French drain (original) (raw)
Un drain ou pierrée est un tuyau, souvent en plastique, perforé sur la partie supérieure, et entouré de pierre de petite taille (voir image ci-contre). Il est posé dans le sol au pied des fondations d'un bâtiment mais aussi dans différents ouvrages de génie civil, pour évacuer le surplus d'eau du sol, en opérer le drainage. Il peut être connecté au réseau d'eaux pluviales du secteur, à un bassin de pompage ou à un fossé. Les mots « drain, drainage » sont un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Die Sickerleitung (auch Dränleitung oder Drainageleitung) nimmt einsickernde Wässer aus dem Boden auf und leitet sie ab. Das Auffangen und Ableiten des Wassers kann notwendig werden, wenn Bauwerke oder Verkehrswege vor der ständigen Durchfeuchtung geschützt werden sollen. Zu der Bodenfeuchte tragen sowohl das Grundwasser als auch versickernde Regenwässer bei. Auch die Verrohrung eines bestehenden Gewässers kann versickerndes Wasser aufnehmen, wenn sie durchlässig ausgeführt wird. Sickerrohre bestehen sowohl aus Kunststoffen wie PVC und PE als auch aus Faserzement und Steinzeug. Es werden allseitig geschlitzte (Vollsickerrohr, Typenbezeichnung: TP/ totally perforated pipe) als auch oben geschlitzte (2/3 geschlitzt) (Teilsickerrohr, Typenbezeichnung: LP/ locally perforated pipe) und 1/3 geschlitzte (Mehrzweckrohr, Typenbezeichnung: MP/ multipurpose pipe) Sickerleitungen unterschieden. Sickerrohre mit größerem Durchmesser (typisch ab 300 mm Nennweite) können unter bestimmten Bedingungen auch als Versickerrohre in der Art einer Rigole eingesetzt werden. (de) Un desagüe francés o baldosa de drenaje (también drenaje de zanja, drenaje de filtro, drenaje ciego, drenaje de escombros, drenaje de rocas, baldosa de drenaje, drenaje perimetral, drenaje de tierra, zanja francesa, subsuperficie de drenaje, drenaje subterráneo o drenaje agrícola) es una zanja llena de o bien grava, roca o una tubería perforada que redirige el agua superficial y subterránea lejos de un área. Los desagües franceses se utilizan principalmente para evitar que el agua subterránea y superficial penetre o dañe los cimientos de los edificios, así como una alternativa a las zanjas abiertas o alcantarillas pluviales para calles y carreteras. Alternativamente, se pueden usar drenajes franceses para distribuir el agua, como un campo de drenaje séptico en la salida de un sistema típico de tratamiento de aguas residuales de un pozo séptico. Los desagües franceses también se utilizan detrás de muros de contención para aliviar la presión del agua subterránea. (es) A French drain (also called a weeping tile,trench drain, filter drain, blind drain, rubble drain, rock drain, drain tile, perimeter drain, land drain, French ditch, sub-surface drain, sub-soil drain, or agricultural drain) is a trench filled with gravel or rock, or both, containing a perforated pipe that redirects surface water and groundwater away from an area. French drains are primarily used to prevent ground and surface water from penetrating or damaging building foundations and as an alternative to open ditches or storm sewers for streets and highways. Alternatively, French drains may be used to distribute water, such as a septic drain field at the outlet of a typical septic tank sewage treatment system. French drains are also used behind retaining walls to relieve ground water pressure. (en) Drain bat drainatzeko balio duen lurpeko hodia da, lur eremu bateko ur soberakina kentzeko edo ateratzeko. Egun, legarrez betetako zanga eta zulatuta egoten den plastikozko hodi batez osatua dago. Gainera, lurzoruek eta zangek dituzten materialen artean, estalki “geotextil” batez inguratu egiten dira. Estalkia ura pasatzeko gai izatea nahitaezkoa izaten da drainatze sistemaren eginkizunetarako. Uraren ibilbidea jarraituz, lehenik, urak estalki geotextila zeharkatu egiten du eta drainaduran sartu egiten da. Legarren artean ura filtratu egiten da eta grabitatearen ondorioz, behean kokatuta dagoen tutu zulatura iristen da. Tutuaren ordez, ura garraiatzeko beste sistema batzuk ere erabili izan dira. Azkenik, tutuak jasotako ura garraiatu egiten du eta estolderia sarera edo ura drainatzeko beste sistema batera iristen da. Ura filtratzeaz aparte, euri isurketaren laminazioan