Funny Games (1997 film) (original) (raw)
Funny Games és un thriller austríac dirigit per Michael Haneke, estrenat l'any 1997. Ha estat doblada al català. El 2007, Michael Haneke realitza un remake del seu propi film, titulat també Funny Games.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 109.0 (dbd:minute) |
| dbo:abstract | Funny Games és un thriller austríac dirigit per Michael Haneke, estrenat l'any 1997. Ha estat doblada al català. El 2007, Michael Haneke realitza un remake del seu propi film, titulat també Funny Games. (ca) ألعاب مضحكة (بالإنجليزية: Funny Games)، هو فيلم رعب وإثارة تم إنتاجه في النمسا، وصدر سنة 1997، بطولة ارنو فريش وسوزان لوثار وأولريش موه. (ar) Το Παράξενα Παιχνίδια (Πρωτότυπος τίτλος: Funny Games) είναι ταινία, γυρισμένη το 1997 σε σκηνοθεσία Μίχαελ Χάνεκε. Συμμετείχε στο Φεστιβάλ των Καννών του 1997 όπου και προκάλεσε αντιδράσεις από κοινό και κριτικούς. Δέκα χρόνια αργότερα ο σκηνοθέτης γύρισε ξανά την ταινία στα αγγλικά με πρωταγωνιστές τους Ναόμι Γουότς, Τιμ Ροθ και . Το σενάριο της ταινίας παρουσιάζει επιρροές από την υπόθεση Λίοπολντ και Λεμπ που απασχόλησε την κοινή γνώμη το 1924 στις Η.Π.Α. (el) Funny Games ist ein österreichisches Filmdrama von Michael Haneke aus dem Jahr 1997 mit Ulrich Mühe und Susanne Lothar in den Hauptrollen. Die Urlaubsidylle einer dreiköpfigen Familie wird durch das Erscheinen zweier junger Männer jäh zerstört. Die Genrezuordnungen und Überschriften schwanken mit Lesart und Haltung der Rezensenten. So wird Funny Games einerseits als Medienreflexion, als Skandalfilm oder Versuchsanordnung, andererseits als Horrorfilm, aber auch als (Psycho-)Thriller bezeichnet. Der Film wurde von Jugendschützern als „sozialethisch desorientierend“ bezeichnet. (de) Funny Games (titulada Horas de terror en Argentina y Juegos divertidos en España) es una película austriaca del año 1997 escrita y dirigida por Michael Haneke. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1997. En 2007, el director de la película hizo una versión en inglés para conseguir mercado en Estados Unidos. (es) Funny Games is a 1997 Austrian psychological horror film written and directed by Michael Haneke, and starring Susanne Lothar, Ulrich Mühe, and Arno Frisch. The plot involves two young men who hold a family hostage and torture them with sadistic games in their vacation home. The film was entered into the 1997 Cannes Film Festival. A shot-for-shot remake, filmed and set in the United States, was released in 2007, also directed by Haneke, this time with an English-speaking cast and a mostly American crew. (en) Funny Games (euskaraz Joko Dibertigarriak), 1997ko Michael Haneke austriarrak zuzendutako thriller psikologiko film bat da. , , , eta aktoreek antzeztu zuten. 1997ko Cannesko Zinemaldian lehiatu zen. izan zuen. (eu) Funny Games est un thriller autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 1997. En 2007, ce même réalisateur réalise un remake de son propre film, intitulé Funny Games U.S.. (fr) 『ファニーゲーム』 (Funny Games) は、1997年のオーストリア映画。日本では2001年10月20日、シネカノン配給で公開された。 (ja) Funny Games is een Oostenrijkse psychologische thriller/horrorfilm uit 1997 onder regie van Michael Haneke. Hij werd hiervoor onder meer genomineerd voor de Gouden Palm van het Filmfestival van Cannes. Haneke regisseerde in 2007 zelf een Amerikaanse versie van Funny Games, getiteld Funny Games U.S. Hij bedoelde de productie zelf niet zozeer als een horrorfilm, maar als commentaar op de invloed van geweld in de media op de samenleving. (nl) ( 2007년 영화에 대해서는 퍼니 게임 (2007년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《퍼니 게임》(Funny Games)은 1997년에 공개된 오스트리아의 영화이다. (ko) Funny Games è un film austriaco del 1997 scritto e diretto da Michael Haneke. Il film è stato presentato in concorso al 50º Festival di Cannes, senza ottenere riconoscimenti. Nel 2007 lo stesso Haneke ha realizzato negli Stati