Ghostbusters II (original) (raw)

dbo:abstract

Caçafantasmes 2 (títol original: Ghostbusters II) és una pel·lícula estatunidenca d'Ivan Reitman estrenada l'any 1989. És la continuació de Els caçafantasmes estrenada l'any 1984. Ha estat doblada al català. (ca)
Krotitelé duchů 2 (v anglickém originále Ghostbusters II) je americká sci-fi filmová komedie z roku 1989, pokračování předchozího úspěšného snímku Krotitelé duchů z roku 1984. Oba filmy natočil režisér Ivan Reitman, scénář k dvojce napsal Harold Ramis, který pracoval i na prvním dílu. Čtveřici odvážlivců potýkajících se s nadpřirozenými monstry opět ztvárnili Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis a , znovu si zde zahrála i Sigourney Weaver. Hlavního zloducha tentokrát představoval a jeho přisluhovače . Společnost Columbia Pictures film uvedla do amerických kin 16. června 1989. Českou premiéru si odbyl 1. května 1991. (cs)
Ghostbusters II ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Komödie von Regisseur Ivan Reitman aus dem Jahr 1989 und die Fortsetzung des Films Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. (de)
Ghostbusters II is a 1989 American supernatural comedy film directed and produced by Ivan Reitman, and written by Dan Aykroyd and Harold Ramis. The film stars Bill Murray, Aykroyd, Sigourney Weaver, Ramis, Rick Moranis, Ernie Hudson, and Annie Potts. It is the sequel to the 1984 film Ghostbusters and the second film in the Ghostbusters franchise. Set five years after the events of the first film, the Ghostbusters have been sued and put out of business after the destruction caused during their battle with the deity Gozer. When a new paranormal threat emerges, the Ghostbusters reunite to combat it and save the world. After the success of Ghostbusters, Columbia Pictures wanted a sequel but struggled to overcome objections from the cast and crew. As with the first film, Aykroyd and Ramis collaborated on the script, which went through many variations. The pair wanted to convey a message about the consequences of negative human emotions in large cities. They settled on the idea of negative feelings creating a mass of supernatural slime beneath New York City that empowers malevolent spirits. With a budget of 30–40million,filmingtookplacebetweenNovember1988andMarch1989inNewYorkCityandLosAngeles.Productionwasrushedcomparedtotheoriginalfilm′s13−monthshootingschedule;largesectionsofthefilmwerescrappedafterpoorlyreceivedtestscreenings.Newsceneswerewrittenandfilmedduringre−shootsbetweenMarchandApril1989,onlytwomonthsbeforeitsrelease.GhostbustersIIwasreleasedonJune16,1989togenerallynegativereviews.Criticsrespondedunfavorablytowhattheyperceivedaslargelyacopyoftheoriginalandasofteningofitscynical,darkhumortobemorefamily−friendly,althoughtheperformancesofPeterMacNicolandRickMoraniswererepeatedlysingledoutforpraise.Asthesequeltothethen−highest−grossingcomedyfilmofalltime,GhostbustersIIwasexpectedtodominatetheboxoffice.Instead,thefilmearned30–40 million, filming took place between November 1988 and March 1989 in New York City and Los Angeles. Production was rushed compared to the original