He's_a_Jolly_Good_Fellow |
