François Tomb (original) (raw)
La tomba François és el nom donat a una tomba familiar etrusca descoberta a Volci al 1857 per l'arqueòleg florentí Alessandro François i l'historiador francés Adolphe Noël des Vergers, comissionats per Alexandrine de Bleschamp (esposa de Lucien Bonaparte) per a les excavacions dels seus dominis principescs a Volci i Cerveteri.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La tomba François és el nom donat a una tomba familiar etrusca descoberta a Volci al 1857 per l'arqueòleg florentí Alessandro François i l'historiador francés Adolphe Noël des Vergers, comissionats per Alexandrine de Bleschamp (esposa de Lucien Bonaparte) per a les excavacions dels seus dominis principescs a Volci i Cerveteri. (ca) Die Tomba François („François-Grab“) wurde 1857 von und Adolphe Noël des Vergers nahe dem antiken Vulci gefunden und erlangte schnell Berühmtheit durch ihre gut erhaltenen Fresken, deren Beischriften einige historisch überlieferte Personen nennen. Die Malereien selbst gelten darüber hinaus als Meisterwerke etruskischer Wandmalerei. Das Grab datiert in das 4. Jahrhundert v. Chr., als sich Vulci nach seiner Einnahme im Jahr 396 schon unter römischer Herrschaft befand. Kurz nach der Entdeckung des Grabes wurden die Malereien von der Wand genommen und nach Rom (Villa Albani) gebracht. Vor Ort befinden sich heute Kopien. Das Grab hat einen langen Dromos, der in eine Hauptgrabkammer führt. Dahinter befindet sich eine weitere Grabkammer, um die neun weitere, kleinere Kammern angeordnet sind. Der Plan erinnert an ein Haus, mit der Hauptkammer als Atrium, der zweiten Kammer als Tablinum und den kleineren Grabkammern als Schlafzimmern (Cubicula). Die aufwändigsten Malereien befinden sich in der Hauptgrabkammer. Hier gibt es nahe der Decke einen gemalten Mäanderfries und darunter einen Tierfries. Die Hauptwände zeigen große Figuren, meist allein stehend oder in Paaren angeordnet. Sie sind durch Beischriften identifizierbar. Die Figuren selbst sind zum Teil nicht gut erhalten. Es findet sich eine Mischung von mythischen und realen Personen. Unter den mythischen Figuren befinden sich Sisyphos, Eteokles und Polyneikes, die sich gegenseitig töten, sowie Ajax, der Kassandra vergewaltigt. Daneben befindet sich hier auch die Darstellung von Vel Saties, der das Grabmal erbauen ließ. An der Sockelzone standen einst wahrscheinlich Bänke, die heute jedoch nicht mehr erhalten sind. In der Hauptkammer ist auch Camillus, der sogenannte zweite Gründer von Rom, dargestellt, wie er Gaius Tarquinius von Rom tötet. Camillus ist als historische Person bekannt, doch ist unsicher, wer mit Gaius Tarquinius gemeint ist. In der Tat gab es zwei etruskische Könige in Rom aus Tarquinia, doch trug keiner von ihnen den Namen Gaius. Beide Könige lebten im 6. Jahrhundert v. Chr., während Camillus über 100 Jahre später politisch aktiv war. Die Malereien in der zweiten Kammer folgen einem anderen Schema. In der obersten Zone gibt es wieder einen Mäanderfries, doch folgt darunter kein Jagdfries. In der Sockelzone befinden sich Bänke, die hier auch erhalten sind. Die beiden Hauptwände zeigen jeweils groß angelegte Szenen, deren Akteure wiederum durch Beischriften identifiziert werden können. Auf der linken Wand sieht man Achilles, der trojanische Gefangene am Scheiterhaufen des Patroklos opfert. Auf der rechten Wand sind Kämpfe zwischen jeweils zwei Männern zu sehen. Anhand der Beschriften ist sicher, dass jeweils Etrusker dargestellt sind, jedoch nur für die Verlierer wird eine Herkunftsangabe geliefert. Es wurde deshalb vermutet, dass die Gewinner jeweils aus Vulci stammen und man sie daher nicht extra identifizieren musste. In der Ecke zur Rückwand befindet sich die am meisten beachtete Szene des Grabes. Hier sind auf zwei Wänden, über Eck, zwei Männer dargestellt. Einer von ihnen ist Mastarna (hier etruskisch: Macstarna), der den anderen, (hier