Uniti un remake del film, intitolato nuovamente Funny Games che vede come interpreti Naomi Watts, Tim Roth e Michael Pitt. (it) Funny Games – austriacki thriller psychologiczny z 1997 roku, wyreżyserowany przez Michaela Haneke. (pl) Funny Games (bra: Violência Gratuita; prt: Brincadeiras Perigosas) é um filme de suspense de 1997, escrito e dirigido por Michael Haneke sobre uma família em férias em uma casa a beira de um lago é surpreendida por dois jovens psicopatas. O filme foi inscrito no Festival de Cannes 1997. No Brasil, foi apresentado na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. (pt) Funny Games är en österrikisk thrillerfilm från 1997 i regi av Michael Haneke. 10 år senare, år 2007, gjordes en amerikansk nyinspelning av filmen, kallad , även den regisserad av Michael Haneke men anpassad för en amerikansk publik. Filmerna är för övrigt identiska. Det som skiljer dem åt är språket och skådespelarna. Handlingen och scenerna är identiska med originalet. I den amerikanska versionen har Naomi Watts och Tim Roth rollerna som Anne och George. Funny Games var den första filmen av Michael Haneke som blev nominerad till att vinna Guldpalmen i Cannes 1997. (sv) «Забавные игры» (англ. Funny Games) — экспериментальный фильм, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году. Фильм вызывал массу противоречивых отзывов у зрителей и кинокритиков и считает одной из самых спорных работ Михаэля Ханеке. Спустя ровно 10 лет Михаэль Ханеке снимет авторемейк собственного же фильма, название и сюжет которого идентичны своему предшественнику, единственными отличиями стал актёрским состав, то что фильм был снят на английском языке и действие было перенесено в США. (ru) |
| dbo:director | dbr:Michael_Haneke |
| dbo:distributor | dbr:Leonine_Holding dbr:Turner_Entertainment |
| dbo:productionCompany | dbr:ORF_(broadcaster) |
| dbo:runtime | 6540.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Ulrich_Mühe dbr:Frank_Giering dbr:Arno_Frisch dbr:Susanne_Lothar |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Funny_Games1997.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.criterion.com/current/posts/6347-funny-games-don-t-you-want-to-see-how-it-ends |
| dbo:wikiPageID | 3870912 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 16849 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124506339 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cannes_Film_Festival dbr:Castle_Rock_Entertainment dbr:Rotten_Tomatoes dbr:List_of_films_featuring_home_invasions dbr:Story_within_a_story dbr:Beavis_and_Butt-Head dbr:Blu-ray dbr:Brady_Corbet dbr:Horror_film dbr:Remake dbr:Ulrich_Mühe dbr:Variety_(magazine) dbr:Vienna dbc:1997_multilingual_films dbr:Psychological_horror dbc:1990s_French-language_films dbc:1990s_German-language_films dbc:1990s_psychological_thriller_films dbc:1997_drama_films dbc:1997_films dbc:1997_independent_films dbc:Austrian_drama_films dbc:Films_set_in_Austria dbc:Films_set_in_country_houses dbc:Self-reflexive_films dbr:Sadomasochism dbr:Close-up dbr:Frank_Giering dbr:Funny_Games_(2007_film) dbr:Leonine_Holding dbr:Shot-for-shot dbr:Shotgun dbr:Slasher_film dbr:1997_Cannes_Film_Festival dbc:Austrian_multilingual_films dbc:Films_directed_by_Michael_Haneke dbc:Torture_in_films dbc:1990s_serial_killer_films dbr:Tim_Roth dbr:Tom_and_Jerry dbr:Torture dbr:Turner_Entertainment dbr:Feature_length dbr:Stephen_Prince dbc:1990s_thriller_drama_films dbc:Home_invasions_in_film dbr:DVD dbr:Darius_Khondji dbr:Cineaste_(magazine) dbr:Science_fiction dbr:Wolfgang_Glück dbr:Jacques_Rivette dbr:Counting-out_game dbr:The_Criterion_Collection dbr:Hunt_the_thimble dbr:Arno_Frisch dbc:Austrian_independent_films dbc:1997_crime_thriller_films dbr:Bilge_Ebiri dbr:Susanne_Lothar dbr:Doris_Kunstmann dbr:Final_girl dbr:Metacritic dbr:Michael_Haneke dbr:Michael_Pitt dbr:Naomi_Watts dbr:ORF_(broadcaster) dbr:Christoph_Bantzer dbr:Role-playing dbr:Stanford_University_Press dbr:Breaking_the_fourth_wall dbr:Criterion_Collection dbr:Red_herring_(plot_device) |
