Gaston Waringhien (original) (raw)
Gaston Waringhien, pseudonym E. G. Maura (20. července 1901 – 20. prosince 1991), byl francouzský profesor, lexikolog a gramatik esperanta.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gaston Waringhien, pseudonym E. G. Maura (20. července 1901 – 20. prosince 1991), byl francouzský profesor, lexikolog a gramatik esperanta. (cs) Gaston Waringhien (* 20. Juli 1901 in Lille; † 20. Dezember 1991) war ein französischer Sprachwissenschaftler (Agrégé) und Religionshistoriker. In der Esperanto-Sprachgemeinschaft ist er bekannt als der Mitautor der maßgeblichen Esperanto-Grammatik und als Initiator des wichtigsten einsprachigen Wörterbuchs auf Esperanto, des Plena Ilustrita Vortaro. 1948 gab er die Briefe des Sprachgründers Ludwik Lejzer Zamenhof kommentiert heraus. Außerdem schrieb er eine Vielzahl von Artikeln und Essays zur Literatur und Geschichte dieser Sprache. (de) Gaston WARINGHIEN [gasTOn varenGJEn], esperantigita Varingjeno, (naskiĝis la 20-an de julio 1901 en Lille, mortis la 20-an de decembro 1991 en sia hejmo en Parizo) estis franca profesoro kaj grava vortaristo, gramatikisto kaj historiisto de Esperanto. Li aperigis verkojn sub la pseŭdonomoj Georges E. Maura, A. Nurak, kaj A. Papadiamantopoulos. (eo) Gaston Waringhien (July 20, 1901 – December 20, 1991) was a French linguist, lexicographer, and Esperantist. He wrote poems as well as essays and books on linguistics. He was chairman of the Akademio de Esperanto. (en) Gaston Waringhien (20 de julio de 1901 - 20 de diciembre de 1991) fue un lingüista francés, lexicógrafo, y esperantista. Escribió poemas así como ensayos y libros de lingüística. Fue presidente del Akademio de esperanto. (es) Gaston Joseph Waringhien, né le 29 juillet 1901 à Lille et mort le 20 décembre 1991 à Paris 13e, est un professeur à l’université de Tours, puis au lycée Lakanal à Sceaux. Il a contribué à plusieurs ouvrages dont Le français élémentaire dans le cadre de la commission ministérielle Gougenheim et le Grand Larousse encyclopédique. (fr) Gaston Waringhien (Rijsel, 20 juli 1901 - 20 december 1991) was een Franse taalkundige, lexicograaf en Esperantist. Hij vertaalde vooral gedichten uit het Frans, Engels en Duits in het Esperanto. Hij schreef ook zelf werken in het Esperanto. Van 1963 tot 1979 was hij voorzitter van de Akademio de Esperanto. Hij was een van de medewerkers van de en hoofdredacteur van La Nica Literatura Revuo. Ook leverde hij een belangrijke bijdrage aan het (1930), het Plena Ilustrita Vortaro en het Granda Vortaro Esperanta-Franca (1957). Samen met Kálmán Kalocsay heeft hij ook de (1970) opgesteld. Hij werkte onder de pseudoniemen Georges E. MAŬRA, A. NURAK en A. PAPADIAMANTOPOULOS. In de Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIVE) van 2002 wordt zijn naam genoemd in veresperantiseerde vorm, Varingjeno. (nl) 가스통 바랭기앵(프랑스어: Gaston Waringhien, IPA: [gastɔ̃ vaʁɛ̃ɡjɛ̃], 에스페란토: Gastono Varingjeno 가스토노 바린계노)은 프랑스의 문법학자이다. 에스페란토 도해대사전을 집필하였고, 또 이에 대한 여러 문법 관련 서적을 집필하였다. 에스페란토 학술회 회장을 1963년~1979년 동안 맡았다. (ko) Gaston Waringhien (Lilla, 20 luglio 1901 – Aigné, 20 dicembre 1991) è stato uno scrittore e traduttore francese. Celebre figura del mondo esperantista, firmò alcune delle sue opere con gli pseudonimi Georges E. Maŭra, A. Nurak, e A. Papadiamantopoulos. Presidente della Akademio de Esperanto dal 1963 al 1979, fu anche condirettore di e caporedattore di La Nica Literatura Revuo. In campo letterario viene ricordato per aver tradotto molte opere dal francese, tedesco ed inglese in esperanto, contribuendo anche all'Angla Antologio (in italiano: Antologia Inglese). In campo più specificatamente linguistico, collaborò al (1930 e successive edizioni), al Plena Ilustrita Vortaro (1970), ed il Granda Vortaro Esperanta-Franca (1957). (it) Gaston Waringhien (ur. 20 lipca 1901 w Lille, Francja; zm. 20 grudnia 1991 w Paryżu) – francuski lingwista, tłumacz, leksykograf i esperantysta. Członek Akademio de Esperanto i jej przewodniczący w latach 1963–1979. Autor m.in. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (Pełnego Ilustrowanego Słownika Esperanckiego; pierwsze wyd. w roku 1970). (pl) Гасто́н Варенгье́н (фр. Gaston Waringhien, иногда на русском языке фамилия неточно транслитерируется как Вариньен, род. 20 июля 1901 — ум. 20 декабря 1991) — французский лингвист, прославившийся как выдающийся эсперантолог, а также поэт, переводчик и публицист на языке эсперанто. Г. Варенгьен (вместе с К. Калочаи) являлся теоретиком стихосложения эсперанто и основоположником научного описания эсперанто как языковой системы. Он также признан одним из наиболее выдающихся лексикографов эсперанто — подготовленный под его редакцией Полный иллюстрированный словарь эсперанто с 1970-х годов остаётся наиболее полным и авторитетным лексикологическим источником на эсперанто. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gaston_Waringhien.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 3253852 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 2014 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1067680650 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Kálmán_Kalocsay dbr:Lexicographer dbr:Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto dbc:1901_births dbc:1991_deaths dbc:20th-century_lexicographers dbc:20th-century_linguists dbc:20th-century_translators dbc:French_Esperantists dbr:Esperantist dbr:Linguistics dbr:Akademio_de_Esperanto dbc:Akademio_de_Esperanto_members dbr:Plena_Vortaro_de_Esperanto dbc:Linguists_from_France dbc:Translators_to_Esperanto dbc:Writers_of_Esperanto_literature dbr:Charles_Baudelaire dbc:Esperanto_lexicographers dbr:File:Gaston_Waringhien.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Unreferenced dbt:Esperanto-stub dbt:France-linguist-stub |
| dct:subject | dbc:1901_births dbc:1991_deaths dbc:20th-century_lexicographers dbc:20th-century_linguists dbc:20th-century_translators dbc:French_Esperantists dbc:Akademio_de_Esperanto_members dbc:Linguists_from_France dbc:Translators_to_Esperanto dbc:Writers_of_Esperanto_literature dbc:Esperanto_lexicographers |
| gold:hypernym | dbr:Linguist |
| schema:sameAs | http://viaf.org/viaf/109681167 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Person yago:WikicatLexicographers yago:WikicatLinguistsFromFrance yago:WikicatTranslatorsToEsperanto yago:WikicatWritersOfEsperantoLiterature yago:WikicatPeopleFromLille yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Compiler109946957 yago:Historian110177150 yago:Intellectual109621545 yago:Lexicographer110256080 yago:Linguist110264219 yago:Linguist110264437 yago:LivingThing100004258 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatFrenchWriters yago:WikicatHistorians yago:Writer110794014 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Scholar110557854 yago:Scientist110560637 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat20th-centuryFrenchWriters yago:WikicatEsperantoLexicographers yago:WikicatFrenchPeople |
| rdfs:comment | Gaston Waringhien, pseudonym E. G. Maura (20. července 1901 – 20. prosince 1991), byl francouzský profesor, lexikolog a gramatik esperanta. (cs) Gaston Waringhien (* 20. Juli 1901 in Lille; † 20. Dezember 1991) war ein französischer Sprachwissenschaftler (Agrégé) und Religionshistoriker. In der Esperanto-Sprachgemeinschaft ist er bekannt als der Mitautor der maßgeblichen Esperanto-Grammatik und als Initiator des wichtigsten einsprachigen Wörterbuchs auf Esperanto, des Plena Ilustrita Vortaro. 1948 gab er die Briefe des Sprachgründers Ludwik Lejzer Zamenhof kommentiert heraus. Außerdem schrieb er eine Vielzahl von Artikeln und Essays zur Literatur und Geschichte dieser Sprache. (de) Gaston WARINGHIEN [gasTOn varenGJEn], esperantigita Varingjeno, (naskiĝis la 20-an de julio 1901 en Lille, mortis la 20-an de decembro 1991 en sia hejmo en Parizo) estis franca profesoro kaj grava vortaristo, gramatikisto kaj historiisto de Esperanto. Li aperigis verkojn sub la pseŭdonomoj Georges E. Maura, A. Nurak, kaj A. Papadiamantopoulos. (eo) Gaston Waringhien (July 20, 1901 – December 20, 1991) was a French linguist, lexicographer, and Esperantist. He wrote poems as well as essays and books on linguistics. He was chairman of the Akademio de Esperanto. (en) Gaston Waringhien (20 de julio de 1901 - 20 de diciembre de 1991) fue un lingüista francés, lexicógrafo, y esperantista. Escribió poemas así como ensayos y libros de lingüística. Fue presidente del Akademio de esperanto. (es) Gaston Joseph Waringhien, né le 29 juillet 1901 à Lille et mort le 20 décembre 1991 à Paris 13e, est un professeur à l’université de Tours, puis au lycée Lakanal à Sceaux. Il a contribué à plusieurs ouvrages dont Le français élémentaire dans le cadre de la commission ministérielle Gougenheim et le Grand Larousse encyclopédique. (fr) 가스통 바랭기앵(프랑스어: Gaston Waringhien, IPA: [gastɔ̃ vaʁɛ̃ɡjɛ̃], 에스페란토: Gastono Varingjeno 가스토노 바린계노)은 프랑스의 문법학자이다. 