etruskisch: Caile Vipinas), befreit. Aus einer Rede des Kaisers Claudius ist bekannt, dass Mastarna der etruskische Name des Servius Tullius, des sechsten Königs von Rom, war, der wiederum als Freund von Caelius Vibenna überliefert ist. Die Angaben in der Rede des Claudius werden also durch die Malereien im Grab bestätigt. * Plan der Grabanlage * Tierfries im Atrium (Ausschnitt) * Achilles opfert trojanische Gefangene * Schlachtenszene, ganz links Mastarna * Caelius Vibenna (de) The François Tomb is an important painted Etruscan tomb from the Ponte Rotto Necropolis in the Etruscan city of Vulci, Lazio, in central Italy. It was discovered in 1857 by Alessandro François and Adolphe Noël des Vergers. It dates to the last quarter of the fourth century BC. The tomb seems to belong to the Etruscan family of the Saties (or Seties) and one of its chief occupants is Vel Saties, who appears with his dwarf, Arnza. Its outstanding frescoes are significant both iconographically and also in terms of their comments on Etruscan history and identity. The tomb contains a fresco depicting Caelius Vibenna (whom the Romans believed the Caelian Hill was named after) and Mastarna (a legendary figure whom the Emperor Claudius identified with Servius Tullius). The tomb paintings include a representation of 'Marce Camitlas' (Latin equivalent 'Marcus Camillus') about to draw his sword against a crouching 'Cneve Tarchunies Rumach' ('Gnaeus Tarquinius of Rome'). The ancient histories of Rome do not include any reference to a 'Gnaeus Tarquinius'. The frescos were removed by Prince Torlonia soon after their discovery and were kept in the Torlonia Museum (Rome). Since 1946, they have been stored at the private Villa Albani in Rome as part of the Torlonia collection. Some pottery vessels from the tomb are now in the British Museum. (en) La Tumba François es el nombre dado a una tumba familiar descubierta en Vulci en 1857 por el arqueólogo florentino Alessandro François y el historiador francés , comisionados por (mujer de Luciano Bonaparte) para las excavaciones de sus dominios principescos en Vulci y Cerveteri. (es) La tombe François est le nom donné à une tombe familiale étrusque découverte sur le site de Vulci en 1857 par l'archéologue florentin Alessandro François et l'historien français Adolphe Noël des Vergers, mandatés par Marie-Alexandrine Bonaparte, femme de Lucien Bonaparte pour des fouilles de leurs domaines princiers à Vulci et Cerveteri. (fr) La tomba François è uno dei più importanti monumenti etruschi (340-330 a.C.), soprattutto per la sua ricchissima decorazione ad affresco che ne fa una delle più straordinarie manifestazioni della pittura etrusca. Si trova nella a Vulci, provincia di Viterbo, e fu scoperta nell'aprile 1857 dall'archeologo e Commissario regio di Guerra e Marina del Granducato di Toscana Alessandro François a cui fu intitolata. Il ciclo di affreschi, staccato dalle pareti e suddiviso in pannelli su ordine del Principe Alessandro Torlonia, fu trasportato nel 1863 a Roma, presso Villa Albani. Il sepolcro appartenne alla famiglia etrusca dei Saties di Vulci, una delle più grandi famiglie aristocratiche della città. La tomba François, con i suoi affreschi, contrappone temi troiani a temi di storia eroica vulcente all'interno di un contesto volutamente antiromano. Attualmente è visitabile rivolgendosi presso la biglietteria del Parco Naturalistico ed Archeologico di Vulci. Il ciclo pittorico resta invece privato e visibile solo in rarissime occasioni di mostre temporanee. (it) Grób François – datowany na IV wiek p.n.e. etruski grób komorowy, odkryty w 1857 roku na cmentarzysku Ponte Rotto w starożytnym Vulci przez Alessandra François. Grób składa się z długiego na 28 m dromosu, prowadzącego do westybulu z przylegającymi doń komorą główną i komorami bocznymi. Komora główna nakryta jest dwuspadowym dachem, jej ściany obłożono okładzinami imitującymi