| dbo:writer | dbr:Michael_Haneke |
| dbp:caption | Original release poster (en) |
| dbp:cinematography | Jürgen Jürges (en) |
| dbp:country | Austria (en) |
| dbp:director | dbr:Michael_Haneke |
| dbp:distributor | dbr:Castle_Rock_Entertainment dbr:Leonine_Holding dbr:Turner_Entertainment |
| dbp:editing | Andreas Prochaska (en) |
| dbp:language | German (en) French (en) |
| dbp:name | Funny Games (en) |
| dbp:producer | Veit Heiduschka (en) |
| dbp:runtime | 6540.0 (dbd:second) |
| dbp:starring | (en) Arno Frisch (en) Ulrich Mühe (en) Frank Giering (en) Stefan Clapczynski (en) Susanne Lothar (en) |
| dbp:studio | dbr:ORF_(broadcaster) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Michael_Haneke dbt:' dbt:Authority_control dbt:Cast_listing dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:IMDb_title dbt:Ill dbt:Infobox_film dbt:Main dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Rotten-tomatoes dbt:Sfn dbt:Short_description dbt:Use_dmy_dates dbt:Film_date |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-movie-noun-1 |
| dbp:writer | Michael Haneke (en) |
| dct:subject | dbc:1997_multilingual_films dbc:1990s_French-language_films dbc:1990s_German-language_films dbc:1990s_psychological_thriller_films dbc:1997_drama_films dbc:1997_films dbc:1997_independent_films dbc:Austrian_drama_films dbc:Films_set_in_Austria dbc:Films_set_in_country_houses dbc:Self-reflexive_films dbc:Austrian_multilingual_films dbc:Films_directed_by_Michael_Haneke dbc:Torture_in_films dbc:1990s_serial_killer_films dbc:1990s_thriller_drama_films dbc:Home_invasions_in_film dbc:Austrian_independent_films dbc:1997_crime_thriller_films |
| gold:hypernym | dbr:Film |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 yago:WikicatAustrianDramaFilms yago:WikicatAustrianFilms yago:WikicatMetafictionalFilms yago:WikicatSerialKillerFilms yago:Abstraction100002137 yago:Artifact100021939 yago:Creation103129123 yago:Event100029378 yago:Movie106613686 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Product104007894 yago:PsychologicalFeature100023100 yago:WikicatGerman-languageFilms yago:WikicatIndependentFilms yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Film yago:Show106619065 yago:SocialEvent107288639 yago:Whole100003553 yago:Wikicat1990sCrimeThrillerFilms yago:Wikicat1997Films yago:WikicatFilmsDirectedByMichaelHaneke yago:WikicatFrench-languageFilms yago:WikicatPsychologicalThrillerFilms umbel-rc:Movie_CW |
| rdfs:comment | Funny Games és un thriller austríac dirigit per Michael Haneke, estrenat l'any 1997. Ha estat doblada al català. El 2007, Michael Haneke realitza un remake del seu propi film, titulat també Funny Games. (ca) ألعاب مضحكة (بالإنجليزية: Funny Games)، هو فيلم رعب وإثارة تم إنتاجه في النمسا، وصدر سنة 1997، بطولة ارنو فريش وسوزان لوثار وأولريش موه. (ar) Το Παράξενα Παιχνίδια (Πρωτότυπος τίτλος: Funny Games) είναι ταινία, γυρισμένη το 1997 σε σκηνοθεσία Μίχαελ Χάνεκε. Συμμετείχε στο Φεστιβάλ των Καννών του 1997 όπου και προκάλεσε αντιδράσεις από κοινό και κριτικούς. Δέκα χρόνια αργότερα ο σκηνοθέτης γύρισε ξανά την ταινία στα αγγλικά με πρωταγωνιστές τους Ναόμι Γουότς, Τιμ Ροθ και . Το σενάριο της ταινίας παρουσιάζει επιρροές από την υπόθεση Λίοπολντ και Λεμπ που απασχόλησε την κοινή γνώμη το 1924 στις Η.Π.