film's 13-month shooting schedule; large sections of the film were scrapped after poorly received test screenings. New scenes were written and filmed during re-shoots between March and April 1989, only two months before its release. Ghostbusters II was released on June 16, 1989 to generally negative reviews. Critics responded unfavorably to what they perceived as largely a copy of the original and a softening of its cynical, dark humor to be more family-friendly, although the performances of Peter MacNicol and Rick Moranis were repeatedly singled out for praise. As the sequel to the then-highest-grossing comedy film of all time, Ghostbusters II was expected to dominate the box office. Instead, the film earned 30–40million,filmingtookplacebetweenNovember1988andMarch1989inNewYorkCityandLosAngeles.Productionwasrushedcomparedtotheoriginalfilm′s13−monthshootingschedule;largesectionsofthefilmwerescrappedafterpoorlyreceivedtestscreenings.Newsceneswerewrittenandfilmedduringre−shootsbetweenMarchandApril1989,onlytwomonthsbeforeitsrelease.GhostbustersIIwasreleasedonJune16,1989togenerallynegativereviews.Criticsrespondedunfavorablytowhattheyperceivedaslargelyacopyoftheoriginalandasofteningofitscynical,darkhumortobemorefamily−friendly,althoughtheperformancesofPeterMacNicolandRickMoraniswererepeatedlysingledoutforpraise.Asthesequeltothethen−highest−grossingcomedyfilmofalltime,GhostbustersIIwasexpectedtodominatetheboxoffice.Instead,thefilmearned215.4 million during its theatrical run compared with the original's $282.2 million, making it the eighth-highest-grossing film of the year. Columbia Pictures deemed it a financial and critical failure, effectively dissuading Murray from participating in a third Ghostbusters film. Its soundtrack single, "On Our Own" by Bobby Brown, was a success, spending 20 weeks on the United States music charts. The film failed to replicate the cultural impact and following of Ghostbusters. Although some critics retrospectively praised it, Ghostbusters II is generally seen as a poor follow-up to Ghostbusters and responsible for stalling the franchise for decades. The film spawned a series of merchandise including video games, board games, comic books, music, toys, and haunted houses. Despite the relative failure of Ghostbusters II, a second sequel was pursued through to the early 2010s. Following the 2016 series reboot, Ghostbusters: Answer the Call, a sequel to Ghostbusters II titled Ghostbusters: Afterlife was released in 2021. (en)
Ghostbusters II (euskaraz Mamu-Ehiztariak II) 1989ko Ivan Reitman estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko komedia filma bat da. Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, , eta aktoreek antzeztu zuten. Ghostbusters (1984) aurrekaria eta Ghostbusters III (2016) eta Ghostbusters: Afterlife (20121) jarraipenak dauzka. (eu)