marmur. W grobowcu znajdowało się 25 szkieletów i pochówki ciałopalne, a także bogate wyposażenie w formie złotej biżuterii, kamieni szlachetnych, malowanych waz i wyrobów z brązu. Grobowiec zdobył sobie sławę dzięki zdobiącym westybul freskom. Przedstawiono na nim ofiarę złożoną przez Achillesa z jeńców trojańskich na pogrzebie Patroklosa oraz scenę z dziejów Etrusków, w której Mastarna uwalnia Caile Vipinsa. W 1862 roku książę polecił zdjąć freski ze ścian i przewieźć je do Rzymu. Obecnie malowidła znajdują się w rzymskiej i nie są udostępniane zwiedzającym. (pl) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/TombeFrancois.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.mysteriousetruscans.com/francois.html http://www.instoria.it/home/FrancoisII.htm |
| dbo:wikiPageID | 25793756 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5253 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1072654453 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Province_of_Viterbo dbc:Archaeological_sites_in_Lazio dbr:Villa_Albani dbr:Claudius dbc:1857_archaeological_discoveries dbc:Vulci dbr:Caelian_Hill dbr:Caelius_Vibenna dbr:British_Museum dbr:Torlonia_Museum dbr:Vulci dbr:Adolphe_Noël_des_Vergers dbr:Alessandro_François dbr:Ancient_Rome dbr:Etruscan_civilization dbr:Bridgeman_Art_Library_v._Corel_Corp. dbc:Etruscan_artefacts dbr:Lazio dbc:Etruscan_tombs dbr:Servius_Tullius dbr:Etruscan_architecture dbr:Tarquinia_gens dbr:File:Tomba_Francois_-_Liberazione_di_Celio_Vibenna.jpg dbr:File:Contemporary_portrayal_of_a_toga_picta.jpg |
| dbp:archaeologists | Alessandro François and Adolphe Noël des Vergers (en) |
| dbp:built | late fourth century BC (en) |
| dbp:caption | Ground plan of the François Tomb (en) |
| dbp:condition | ruined (en) |
| dbp:cultures | dbr:Etruscan_civilization |
| dbp:excavations | 1857 (xsd:integer) |
| dbp:location | Vulci, Lazio, Italy (en) |
| dbp:mapType | Italy Lazio (en) |
| dbp:name | François Tomb (en) |
| dbp:publicAccess | no (en) |
| dbp:region | dbr:Province_of_Viterbo |
| dbp:type | tomb (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord dbt:Infobox_ancient_site dbt:Reflist |
| dct:subject | dbc:Archaeological_sites_in_Lazio dbc:1857_archaeological_discoveries dbc:Vulci dbc:Etruscan_artefacts dbc:Etruscan_tombs |
| gold:hypernym | dbr:Tomb |
| georss:point | 42.41744444444444 11.639055555555556 |
| rdf:type | yago:WikicatArchaeologicalSitesInLazio geo:SpatialThing yago:GeographicalArea108574314 yago:Grave103455033 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Point108620061 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building yago:Site108651247 yago:TopographicPoint108664443 yago:Tract108673395 yago:WikicatEtruscanTombs |
| rdfs:comment | La tomba François és el nom donat a una tomba familiar etrusca descoberta a Volci al 1857 per l'arqueòleg florentí Alessandro François i l'historiador francés Adolphe Noël des Vergers, comissionats per Alexandrine de Bleschamp (esposa de Lucien Bonaparte) per a les excavacions dels seus dominis principescs a Volci i Cerveteri. (ca) La Tumba François es el nombre dado a una tumba familiar descubierta en Vulci en 1857 por el arqueólogo florentino Alessandro François y el historiador francés , comisionados por (mujer de Luciano Bonaparte) para las excavaciones de sus dominios principescos en Vulci y Cerveteri. (es) La tombe François est le nom donné à une tombe familiale étrusque découverte sur le site de Vulci en 1857 par l'archéologue florentin Alessandro François et l'historien français Adolphe Noël des Vergers, mandatés par Marie-Alexandrine Bonaparte, femme de Lucien Bonaparte pour des fouilles de leurs domaines princiers à Vulci et Cerveteri. (fr) Die Tomba François („François-Grab“) wurde 1857 von und Adolphe Noël des Vergers nahe dem antiken Vulci gefunden und erlangte schnell Berühmtheit durch ihre gut erhaltenen Fresken, deren Beischriften