Α. (el) Funny Games ist ein österreichisches Filmdrama von Michael Haneke aus dem Jahr 1997 mit Ulrich Mühe und Susanne Lothar in den Hauptrollen. Die Urlaubsidylle einer dreiköpfigen Familie wird durch das Erscheinen zweier junger Männer jäh zerstört. Die Genrezuordnungen und Überschriften schwanken mit Lesart und Haltung der Rezensenten. So wird Funny Games einerseits als Medienreflexion, als Skandalfilm oder Versuchsanordnung, andererseits als Horrorfilm, aber auch als (Psycho-)Thriller bezeichnet. Der Film wurde von Jugendschützern als „sozialethisch desorientierend“ bezeichnet. (de) Funny Games (titulada Horas de terror en Argentina y Juegos divertidos en España) es una película austriaca del año 1997 escrita y dirigida por Michael Haneke. La cinta participó en la selección oficial del Festival de Cannes de 1997. En 2007, el director de la película hizo una versión en inglés para conseguir mercado en Estados Unidos. (es) Funny Games is a 1997 Austrian psychological horror film written and directed by Michael Haneke, and starring Susanne Lothar, Ulrich Mühe, and Arno Frisch. The plot involves two young men who hold a family hostage and torture them with sadistic games in their vacation home. The film was entered into the 1997 Cannes Film Festival. A shot-for-shot remake, filmed and set in the United States, was released in 2007, also directed by Haneke, this time with an English-speaking cast and a mostly American crew. (en) Funny Games (euskaraz Joko Dibertigarriak), 1997ko Michael Haneke austriarrak zuzendutako thriller psikologiko film bat da. , , , eta aktoreek antzeztu zuten. 1997ko Cannesko Zinemaldian lehiatu zen. izan zuen. (eu) Funny Games est un thriller autrichien réalisé par Michael Haneke, sorti en 1997. En 2007, ce même réalisateur réalise un remake de son propre film, intitulé Funny Games U.S.. (fr) 『ファニーゲーム』 (Funny Games) は、1997年のオーストリア映画。日本では2001年10月20日、シネカノン配給で公開された。 (ja) Funny Games is een Oostenrijkse psychologische thriller/horrorfilm uit 1997 onder regie van Michael Haneke. Hij werd hiervoor onder meer genomineerd voor de Gouden Palm van het Filmfestival van Cannes. Haneke regisseerde in 2007 zelf een Amerikaanse versie van Funny Games, getiteld Funny Games U.S. Hij bedoelde de productie zelf niet zozeer als een horrorfilm, maar als commentaar op de invloed van geweld in de media op de samenleving. (nl) ( 2007년 영화에 대해서는 퍼니 게임 (2007년 영화) 문서를 참고하십시오.) 《퍼니 게임》(Funny Games)은 1997년에 공개된 오스트리아의 영화이다. (ko) Funny Games è un film austriaco del 1997 scritto e diretto da Michael Haneke. Il film è stato presentato in concorso al 50º Festival di Cannes, senza ottenere riconoscimenti. Nel 2007 lo stesso Haneke ha realizzato negli Stati Uniti un remake del film, intitolato nuovamente Funny Games che vede come interpreti Naomi Watts, Tim Roth e Michael Pitt. (it) Funny Games – austriacki thriller psychologiczny z 1997 roku, wyreżyserowany przez Michaela Haneke. (pl) Funny Games (bra: Violência Gratuita; prt: Brincadeiras Perigosas) é um filme de suspense de 1997, escrito e dirigido por Michael Haneke sobre uma família em férias em uma casa a beira de um lago é surpreendida por dois jovens psicopatas. O filme foi inscrito no Festival de Cannes 1997. No Brasil, foi apresentado na Mostra Internacional de Cinema de São Paulo. (pt) Funny Games är en österrikisk thrillerfilm från 1997 i regi av Michael Haneke. 10 år senare, år 2007, gjordes en amerikansk nyinspelning av filmen, kallad , även den regisserad av Michael Haneke men anpassad för en amerikansk publik. Filmerna är för övrigt identiska. Det som skiljer dem åt är språket och skådespelarna. Handlingen och scenerna är identiska med originalet. I den amerikanska versionen har Naomi Watts och Tim Roth rollerna som Anne och George. Funny Games var den första filmen av Michael Haneke som blev nominerad till att vinna Guldpalmen i Cannes 1997. (sv) «Забавные игры» (англ. Funny Games) — экспериментальный фильм, снятый австрийским режиссёром Михаэлем Ханеке в 1997 году. Фильм вызывал массу противоречивых отзывов у зрителей и кинокритиков и считает одной из самых спорных работ Михаэля Ханеке. Спустя ровно 10 лет Михаэль Ханеке снимет авторемейк собственного же фильма, название и сюжет которого идентичны своему предшественнику, единственными отличиями стал актёрским состав, то что фильм был снят на английском языке и действие было перенесено в США. (ru) |