Ghostbusters II —en España Cazafantasmas 2 y en Hispanoamérica Los cazafantasmas 2 o Los cazafantasmas: Segunda parte— es una película estadounidense de 1989 y la secuela de la película Los cazafantasmas (1984), ambas dirigidas por Ivan Reitman. Esta comedia de género sobrenatural continuó explicando las aventuras de un grupo de científicos versados en parapsicología y de su organización privada para combatir actividades paranormales en la ciudad de Nueva York. Esta película ingresó en taquilla durante el mismo fin de semana de su estreno 29 472 894 dólares, récord histórico que tan solo duró una semana tras el estreno de Batman, dirigida por Tim Burton. (es)
SOS Fantômes 2 (Ghostbusters II) est un film américain réalisé par Ivan Reitman et sorti en 1989. C'est la suite du premier opus de la série, SOS Fantômes (1984). (fr)
《고스트버스터즈 2》(영어: Ghostbusters II)는 1989년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 1984년작 《고스트버스터즈》의 속편이다. 전편의 감독 아이번 라이트먼과 빌 머리, 댄 애크로이드, 시거니 위버, 해럴드 레이미스, 릭 머래니스, 애니 포츠 등이 그대로 이어지며, 새로 피터 맥니콜, 커트 풀러 등이 참여하였다. 전편의 5년 후를 배경으로 뿔뿔이 흩어진 고스트버스터즈 팀이 다시 뭉쳐 새로운 악당의 위협에 맞서는 내용이다. (ko)
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (Ghostbusters II) è un film del 1989 diretto da Ivan Reitman, seguito di Ghostbusters - Acchiappafantasmi, campione d'incassi del 1984. Come sequel dell'allora film commedia con il maggior incasso di tutti i tempi, Ghostbusters II ha guadagnato $ 215,4 milioni rispetto ai $ 282,2 milioni dell'originale, rendendolo l'ottavo film con il maggior incasso dell'anno. In Italia è uscito al cinema giovedì 7 dicembre 1989 distribuito dalla Columbia Tri-Star Films Italia. Per l'home video il film è stato distribuito, semplicemente, col titolo Ghostbusters II. (it)
『ゴーストバスターズ2』（Ghost Busters II）は、1989年に公開されたアメリカ合衆国のSFコメディ映画。1984年公開の『ゴーストバスターズ』の続編。興行的には成功したが、前作ほどの好評は博していない。公開当初、動員数で北米第1位を獲得したが、1週間後ティム・バートン監督の『バットマン』に塗り替えられた。 (ja)
Ghostbusters II is een Amerikaanse film uit 1989. De film is het vervolg op Ghostbusters uit 1984, en werd geproduceerd door Ivan Reitman. Alle acteurs uit de originele film spelen ook in dit vervolg mee. (nl)
Pogromcy duchów II (ang. Ghostbusters II) – kontynuacja pierwszej części filmu „Pogromcy duchów” w reżyserii Ivana Reitmana. Scenariusz napisali Dan Aykroyd i Harold Ramis. Okres zdjęciowy: 28 listopada 1988 – marzec 1989. (pl)
«Охо́тники за привиде́ниями 2» (англ. Ghostbusters II) — научно-фантастическая комедия 1989 года, снятая режиссёром Айваном Райтманом по сценарию Дэна Эйкройда и Гарольда Рамиса. Главные роли сыграли Билл Мюррей, Дэн Эйкройд, Сигурни Уивер, Гарольд Рамис и Рик Моранис. Продолжение фильма «Охотники за привидениями» и вторая часть . Спустя пять лет после событий первого фильма Охотникам за привидениями предъявляют иск, в результате чего они теряют работу. Когда появляется новая паранормальная угроза, Охотники за привидениями воссоединяются, чтобы сразиться и спасти мир. После успеха оригинального фильма Columbia Pictures заинтересовалась в съёмках сиквела и пыталась преодолеть возражения со стороны основных актёров. Как и в случае с первой экранизацией, Эйкройд и Рамис вместе написали сценарий. Съёмки проводились с ноября 1988 года по март 1989 года в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. «Охотники за привидениями 2» вышли в прокат 16 июня 1989 года и получили негативные отзывы критиков. Они отрицательно восприняли киноленту как копию оригинала, но положительно отозвались об актёрской игре Питера Макникола. (ru)
