dbo:abstract
- The 27th G8 summit was held in Genoa, Italy, on 20–22 July 2001 and is remembered as the peak of the worldwide anti-globalization movement as well as for human rights crimes against demonstrators. (en)
- Der G8-Gipfel in Genua war ein Treffen der Gruppe der Acht in der italienischen Stadt Genua. Der 27. G8-Gipfel fand vom 18. bis zum 22. Juli 2001 statt. Er wurde von schweren Auseinandersetzungen zwischen der italienischen Polizei und Globalisierungskritikern überschattet, bei denen Carlo Giuliani von einem Polizisten erschossen und hunderte Personen, darunter Journalisten und Ärzte verletzt wurden. Besondere Aufmerksamkeit erregte der Einsatz von Folter und Misshandlungen durch italienische Sicherheitskräfte. Die juristische Aufarbeitung dauert bis heute an. Seit dem Gipfel und verstärkt nach den Terroranschlägen am 11. September 2001 gilt nach dem Summit policing der Grundsatz, für G8/G20-Gipfel einen Ort zu wählen, der möglichst abgelegen ist und gut abgesichert werden kann. Laut Tony Blair soll verhindert werden, dass die publizistische Wirkung von Protesten den Gipfel in den Augen der Öffentlichkeit ruiniert. (de)
- Le sommet du G8 2001, 27e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 20 au 22 juillet 2001, dans la ville italienne de Gênes. Il a été marqué par des manifestations opposant les forces de l'ordre et de nombreux manifestants s'inscrivant majoritairement dans la mouvance altermondialiste. De violents affrontements se sont soldés par la mort d'un manifestant, Carlo Giuliani, et ont conduit à des violences policières condamnées par la justice dans l'affaire dite de l'école Diaz. Il s'agit du dernier sommet tenu au sein d'une grande ville, les membres G8 ayant décidé, en raison des évènements ainsi que des attentats du 11 septembre 2001, de tenir désormais leurs réunions dans des endroits moins accessibles. (fr)
- 第27回主要国首脳会議（だい27かいしゅようこくしゅのうかいぎ）は、2001年7月21日から22日までイタリアのジェノヴァで開催された主要国首脳会議。通称ジェノヴァ・サミット。7月21日にジェノヴァ市内でサミットに反対する約20万人のデモが行われ、死者1名、負傷者約250名を出した。 (ja)
- Il 27º vertice del G8 si è svolto in Italia, a Genova, dal 19 al 22 luglio 2001. La riunione è stata guidata dal presidente del Consiglio Silvio Berlusconi al Palazzo Ducale di Genova. È noto soprattutto per le violente manifestazioni avvenute nel capoluogo ligure negli stessi giorni del vertice. Per questo, e anche in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001, è stato l'ultimo summit tenutosi in una grande città. Dall'anno successivo, infatti, i membri del G8 avrebbero svolto i loro incontri in luoghi meno accessibili. (it)
- 27-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 20-22 липня 2001 року в місті Генуя (Італія). На саміті розглядались питання забезпечення сталого розвитку людства в умовах глобалізації, боротьби з бідністю та подолання розриву між високорозвиненими сдержавами і державами, що розвиваються. (uk)
rdfs:comment
- The 27th G8 summit was held in Genoa, Italy, on 20–22 July 2001 and is remembered as the peak of the worldwide anti-globalization movement as well as for human rights crimes against demonstrators. (en)
- Le sommet du G8 2001, 27e réunion du G8, réunissait les dirigeants des 7 pays démocratiques les plus industrialisés et la Russie, ou G8, du 20 au 22 juillet 2001, dans la ville italienne de Gênes. Il a été marqué par des manifestations opposant les forces de l'ordre et de nombreux manifestants s'inscrivant majoritairement dans la mouvance altermondialiste. De violents affrontements se sont soldés par la mort d'un manifestant, Carlo Giuliani, et ont conduit à des violences policières condamnées par la justice dans l'affaire dite de l'école Diaz. Il s'agit du dernier sommet tenu au sein d'une grande ville, les membres G8 ayant décidé, en raison des évènements ainsi que des attentats du 11 septembre 2001, de tenir désormais leurs réunions dans des endroits moins accessibles. (fr)
- 第27回主要国首脳会議（だい27かいしゅようこくしゅのうかいぎ）は、2001年7月21日から22日までイタリアのジェノヴァで開催された主要国首脳会議。通称ジェノヴァ・サミット。7月21日にジェノヴァ市内でサミットに反対する約20万人のデモが行われ、死者1名、負傷者約250名を出した。 (ja)
- Il 27º vertice del G8 si è svolto in Italia, a Genova, dal 19 al 22 luglio 2001. La riunione è stata guidata dal presidente del Consiglio Silvio Berlusconi al Palazzo Ducale di Genova. È noto soprattutto per le violente manifestazioni avvenute nel capoluogo ligure negli stessi giorni del vertice. Per questo, e anche in seguito agli attentati dell'11 settembre 2001, è stato l'ultimo summit tenutosi in una grande città. Dall'anno successivo, infatti, i membri del G8 avrebbero svolto i loro incontri in luoghi meno accessibili. (it)
- 27-й саміт Великої вісімки — зустріч на вищому рівні керівників держав Великої вісімки, проходив 20-22 липня 2001 року в місті Генуя (Італія). На саміті розглядались питання забезпечення сталого розвитку людства в умовах глобалізації, боротьби з бідністю та подолання розриву між високорозвиненими сдержавами і державами, що розвиваються. (uk)
- Der G8-Gipfel in Genua war ein Treffen der Gruppe der Acht in der italienischen Stadt Genua. Der 27. G8-Gipfel fand vom 18. bis zum 22. Juli 2001 statt. Er wurde von schweren Auseinandersetzungen zwischen der italienischen Polizei und Globalisierungskritikern überschattet, bei denen Carlo Giuliani von einem Polizisten erschossen und hunderte Personen, darunter Journalisten und Ärzte verletzt wurden. Besondere Aufmerksamkeit erregte der Einsatz von Folter und Misshandlungen durch italienische Sicherheitskräfte. Die juristische Aufarbeitung dauert bis heute an. (de)