lagundu egiten du, isuritako emari maximoen balioak leunduz eta kontzentrazio denborak handituz. Normalean drainatze sistema hauen eginkizuna, drainatze sistema handiago batean atal baten osagai giza parte hartzea da. Errepide edo aparkalekuetan infiltratzen diren urak batzeko eta drainatze sistemetara eramateko erabiltzen dira, adibidez. (eu) Un drain ou pierrée est un tuyau, souvent en plastique, perforé sur la partie supérieure, et entouré de pierre de petite taille (voir image ci-contre). Il est posé dans le sol au pied des fondations d'un bâtiment mais aussi dans différents ouvrages de génie civil, pour évacuer le surplus d'eau du sol, en opérer le drainage. Il peut être connecté au réseau d'eaux pluviales du secteur, à un bassin de pompage ou à un fossé. Les mots « drain, drainage » sont un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole. (fr) Drenaż francuski – element odwadniający, gdzie woda jest odprowadzana przy użyciu rowu wypełnionego kruszywem, odizolowanego od otaczającego gruntu geowłókniną, przykrytego warstwą przepuszczalnego gruntu. Może być także wykorzystywany jako odwodnienie powierzchniowe. Zaletą drenażu francuskiego w porównaniu z tradycyjnym drenażem rurowym jest duża powierzchnia styku drenu z otaczającym gruntem, co powoduje, że (na skutek mniejszej prędkości wody przenikającej do drenu) mniej mikrocząstek dostaje się do wnętrza, zmniejszając zamulenie drenu. Ze względu na duże rozmiary, łatwiejsze jest też odwadnianie gruntów słabo przepuszczalnych (większy promień odwodnienia). Do wad zalicza się dość powolne działanie oraz często niewystarczającą pojemność retencyjną. (pl) Il drenaggio in ingegneria civile, geotecnica e agronomia ha lo scopo di eliminare le acque d'infiltrazione presenti nei terreni. (it) Дрена́жные тру́бы, или дре́ны, — основа системы глубинного дренажа, выполняют функцию водоприема и водоотведения, необходимого для осушения местности. (ru) Дре́на (від фр. drain — «водостік») — підземний штучний водотік (труба чи інша порожнина), призначена для збирання і відведення ґрунтових вод (дренажу) і аерації ґрунту. Дрени розрізняють за призначенням на осушувачі і . Залежно від конструкції і матеріалів можна виділити такі типи дрен: * Трубчасті (керамічні, дерев'яні, пластикові); * Порожнинні (кротові, щілинні); * Дрени із заповнювачем (гравійні, фашинні). Трубчаста дрена — труба, частіше за все зроблена з пластику (ПВХ, поліетилену), споряджена у верхній частині отворами, обгорнута геотекстилем (для запобігання потраплянню в отвори піску і дрібних частинок гумусу) і засипана з усіх боків щебенем, галькою, гравієм. Порожнинні дрени можуть бути кротовими і щілинними. Кротова дрена — циліндрична порожнина діаметром 6-20 см, схожа на ходи кротів, прокладають такі дрени спеціальними кротовими плугами; слугує вона на пластичних мінеральних ґрунтах 4-5 років. Щілинна дрена має вигляд вузької щілини в ґрунті глибиною близько 90 см, шириною по дну 16, по верху — 4 см; прокладають її дренажно-дисковою машиною. Дрена із заповнювачем — траншея із засипкою гравієм чи викладенням фашинами. (uk) Täckdike är ett artificiellt övertäckt dike som inte syns ovanför markytan. Täckdiken används ofta för dränering av åkermark, golfbanor och husgrunder, där öppna diken medför betydande olägenheter. Täckdikning är en form av markavvattning. På åkermark uppfattas öppna diken ofta som ett betydande odlingshinder av lantbrukaren. Det är dock inte längre tillåtet att lägga igen öppna diken, då dessa är biotopskyddade enligt kapitel 7 § 11 i miljöbalken. Dikning har i många områden lett till en kraftigt störd hydrologi med ett påverkat akvatiskt ekosystem som följd. Täckdikning innebär att man lägger ner olika typer av kanalisation i marken (täckdiken) för att leda bort överskottsvatten. Man brukar skilja på systemtäckdikning, kompletteringsdikning och behovstäckdikning. Systemtäckdikning är när man dikar systematiskt med ledningar på jämna avstånd. Vid kompletteringsdikning läggs en ny mitt emellan två befintliga grenledningar och ansluts till den gamla . Behovstäckdikning handlar om att lägga dräneringsledningarna just där det finns behov, det vill säga där det lokalt är blött på fältet. Det kan vara både där dräneringsledningar saknas, eller där man vill förstärka det befintligt dräneringssystem med nya ledningar mellan de befintliga. (sv) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/French_drain_diagram.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.spab.org.uk/advice/french-drains http://www.standardsforhighways.co.uk/dmrb/vol4/section2/ha4001.pdf http://landscaping.about.com/cs/lazylandscaping/ht/French_drains.htm http://www.epa.gov/safewater/uic/classv/index.html https://web.archive.org/web/20061009124935/http:/www.standardsforhighways.co.uk/dmrb/vol4/section2/ha4001.pdf |
