Freshman (original) (raw)
- Als Freshman (Mehrzahl: Freshmen) oder Frosh werden an US-amerikanischen Colleges die Studenten des ersten Jahres, also Erstsemester und Zweitsemester, bezeichnet. Im zweiten Studienjahr ist die Bezeichnung Sophomore, im dritten Junior und im vierten Senior. An der High School werden dieselben Bezeichnungen für das erste Schuljahr (die neunte Klasse) verwendet und entsprechend Sophomore, Junior und Senior für die folgenden Jahre. Die Bezeichnung Freshman hat ihren Ursprung im 15. Jahrhundert und wurde in England zunächst für ein neues Mitglied eines geistlichen Ordens verwendet. Eine Ausnahme bilden die Militärakademien, die stattdessen oder zusätzlich die Bezeichnungen Plebe für Fourth Classmen, Yearling oder Yuk für Third Classmen, Cow für Second und Firsty (Mehrzahl: Firsties) für First Classmen verwenden. Der Plebe Summer ist ein Trainingsprogramm der Marineakademie vor Beginn des ersten Studienjahres. Einige Hochschulen in den Vereinigten Staaten haben in ihrem Schriftverkehr und in Veröffentlichungen den Begriff Freshman in die geschlechtsneutrale Bezeichnung First-year student geändert, darunter die University of North Carolina - Chapel Hill (2009), die Yale University (2017) und die University of Rochester (2017). Die Bezeichnung Freshwoman für eine Studentin im ersten Semester wird ebenfalls von einigen Hochschulen in Veröffentlichungen gebraucht, darunter die Howard University, die University at Buffalo und die University of the South. (de)
- Un novato es como se llama generalmente en el ambiente universitario a los estudiantes de primer año, sobre todo en España y países de Hispanoamérica, aunque en otros países y regiones reciben nombres distintos. (es)
- A freshman, fresher, first year, or frosh, is a person in the first year at an educational institution, usually a secondary school or at the college and university level, but also in other forms of post-secondary educational institutions. (en)
- Dans certains pays anglophones, le terme épicène freshman (ou frosh) désigne un élève ou un étudiant de première année dans l'enseignement secondaire ou supérieur (université). (fr)
- Il termine inglese freshman indica, negli Stati Uniti, gli studenti al primo anno di studi, ovvero le , che possono essere di high school o universitari. La parola è un portmanteau che deriva da fresh (fresco) e man (uomo), ma si rivolge per estensione anche alle donne. Nel Regno Unito il termine più utilizzato è fresher. Ai freshmen o freshers sono spesso dedicati molti eventi, come settimane di orientamento denominate Fresher's Week, per aiutarli a ambientarsi nel loro nuovo luogo di studio e conoscere gli altri studenti. Nello sport professionistico, in particolare, freshman indica i giocatori al primo anno di carriera. Nell'NBA, il termine è stato sostituito dalla parola rookie. (it)
- 一年級生（英語：Freshman）通常是指教育機構在中學或大專學校第一年的人。Freshman通常用於描述新手、第一次努力、在高中或大學學習第一年的學生。 (zh)
- Un novato es como se llama generalmente en el ambiente universitario a los estudiantes de primer año, sobre todo en España y países de Hispanoamérica, aunque en otros países y regiones reciben nombres distintos. (es)
- A freshman, fresher, first year, or frosh, is a person in the first year at an educational institution, usually a secondary school or at the college and university level, but also in other forms of post-secondary educational institutions. (en)
- Dans certains pays anglophones, le terme épicène freshman (ou frosh) désigne un élève ou un étudiant de première année dans l'enseignement secondaire ou supérieur (université). (fr)
- 一年級生（英語：Freshman）通常是指教育機構在中學或大專學校第一年的人。Freshman通常用於描述新手、第一次努力、在高中或大學學習第一年的學生。 (zh)
- Als Freshman (Mehrzahl: Freshmen) oder Frosh werden an US-amerikanischen Colleges die Studenten des ersten Jahres, also Erstsemester und Zweitsemester, bezeichnet. Im zweiten Studienjahr ist die Bezeichnung Sophomore, im dritten Junior und im vierten Senior. An der High School werden dieselben Bezeichnungen für das erste Schuljahr (die neunte Klasse) verwendet und entsprechend Sophomore, Junior und Senior für die folgenden Jahre. Die Bezeichnung Freshman hat ihren Ursprung im 15. Jahrhundert und wurde in England zunächst für ein neues Mitglied eines geistlichen Ordens verwendet. (de)
- Il termine inglese freshman indica, negli Stati Uniti, gli studenti al primo anno di studi, ovvero le , che possono essere di high school o universitari. La parola è un portmanteau che deriva da fresh (fresco) e man (uomo), ma si rivolge per estensione anche alle donne. Nel Regno Unito il termine più utilizzato è fresher. Ai freshmen o freshers sono spesso dedicati molti eventi, come settimane di orientamento denominate Fresher's Week, per aiutarli a ambientarsi nel loro nuovo luogo di studio e conoscere gli altri studenti. (it)