Os Caça-Fantasmas 2 (em inglês: Ghostbusters II) é um filme americano de 1989, continuação do filme homônimo de 1984 também dirigido por Ivan Reitman. O filme de comédia/ficção mostra as aventuras de um grupo de parapsicologistas em uma organização que combate atividades paranormais ("fantasmas"). A sequência foi, até então, a maior arrecadação de bilheterias no cinema nos três primeiros dias de exibição (US$ 29.472.894,00), recorde que só foi quebrado na semana inicial da exibição de Batman (US$ 40.505.884,00). No geral, o filme foi bem recebido pelos fãs, recebendo também críticas variadas. (pt)
Ghostbusters 2 (engelska: Ghostbusters II) är en amerikansk film från 1989 i regi av Ivan Reitman. Den hade biopremiär i USA den 16 juni 1989. (sv)
«Мисливці на привидів 2» (англ. Ghostbusters II) — американська фантастична комедія 1989 року режисера Айвана Райтмана. Минуло п'ять років після того, як мисливці на привидів зупинили Ґозера. Нових примар більше не з'являлося і про героїв забули. Іґон Спенґлер, Рей Стенз, Пітер Венкман і Вінстон Зедмор зайнялися кожен своєю справою. Але випадок виводить їх на слід стародавнього карпатського володаря Віґо, чий портрет привезли в головний музей Нью-Йорка. Його дух підкоряє собі доглядача Яноша й вимагає від нього знайти дитину, в яку він міг би перевтілитися. (uk)
《捉鬼敢死队2》（英語：Ghostbusters II）是伊万·雷特曼执导、丹·艾克洛德与哈罗德·雷米斯编剧的1989年美国超自然喜剧片，主要演员包括比爾·莫瑞、丹·艾克洛德、雪歌妮·薇佛、哈罗德·雷米斯、里克·莫拉尼斯、厄尼·哈德森和安妮·波茨，是1984年电影《捉鬼敢死队》的续集，《捉鬼敢死队》系列电影第二弹。电影剧情发生在前作五年后，捉鬼大队与半神戈泽的大战引起重大破坏，捉鬼大队遭起诉后关门大吉。但新的超自然威胁出现后，他们又重新携手保护世界。《捉鬼敢死队》大获成功，哥倫比亞影業想拍续集但一直遇到剧组成员及演员反对。像前作一样，艾克洛德与雷米斯合作编剧，剧本经过许多变化。两人的设想是人类消极情绪在大城市引发严重后果，在纽约市地下形成能为邪灵提供能量的超自然粘液。电影摄制预算为三到四千万美元，1988年11月至次年三月在纽约和洛杉矶取景。与前作13个月的制作周期相比，本片颇为仓促，许多内容因试映反响不佳删除，此后又创作新情节并在1989年三到四月补拍，完成时距电影上映只剩两个月。《捉鬼敢死队2》1989年6月16日上映后评价不佳，影评人认为电影对前作模仿太多，原本愤世嫉俗的黑色幽默大幅减弱，变成更加俗套的合家欢电影。《捉鬼敢死队》刷新美国喜剧片票房纪录，制片商期望续集能主宰1989年院线，但电影实际票房总额2.154亿美元，没有达到原作2.822亿高位，在1989年电影中排第八。哥伦比亚影业认为如此成绩既不叫好也不叫座，莫瑞最后决定不参演下一部续集。片中采用的鮑比·布朗歌曲《》颇为成功，登上美国音乐排行榜并保持20周之久。本片未能重现前作的文化影响和追捧，虽然多年后获得些许好评，但业界普遍认为《捉鬼敢死队2》作为续集表现不佳，导致《捉鬼敢死队》系列沉寂数十年。影片催生包括电子游戏、图版游戏、漫画、音乐、玩具和鬼屋景点等各种商品。2016年的重启电影票房不佳且颇具争议，新续集《魔鬼剋星未來世》的方案反复调整，在2021年上映。 (zh)

dbp:alt

Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis, and Ernie Hudson face the viewer. They are armed with slime throwing weapons resembling guns, with large tanks on their back. Behind them is a large logo of a "no ghosts" sign holding up two fingers. The logo "GhostbustersII" is printed beneath them. (en)

dct:subject

rdf:type

rdfs:comment

Caçafantasmes 2 (títol original: Ghostbusters II) és una pel·lícula estatunidenca d'Ivan Reitman estrenada l'any 1989. És la continuació de Els caçafantasmes estrenada l'any 1984. Ha estat doblada al català. (ca)
Ghostbusters II ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Komödie von Regisseur Ivan Reitman aus dem Jahr 1989 und die Fortsetzung des Films Ghostbusters – Die Geisterjäger von 1984. (de)
