| dbo:abstract |
Georg Friedrich Treitschke (Leipzig, 29 d'agost de 1776 - Viena, 4 de juny de 1842) va ser un llibretista, traductor i entomòleg alemany. En 1800 va arribar a l'Òpera de l'Estat de Viena (Wiener Staatsoper). De 1809 a 1814 va ser director del Teatre de Viena. Va escriure sobre llibrets per a Pavel Vranický, Adalbert Gyrowetz i C. Weigl (Weisenhaus, L'orfenat), i va traduir moltes òperes franceses a l'alemany. (ca) Georg Friedrich Treitschke, auch Friedrich Treitschke, (* 29. August 1776 in Leipzig; † 4. Juni 1842 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Dramatiker, Theaterregisseur und Lepidopterologe (Schmetterlingskundler). (de) Georg Friedrich Treitschke (German: [ˈtʀaɪtʃkə]; 29 August 1776 – 4 June 1842) was a German librettist, translator and lepidopterist. He was born in Leipzig and died in Vienna. In 1800 he came to the Vienna Hofoper. From 1809 to 1814 he was principal of the Viennese Theater an der Wien. He wrote mostly librettos for Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz and C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage), and translated many French operas into German. In 1814 he revised the libretto of Fidelio at Ludwig van Beethoven's request. (en) Georg Friedrich Treitschke (29 de agosto de 1776 – 4 de junio de 1842) fue un libretista, traductor y entomólogo alemán. Nació en Leipzig y murió en Viena. En 1800 llegó a la Hofoper de Viena. De 1809 a 1814 fue director de la Viennese Theater an der Wien. Escribió sobre todo libretos para Pablo Vranický, Adalbert Gyrowetz y C. Weigl (Weisenhaus, El Orfanato), y tradujo muchas óperas francesas óperas al alemán. (es) Georg Friedrich Treitschke est un entomologiste et musicien allemand, né à Leipzig le 29 août 1776 et mort à Vienne le 4 juin 1842. Il termine le traité sur les papillons d'Europe Die Schmetterlinge von Europa commencé par Ferdinand Ochsenheimer (1767-1822). Il est aussi connu pour être directeur du théâtre de Vienne. Poète, on lui doit de nombreux livrets d'opéra. Traducteur, il a adapté en allemand des opéras français. Ami de Ludwig van Beethoven, il révise en 1814 le livret de son opéra Fidelio. Il écrit également des livrets pour Paul Wranitzky et Adalbert Gyrowetz. (fr) Georg Friedrich Treitschke, ook Friedrich Treitschke, (Leipzig, 29 augustus 1776 - Wenen, 4 juni 1842) was een Duits-Oostenrijks librettist, theaterregisseur, vertaler en entomoloog (lepidopteroloog). (nl) Georg Friedrich Treitschke (Lipsia, 29 agosto 1776 – Vienna, 4 giugno 1842) è stato un librettista ed entomologo tedesco. Nel 1800 arrivò all'Hofoper di Vienna. Dal 1809 al 1814 fu direttore del Teatro viennese di Vienna. Scrisse principalmente libretti per Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz e C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage) e tradusse molte opere francesi in tedesco. Nel 1814 rivide il libretto Fidelio su richiesta di Ludwig van Beethoven. (it) Georg Friedrich Treitschke (tyska:[tʀaɪtʃkə]), född 29 augusti 1776 i Leipzig, Kurfurstendömet Sachsen, Tysk-romerska riket, död 4 juni 1842 i Wien, Österrike, var en tysk librettist, översättare och lepidopterist.Auktorsnamnet Treitschke kan användas för Georg Friedrich Treitschke i samband med ett vetenskapligt namn inom zoologin; se Wikipedia-artiklar som länkar till auktorsnamnet. (sv) Георг Фрідріх Трайчке (нім. Georg Friedrich Treitschke; 1776 - 1842) — німецько-австрійський драматург, театральний режисер, а також лепідоптеролог (дослідник метеликів). (uk) |
