تتأثر العلاقات الخارجية لأيرلندا بشكل كبير بعضوية الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مهمة أيضا للدولة. وهي واحدة من مجموعة الدول الصغيرة في الاتحاد الأوروبي، وتتبع تقليديا سياسة خارجية غير الانحياز. لقد اتجهت أيرلندا تاريخيا نحو الاستقلال في السياسة العسكرية الأجنبية، وبالتالي فهي ليست عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي، ولديها سياسة طويلة الأمد تتسم بالحياد العسكري. وقد تم الإشراف على هذه السياسة في السنوات الأخيرة، والبلاد هو نقطة انطلاق هامة للقوات الأمريكية في أوروبا الغربية. ووفقا لقوات الدفاع الأيرلندية، فإن سياسة الحياد ساعدتها على النجاح في إسهامها في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم منذ عام 1960 (في أزمة الكونغو)، ثم في قبرص ولبنان والبوسنة والهرسك ([1]). (ar)
The foreign relations of Ireland are substantially influenced by its membership of the European Union, although bilateral relations with the United States and United Kingdom are also important to the state. It is one of the group of smaller nations in the EU, and has traditionally followed a non-aligned foreign policy. Ireland has historically tended towards independence in foreign military policy, thus it is not a member of the North Atlantic Treaty Organisation and has a longstanding policy of military neutrality. According to the Irish Defence Forces, the neutrality policy has helped them to be successful in their contributions to United Nations peace-keeping missions since 1960 (in the Congo Crisis) and subsequently in Cyprus, Lebanon and Bosnia and Herzegovina. (en)
Polityka zagraniczna Irlandii jest w głównej mierze oparta na jej członkostwie w Unii Europejskiej, ale równie ważne dla kraju są jej stosunki z Wielką Brytanią i Stanami Zjednoczonymi. Irlandia zmierza ku niezależności w zagranicznej polityce wojskowej przez co jest państwem neutralnym, nie jest też członkiem NATO. Polityka ta pomogła Irlandii odnieść sukces w misjach pokojowych ONZ, począwszy od 1960 w kryzysie w Kongo, a następnie na Cyprze, w Libanie i Bośni i Hercegowinie. (pl)
На внешние отношения Ирландии существенное влияние оказывает ее членство в Европейском Союзе, хотя двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством также важны для государства. Она входит в группу малых государств ЕС и традиционно придерживается внеблоковой внешней политики. Ирландия исторически стремилась к независимости во внешней военной политике, поэтому не является членом Организации Североатлантического договора и проводит давнюю политику военного нейтралитета. По данным Ирландских сил обороны политика нейтралитета помогла им добиться успеха в их вкладе в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций с 1960 года (во время кризиса в Конго), а затем на Кипре, в Ливане и Боснии и Герцеговине С 1955 года Ирландия является членом ООН, и с 1958 года её войска участвуют в миротворческих акциях. (ru)
Зовнішня політика Республіки Ірландія багато в чому обумовлена її членством в Європейському союзі, хоча відносини з Сполученими Штатами Америки та Об'єднаним Королівством Великою Британією є також важливими для країни. Ірландія, одна з небагатьох країн-членів ЄС, які є позаблоковими. Зумовлено це тим, що країна тяжіє до незалежності в веденні зовнішньої політики, тому не є членом НАТО і проводить політику воєнного нейтралітету. Така політика була засобом стримування, оскільки країна є стратегічно важливим місцем для розміщення американських військ в Західній Європі. За словами, ірландських сил оборони, починаючи з 1960 року політика нейтралітету допомагала їм успішно здійснювати миротворчі місії ООН в Конго, Кіпрі, Лівані та Боснії і Герцеговині. (uk)
تتأثر العلاقات الخارجية لأيرلندا بشكل كبير بعضوية الاتحاد الأوروبي، على الرغم من أن العلاقات الثنائية مع الولايات المتحدة والمملكة المتحدة مهمة أيضا للدولة. وهي واحدة من مجموعة الدول الصغيرة في الاتحاد الأوروبي، وتتبع تقليديا سياسة خارجية غير الانحياز. لقد اتجهت أيرلندا تاريخيا نحو الاستقلال في السياسة العسكرية الأجنبية، وبالتالي فهي ليست عضوا في منظمة حلف شمال الأطلسي، ولديها سياسة طويلة الأمد تتسم بالحياد العسكري. وقد تم الإشراف على هذه السياسة في السنوات الأخيرة، والبلاد هو نقطة انطلاق هامة للقوات الأمريكية في أوروبا الغربية. ووفقا لقوات الدفاع الأيرلندية، فإن سياسة الحياد ساعدتها على النجاح في إسهامها في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلم منذ عام 1960 (في أزمة الكونغو)، ثم في قبرص ولبنان والبوسنة والهرسك ([1]). (ar)
The foreign relations of Ireland are substantially influenced by its membership of the European Union, although bilateral relations with the United States and United Kingdom are also important to the state. It is one of the group of smaller nations in the EU, and has traditionally followed a non-aligned foreign policy. Ireland has historically tended towards independence in foreign military policy, thus it is not a member of the North Atlantic Treaty Organisation and has a longstanding policy of military neutrality. According to the Irish Defence Forces, the neutrality policy has helped them to be successful in their contributions to United Nations peace-keeping missions since 1960 (in the Congo Crisis) and subsequently in Cyprus, Lebanon and Bosnia and Herzegovina. (en)
Polityka zagraniczna Irlandii jest w głównej mierze oparta na jej członkostwie w Unii Europejskiej, ale równie ważne dla kraju są jej stosunki z Wielką Brytanią i Stanami Zjednoczonymi. Irlandia zmierza ku niezależności w zagranicznej polityce wojskowej przez co jest państwem neutralnym, nie jest też członkiem NATO. Polityka ta pomogła Irlandii odnieść sukces w misjach pokojowych ONZ, począwszy od 1960 w kryzysie w Kongo, a następnie na Cyprze, w Libanie i Bośni i Hercegowinie. (pl)
На внешние отношения Ирландии существенное влияние оказывает ее членство в Европейском Союзе, хотя двусторонние отношения с Соединенными Штатами и Соединенным Королевством также важны для государства. Она входит в группу малых государств ЕС и традиционно придерживается внеблоковой внешней политики. Ирландия исторически стремилась к независимости во внешней военной политике, поэтому не является членом Организации Североатлантического договора и проводит давнюю политику военного нейтралитета. По данным Ирландских сил обороны политика нейтралитета помогла им добиться успеха в их вкладе в миротворческие миссии Организации Объединенных Наций с 1960 года (во время кризиса в Конго), а затем на Кипре, в Ливане и Боснии и Герцеговине (ru)
Зовнішня політика Республіки Ірландія багато в чому обумовлена її членством в Європейському союзі, хоча відносини з Сполученими Штатами Америки та Об'єднаним Королівством Великою Британією є також важливими для країни. Ірландія, одна з небагатьох країн-членів ЄС, які є позаблоковими. (uk)