| dbo:wikiPageID | 610897 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 10744 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120321588 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Rubble_trench_foundation dbr:Non-woven_textiles dbc:Sewerage dbr:Infiltration_basin dbr:Concord,_Massachusetts dbr:Federal_law dbc:Environmental_engineering dbr:Dry_well dbc:Hydraulic_structures dbr:France dbc:Stormwater_management dbr:Geotextile dbr:Gravel dbr:Storm_drain dbr:Watercourse dbc:Water_streams dbc:Foundations_(buildings_and_structures) dbr:Trench dbr:Trencher_(machine) dbc:Drainage dbr:Groundwater dbr:Rock_(geology) dbr:Septic_tank dbr:Soil dbr:Rain_garden dbr:United_States_Assistant_Secretary_of_the_Treasury dbr:Weeping_tile dbr:Septic_drain_field dbr:Percolation_trench dbr:Retaining_wall dbr:Tile_drainage dbr:Surface_water dbr:Building_foundation dbr:Henry_Flagg_French dbr:File:FrenchDrain-02.jpg dbr:File:French_drain_diagram.jpg |
| dbp:date | November 2021 (en) |
| dbp:text | non-colloidal particles (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Convert dbt:Original_research dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:What dbt:Merge_from |
| dcterms:subject | dbc:Sewerage dbc:Environmental_engineering dbc:Hydraulic_structures dbc:Stormwater_management dbc:Water_streams dbc:Foundations_(buildings_and_structures) dbc:Drainage |
| gold:hypernym | dbr:Trench |
| rdf:type | dbo:Place yago:WikicatWaterStreams yago:Artifact100021939 yago:BodyOfWater109225146 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatHydraulicStructures yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Stream109448361 yago:Structure104341686 yago:Thing100002452 yago:Whole100003553 |
| rdfs:comment | Un drain ou pierrée est un tuyau, souvent en plastique, perforé sur la partie supérieure, et entouré de pierre de petite taille (voir image ci-contre). Il est posé dans le sol au pied des fondations d'un bâtiment mais aussi dans différents ouvrages de génie civil, pour évacuer le surplus d'eau du sol, en opérer le drainage. Il peut être connecté au réseau d'eaux pluviales du secteur, à un bassin de pompage ou à un fossé. Les mots « drain, drainage » sont un emprunt à l'anglais, du XIXe siècle (anglicisme). Le terme en français a d'abord eu une connotation agricole. (fr) Il drenaggio in ingegneria civile, geotecnica e agronomia ha lo scopo di eliminare le acque d'infiltrazione presenti nei terreni. (it) Дрена́жные тру́бы, или дре́ны, — основа системы глубинного дренажа, выполняют функцию водоприема и водоотведения, необходимого для осушения местности. (ru) Die Sickerleitung (auch Dränleitung oder Drainageleitung) nimmt einsickernde Wässer aus dem Boden auf und leitet sie ab. Das Auffangen und Ableiten des Wassers kann notwendig werden, wenn Bauwerke oder Verkehrswege vor der ständigen Durchfeuchtung geschützt werden sollen. Zu der Bodenfeuchte tragen sowohl das Grundwasser als auch versickernde Regenwässer bei. Auch die Verrohrung eines bestehenden Gewässers kann versickerndes Wasser aufnehmen, wenn sie durchlässig ausgeführt wird. (de) A French drain (also called a weeping tile,trench drain, filter drain, blind drain, rubble drain, rock drain, drain tile, perimeter drain, land drain, French ditch, sub-surface drain, sub-soil drain, or agricultural drain) is a trench filled with gravel or rock, or both, containing a perforated pipe that redirects surface water and groundwater away from an area. (en) Un desagüe francés o baldosa de drenaje (también drenaje de zanja, drenaje de filtro, drenaje ciego, drenaje de escombros, drenaje de rocas, baldosa de drenaje, drenaje perimetral, drenaje de tierra, zanja francesa, subsuperficie de drenaje, drenaje subterráneo o drenaje agrícola) es una zanja llena de