| rdfs:comment |
Georg Friedrich Treitschke (Leipzig, 29 d'agost de 1776 - Viena, 4 de juny de 1842) va ser un llibretista, traductor i entomòleg alemany. En 1800 va arribar a l'Òpera de l'Estat de Viena (Wiener Staatsoper). De 1809 a 1814 va ser director del Teatre de Viena. Va escriure sobre llibrets per a Pavel Vranický, Adalbert Gyrowetz i C. Weigl (Weisenhaus, L'orfenat), i va traduir moltes òperes franceses a l'alemany. (ca) Georg Friedrich Treitschke, auch Friedrich Treitschke, (* 29. August 1776 in Leipzig; † 4. Juni 1842 in Wien) war ein deutsch-österreichischer Dramatiker, Theaterregisseur und Lepidopterologe (Schmetterlingskundler). (de) Georg Friedrich Treitschke (German: [ˈtʀaɪtʃkə]; 29 August 1776 – 4 June 1842) was a German librettist, translator and lepidopterist. He was born in Leipzig and died in Vienna. In 1800 he came to the Vienna Hofoper. From 1809 to 1814 he was principal of the Viennese Theater an der Wien. He wrote mostly librettos for Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz and C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage), and translated many French operas into German. In 1814 he revised the libretto of Fidelio at Ludwig van Beethoven's request. (en) Georg Friedrich Treitschke (29 de agosto de 1776 – 4 de junio de 1842) fue un libretista, traductor y entomólogo alemán. Nació en Leipzig y murió en Viena. En 1800 llegó a la Hofoper de Viena. De 1809 a 1814 fue director de la Viennese Theater an der Wien. Escribió sobre todo libretos para Pablo Vranický, Adalbert Gyrowetz y C. Weigl (Weisenhaus, El Orfanato), y tradujo muchas óperas francesas óperas al alemán. (es) Georg Friedrich Treitschke est un entomologiste et musicien allemand, né à Leipzig le 29 août 1776 et mort à Vienne le 4 juin 1842. Il termine le traité sur les papillons d'Europe Die Schmetterlinge von Europa commencé par Ferdinand Ochsenheimer (1767-1822). Il est aussi connu pour être directeur du théâtre de Vienne. Poète, on lui doit de nombreux livrets d'opéra. Traducteur, il a adapté en allemand des opéras français. Ami de Ludwig van Beethoven, il révise en 1814 le livret de son opéra Fidelio. Il écrit également des livrets pour Paul Wranitzky et Adalbert Gyrowetz. (fr) Georg Friedrich Treitschke, ook Friedrich Treitschke, (Leipzig, 29 augustus 1776 - Wenen, 4 juni 1842) was een Duits-Oostenrijks librettist, theaterregisseur, vertaler en entomoloog (lepidopteroloog). (nl) Georg Friedrich Treitschke (Lipsia, 29 agosto 1776 – Vienna, 4 giugno 1842) è stato un librettista ed entomologo tedesco. Nel 1800 arrivò all'Hofoper di Vienna. Dal 1809 al 1814 fu direttore del Teatro viennese di Vienna. Scrisse principalmente libretti per Paul Wranitzky, Adalbert Gyrowetz e C. Weigl (Weisenhaus, The Orphanage) e tradusse molte opere francesi in tedesco. Nel 1814 rivide il libretto Fidelio su richiesta di Ludwig van Beethoven. (it) Georg Friedrich Treitschke (tyska:[tʀaɪtʃkə]), född 29 augusti 1776 i Leipzig, Kurfurstendömet Sachsen, Tysk-romerska riket, död 4 juni 1842 i Wien, Österrike, var en tysk librettist, översättare och lepidopterist.Auktorsnamnet Treitschke kan användas för Georg Friedrich Treitschke i samband med ett vetenskapligt namn inom zoologin; se Wikipedia-artiklar som länkar till auktorsnamnet. (sv) Георг Фрідріх Трайчке (нім. Georg Friedrich Treitschke; 1776 - 1842) — німецько-австрійський драматург, театральний режисер, а також лепідоптеролог (дослідник метеликів). (uk) |