einige historisch überlieferte Personen nennen. Die Malereien selbst gelten darüber hinaus als Meisterwerke etruskischer Wandmalerei. Das Grab datiert in das 4. Jahrhundert v. Chr., als sich Vulci nach seiner Einnahme im Jahr 396 schon unter römischer Herrschaft befand. Kurz nach der Entdeckung des Grabes wurden die Malereien von der Wand genommen und nach Rom (Villa Albani) gebracht. Vor Ort befinden sich heute Kopien. (de) The François Tomb is an important painted Etruscan tomb from the Ponte Rotto Necropolis in the Etruscan city of Vulci, Lazio, in central Italy. It was discovered in 1857 by Alessandro François and Adolphe Noël des Vergers. It dates to the last quarter of the fourth century BC. The tomb seems to belong to the Etruscan family of the Saties (or Seties) and one of its chief occupants is Vel Saties, who appears with his dwarf, Arnza. Its outstanding frescoes are significant both iconographically and also in terms of their comments on Etruscan history and identity. (en) La tomba François è uno dei più importanti monumenti etruschi (340-330 a.C.), soprattutto per la sua ricchissima decorazione ad affresco che ne fa una delle più straordinarie manifestazioni della pittura etrusca. Si trova nella a Vulci, provincia di Viterbo, e fu scoperta nell'aprile 1857 dall'archeologo e Commissario regio di Guerra e Marina del Granducato di Toscana Alessandro François a cui fu intitolata. Il ciclo di affreschi, staccato dalle pareti e suddiviso in pannelli su ordine del Principe Alessandro Torlonia, fu trasportato nel 1863 a Roma, presso Villa Albani. Il sepolcro appartenne alla famiglia etrusca dei Saties di Vulci, una delle più grandi famiglie aristocratiche della città. La tomba François, con i suoi affreschi, contrappone temi troiani a temi di storia eroica vulcent (it) Grób François – datowany na IV wiek p.n.e. etruski grób komorowy, odkryty w 1857 roku na cmentarzysku Ponte Rotto w starożytnym Vulci przez Alessandra François. Grób składa się z długiego na 28 m dromosu, prowadzącego do westybulu z przylegającymi doń komorą główną i komorami bocznymi. Komora główna nakryta jest dwuspadowym dachem, jej ściany obłożono okładzinami imitującymi marmur. W grobowcu znajdowało się 25 szkieletów i pochówki ciałopalne, a także bogate wyposażenie w formie złotej biżuterii, kamieni szlachetnych, malowanych waz i wyrobów z brązu. (pl) |
| rdfs:label | Tomba François (ca) François Tomb (en) Tomba François (de) Tumba François (es) Tombe François (fr) Tomba François (it) Grób François (pl) |
| owl:sameAs | freebase:François Tomb wikidata:François Tomb dbpedia-als:François Tomb dbpedia-ca:François Tomb dbpedia-de:François Tomb dbpedia-es:François Tomb dbpedia-fr:François Tomb dbpedia-it:François Tomb dbpedia-pl:François Tomb dbpedia-sl:François Tomb https://global.dbpedia.org/id/4weiK |
| geo:geometry | POINT(11.639055252075 42.417446136475) |
| geo:lat | 42.417446 (xsd:float) |
| geo:long | 11.639055 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:François_Tomb?oldid=1072654453&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/TombeFrancois.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tomba_Francois_-_Liberazione_di_Celio_Vibenna.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Contemporary_portrayal_of_a_toga_picta.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:François_Tomb |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Francois_Tomb dbr:Francois_tomb dbr:François_tomb |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caelia_gens dbr:Lucius_Tarquinius_Priscus dbr:Caelius_Vibenna dbr:Francois_Tomb dbr:Francois_tomb dbr:François_tomb dbr:British_Museum dbr:Vulci dbr:Adolphe_Noël_des_Vergers dbr:Tomb_of_the_Bulls dbr:Servius_Tullius dbr:Etruscan_art dbr:Etruscan_religion dbr:Tarquinia_gens |
| is rdfs:seeAlso of | dbr:Alessandro_François |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:François_Tomb |