에스페란토 도해대사전을 집필하였고, 또 이에 대한 여러 문법 관련 서적을 집필하였다. 에스페란토 학술회 회장을 1963년~1979년 동안 맡았다. (ko) Gaston Waringhien (ur. 20 lipca 1901 w Lille, Francja; zm. 20 grudnia 1991 w Paryżu) – francuski lingwista, tłumacz, leksykograf i esperantysta. Członek Akademio de Esperanto i jej przewodniczący w latach 1963–1979. Autor m.in. Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (Pełnego Ilustrowanego Słownika Esperanckiego; pierwsze wyd. w roku 1970). (pl) Гасто́н Варенгье́н (фр. Gaston Waringhien, иногда на русском языке фамилия неточно транслитерируется как Вариньен, род. 20 июля 1901 — ум. 20 декабря 1991) — французский лингвист, прославившийся как выдающийся эсперантолог, а также поэт, переводчик и публицист на языке эсперанто. Г. Варенгьен (вместе с К. Калочаи) являлся теоретиком стихосложения эсперанто и основоположником научного описания эсперанто как языковой системы. Он также признан одним из наиболее выдающихся лексикографов эсперанто — подготовленный под его редакцией Полный иллюстрированный словарь эсперанто с 1970-х годов остаётся наиболее полным и авторитетным лексикологическим источником на эсперанто. (ru) Gaston Waringhien (Lilla, 20 luglio 1901 – Aigné, 20 dicembre 1991) è stato uno scrittore e traduttore francese. Celebre figura del mondo esperantista, firmò alcune delle sue opere con gli pseudonimi Georges E. Maŭra, A. Nurak, e A. Papadiamantopoulos. (it) Gaston Waringhien (Rijsel, 20 juli 1901 - 20 december 1991) was een Franse taalkundige, lexicograaf en Esperantist. Hij vertaalde vooral gedichten uit het Frans, Engels en Duits in het Esperanto. Hij schreef ook zelf werken in het Esperanto. Van 1963 tot 1979 was hij voorzitter van de Akademio de Esperanto. Hij was een van de medewerkers van de en hoofdredacteur van La Nica Literatura Revuo. Ook leverde hij een belangrijke bijdrage aan het (1930), het Plena Ilustrita Vortaro en het Granda Vortaro Esperanta-Franca (1957). Samen met Kálmán Kalocsay heeft hij ook de (1970) opgesteld. (nl) |
| rdfs:label | Gaston Waringhien (cs) Gaston Waringhien (de) Gaston Waringhien (eo) Gaston Waringhien (es) Gaston Waringhien (fr) Gaston Waringhien (en) Gaston Waringhien (it) 가스통 바랭기앵 (ko) Gaston Waringhien (nl) Gaston Waringhien (pl) Варенгьен, Гастон (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Gaston Waringhien yago-res:Gaston Waringhien http://viaf.org/viaf/109681167 http://d-nb.info/gnd/130428124 http://viaf.org/viaf/280679979 http://viaf.org/viaf/309809278 wikidata:Gaston Waringhien http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p069819807 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p128436603 http://arz.dbpedia.org/resource/جاستون_وارينجين dbpedia-be:Gaston Waringhien dbpedia-cs:Gaston Waringhien dbpedia-de:Gaston Waringhien dbpedia-eo:Gaston Waringhien dbpedia-es:Gaston Waringhien dbpedia-fa:Gaston Waringhien dbpedia-fr:Gaston Waringhien dbpedia-it:Gaston Waringhien dbpedia-ko:Gaston Waringhien dbpedia-la:Gaston Waringhien dbpedia-nl:Gaston Waringhien dbpedia-oc:Gaston Waringhien dbpedia-pl:Gaston Waringhien dbpedia-ru:Gaston Waringhien https://global.dbpedia.org/id/JZCq |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gaston_Waringhien?oldid=1067680650&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gaston_Waringhien.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gaston_Waringhien |
| is dbo:starring of | dbr:Angoroj |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Proto-Esperanto dbr:Bible_translations_into_Esperanto dbr:Deaths_in_December_1991 dbr:Kálmán_Kalocsay dbr:Reta_Vortaro dbr:Esperanto_grammar dbr:Esperanto_lexicographers dbr:Esperanto_profanity dbr:Gender_reform_in_Esperanto dbr:1991_in_France dbr:1901_in_France dbr:Angoroj dbr:Plena_Ilustrita_Vortaro_de_Esperanto dbr:Michel_Duc-Goninaz dbr:Two_Diseases_in_Esperanto dbr:Akademio_de_Esperanto dbr:Esperanto dbr:Esperanto_orthography dbr:Center_for_Research_and_Documentation_on_World_Language_Problems dbr:History_of_Esperanto dbr:List_of_Esperanto-language_writers dbr:Plena_Vortaro_de_Esperanto |
| is dbp:starring of | dbr:Angoroj |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gaston_Waringhien |