| rdfs:label | ألعاب مضحكة (فيلم) (ar) Funny Games (pel·lícula de 1997) (ca) Funny Games (de) Παράξενα Παιχνίδια (el) Funny Games (es) Funny Games (1997ko filma) (eu) Funny Games (film, 1997) (fr) Funny Games (1997 film) (en) Funny Games (film 1997) (it) 퍼니 게임 (ko) ファニーゲーム (ja) Funny Games (nl) Funny Games (film 1997) (pl) Забавные игры (фильм, 1997) (ru) Funny Games (pt) Funny Games (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Funny Games (1997 film) yago-res:Funny Games (1997 film) http://data.linkedmdb.org/resource/film/45656 http://d-nb.info/gnd/7758835-6 http://viaf.org/viaf/198625904 wikidata:Funny Games (1997 film) dbpedia-ar:Funny Games (1997 film) http://arz.dbpedia.org/resource/مضحك_الالعاب dbpedia-ca:Funny Games (1997 film) dbpedia-cy:Funny Games (1997 film) dbpedia-de:Funny Games (1997 film) dbpedia-el:Funny Games (1997 film) dbpedia-es:Funny Games (1997 film) dbpedia-eu:Funny Games (1997 film) dbpedia-fa:Funny Games (1997 film) dbpedia-fi:Funny Games (1997 film) dbpedia-fr:Funny Games (1997 film) dbpedia-gl:Funny Games (1997 film) dbpedia-he:Funny Games (1997 film) dbpedia-it:Funny Games (1997 film) dbpedia-ja:Funny Games (1997 film) dbpedia-ka:Funny Games (1997 film) dbpedia-ko:Funny Games (1997 film) http://lt.dbpedia.org/resource/Pakvaišę_žaidimai_(1997) http://lv.dbpedia.org/resource/Dīvainās_spēles dbpedia-mk:Funny Games (1997 film) dbpedia-ms:Funny Games (1997 film) dbpedia-nl:Funny Games (1997 film) dbpedia-pl:Funny Games (1997 film) dbpedia-pt:Funny Games (1997 film) dbpedia-ru:Funny Games (1997 film) dbpedia-sv:Funny Games (1997 film) dbpedia-tr:Funny Games (1997 film) https://global.dbpedia.org/id/4sF8a |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Funny_Games_(1997_film)?oldid=1124506339&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Funny_Games1997.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Funny_Games_(1997_film) |
| foaf:name | Funny Games (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Funny_Games |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Rolfi dbr:Funny_Games_(1997) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caché_(film) dbr:List_of_crime_films_of_1997 dbr:List_of_cult_films:_F dbr:List_of_film_remakes_(A–M) dbr:List_of_films:_F dbr:List_of_films_featuring_home_invasions dbr:Parody_film dbr:Body_(2015_American_film) dbr:David_Michôd dbr:Jonathan_Schwartz_(producer) dbr:Jordan_Peele dbr:List_of_Criterion_Collection_releases dbr:Remake dbr:Ulrich_Mühe dbr:Us_(2019_film) dbr:Deaths_in_June_2010 dbr:List_of_metafictional_works dbr:Naked_City_(band) dbr:Omega_(film) dbr:1997_in_film dbr:Frank_Giering dbr:Funny_Games_(2007_film) dbr:Grand_Guignol_(album) dbr:The_Piano_Teacher_(film) dbr:The_Plumber_(1979_film) dbr:The_Story_of_Film:_An_Odyssey dbr:The_Strangers_(2008_film) dbr:The_White_Ribbon dbr:Themes_and_style_in_the_works_of_Jacques_Rivette dbr:Postmodernist_film dbr:2010_in_Germany dbr:2010_in_film dbr:Leopold_and_Loeb dbr:Shot-for-shot dbr:Funny_Games dbr:1997_Cannes_Film_Festival dbr:1997_Toronto_International_Film_Festival dbr:List_of_Austrian_films_of_the_1990s dbr:London_Film_Critics_Circle_Awards_1998 dbr:Fourth_wall dbr:List_of_English-language_films_with_previous_foreign-language_film_versions dbr:The_Debt_(1999_film) dbr:Wolfgang_Glück dbr:Social_thriller dbr:Arno_Frisch dbr:Susanne_Lothar dbr:Doris_Kunstmann dbr:Art_horror dbr:Solaris_(novel) dbr:Kino_Lorber dbr:Michael_(2011_Austrian_film) dbr:Michael_Haneke dbr:Michael_Pitt dbr:Naomi_Watts dbr:Christoph_Bantzer dbr:Xavier_Dolan dbr:Extreme_cinema dbr:List_of_thriller_films_of_the_1990s dbr:List_of_years_in_film dbr:Molins_Horror_Film_Festival dbr:Rolfi dbr:Funny_Games_(1997) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Funny_Games_(1997_film) |