o bien grava, roca o una tubería perforada que redirige el agua superficial y subterránea lejos de un área. (es) Drain bat drainatzeko balio duen lurpeko hodia da, lur eremu bateko ur soberakina kentzeko edo ateratzeko. Egun, legarrez betetako zanga eta zulatuta egoten den plastikozko hodi batez osatua dago. Gainera, lurzoruek eta zangek dituzten materialen artean, estalki “geotextil” batez inguratu egiten dira. Estalkia ura pasatzeko gai izatea nahitaezkoa izaten da drainatze sistemaren eginkizunetarako. (eu) Drenaż francuski – element odwadniający, gdzie woda jest odprowadzana przy użyciu rowu wypełnionego kruszywem, odizolowanego od otaczającego gruntu geowłókniną, przykrytego warstwą przepuszczalnego gruntu. Może być także wykorzystywany jako odwodnienie powierzchniowe. Do wad zalicza się dość powolne działanie oraz często niewystarczającą pojemność retencyjną. (pl) Täckdike är ett artificiellt övertäckt dike som inte syns ovanför markytan. Täckdiken används ofta för dränering av åkermark, golfbanor och husgrunder, där öppna diken medför betydande olägenheter. Täckdikning är en form av markavvattning. På åkermark uppfattas öppna diken ofta som ett betydande odlingshinder av lantbrukaren. Det är dock inte längre tillåtet att lägga igen öppna diken, då dessa är biotopskyddade enligt kapitel 7 § 11 i miljöbalken. Dikning har i många områden lett till en kraftigt störd hydrologi med ett påverkat akvatiskt ekosystem som följd. (sv) Дре́на (від фр. drain — «водостік») — підземний штучний водотік (труба чи інша порожнина), призначена для збирання і відведення ґрунтових вод (дренажу) і аерації ґрунту. Дрени розрізняють за призначенням на осушувачі і . Залежно від конструкції і матеріалів можна виділити такі типи дрен: * Трубчасті (керамічні, дерев'яні, пластикові); * Порожнинні (кротові, щілинні); * Дрени із заповнювачем (гравійні, фашинні). Дрена із заповнювачем — траншея із засипкою гравієм чи викладенням фашинами. (uk) |
| rdfs:label | Sickerleitung (de) Desagüe francés (es) Drain (eu) Drain (assainissement) (fr) French drain (en) Drenaggio (idraulica) (it) Drenaż francuski (pl) Дренажная труба (ru) Täckdike (sv) Дрена (uk) |
| owl:sameAs | freebase:French drain yago-res:French drain wikidata:French drain dbpedia-de:French drain dbpedia-es:French drain dbpedia-et:French drain dbpedia-eu:French drain dbpedia-fi:French drain dbpedia-fr:French drain dbpedia-it:French drain dbpedia-pl:French drain dbpedia-ru:French drain dbpedia-sv:French drain dbpedia-uk:French drain http://uz.dbpedia.org/resource/Drenaj_quvurlari https://global.dbpedia.org/id/V878 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:French_drain?oldid=1120321588&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/FrenchDrain-01.jpg wiki-commons:Special:FilePath/FrenchDrain-02.jpg wiki-commons:Special:FilePath/FrenchDrain-03.jpg wiki-commons:Special:FilePath/FrenchDrain-04.jpg wiki-commons:Special:FilePath/French_drain_diagram.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Zasypaná_drenážová_hadice.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:French_drain |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Drain |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:French_Drain dbr:Drainage_pit dbr:French_ditch dbr:French_drains dbr:Subdrainage |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Public_sculptures_by_Daniel_Chester_French dbr:Engawa dbr:List_of_The_Curse_of_Oak_Island_episodes dbr:Infiltration/Inflow dbr:Infiltration_basin dbr:Interceptor dbr:Scottish_Airlines dbr:French_Drain dbr:Thelnetham_Windmill dbr:Damp_(structural) dbr:Orpheion dbr:Cathedral_of_San_Carlos_Borromeo_(Monterey,_California) dbr:U5_(Berlin_U-Bahn) dbr:Dry_well dbr:2017_Rainguard_Water_Sealers_600 dbr:Allied_logistics_in_the_Kokoda_Track_campaign dbr:Daniel_Chester_French dbr:Eugene_J._Carpenter_House dbr:Basement dbr:Basement_waterproofing dbr:Foundation_(engineering) dbr:Drain dbr:Drainage_pit dbr:Sustainable_drainage_system dbr:Henry_F._French dbr:Willow dbr:Building_envelope dbr:Michael_Salyer_Stone_House dbr:Rain_garden dbr:Trench_drain dbr:Weeping_tile dbr:Septic_drain_field dbr:Percolation_trench dbr:Road_surface dbr:French_ditch dbr:French_drains dbr:Subdrainage |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:French_drain |