Ghostbusters II (euskaraz Mamu-Ehiztariak II) 1989ko Ivan Reitman estatubatuar zinema zuzendariaren beldurrezko komedia filma bat da. Bill Murray, Dan Aykroyd, Sigourney Weaver, Harold Ramis, Rick Moranis, , eta aktoreek antzeztu zuten. Ghostbusters (1984) aurrekaria eta Ghostbusters III (2016) eta Ghostbusters: Afterlife (20121) jarraipenak dauzka. (eu)
SOS Fantômes 2 (Ghostbusters II) est un film américain réalisé par Ivan Reitman et sorti en 1989. C'est la suite du premier opus de la série, SOS Fantômes (1984). (fr)
《고스트버스터즈 2》(영어: Ghostbusters II)는 1989년에 개봉한 미국의 코미디 영화로, 1984년작 《고스트버스터즈》의 속편이다. 전편의 감독 아이번 라이트먼과 빌 머리, 댄 애크로이드, 시거니 위버, 해럴드 레이미스, 릭 머래니스, 애니 포츠 등이 그대로 이어지며, 새로 피터 맥니콜, 커트 풀러 등이 참여하였다. 전편의 5년 후를 배경으로 뿔뿔이 흩어진 고스트버스터즈 팀이 다시 뭉쳐 새로운 악당의 위협에 맞서는 내용이다. (ko)
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (Ghostbusters II) è un film del 1989 diretto da Ivan Reitman, seguito di Ghostbusters - Acchiappafantasmi, campione d'incassi del 1984. Come sequel dell'allora film commedia con il maggior incasso di tutti i tempi, Ghostbusters II ha guadagnato $ 215,4 milioni rispetto ai $ 282,2 milioni dell'originale, rendendolo l'ottavo film con il maggior incasso dell'anno. In Italia è uscito al cinema giovedì 7 dicembre 1989 distribuito dalla Columbia Tri-Star Films Italia. Per l'home video il film è stato distribuito, semplicemente, col titolo Ghostbusters II. (it)
『ゴーストバスターズ2』（Ghost Busters II）は、1989年に公開されたアメリカ合衆国のSFコメディ映画。1984年公開の『ゴーストバスターズ』の続編。興行的には成功したが、前作ほどの好評は博していない。公開当初、動員数で北米第1位を獲得したが、1週間後ティム・バートン監督の『バットマン』に塗り替えられた。 (ja)
Ghostbusters II is een Amerikaanse film uit 1989. De film is het vervolg op Ghostbusters uit 1984, en werd geproduceerd door Ivan Reitman. Alle acteurs uit de originele film spelen ook in dit vervolg mee. (nl)
Pogromcy duchów II (ang. Ghostbusters II) – kontynuacja pierwszej części filmu „Pogromcy duchów” w reżyserii Ivana Reitmana. Scenariusz napisali Dan Aykroyd i Harold Ramis. Okres zdjęciowy: 28 listopada 1988 – marzec 1989. (pl)
Os Caça-Fantasmas 2 (em inglês: Ghostbusters II) é um filme americano de 1989, continuação do filme homônimo de 1984 também dirigido por Ivan Reitman. O filme de comédia/ficção mostra as aventuras de um grupo de parapsicologistas em uma organização que combate atividades paranormais ("fantasmas"). A sequência foi, até então, a maior arrecadação de bilheterias no cinema nos três primeiros dias de exibição (US$ 29.472.894,00), recorde que só foi quebrado na semana inicial da exibição de Batman (US$ 40.505.884,00). No geral, o filme foi bem recebido pelos fãs, recebendo também críticas variadas. (pt)
Ghostbusters 2 (engelska: Ghostbusters II) är en amerikansk film från 1989 i regi av Ivan Reitman. Den hade biopremiär i USA den 16 juni 1989. (sv)
«Мисливці на привидів 2» (англ. Ghostbusters II) — американська фантастична комедія 1989 року режисера Айвана Райтмана. Минуло п'ять років після того, як мисливці на привидів зупинили Ґозера. Нових примар більше не з'являлося і про героїв забули. Іґон Спенґлер, Рей Стенз, Пітер Венкман і Вінстон Зедмор зайнялися кожен своєю справою. Але випадок виводить їх на слід стародавнього карпатського володаря Віґо, чий портрет привезли в головний музей Нью-Йорка. Його дух підкоряє собі доглядача Яноша й вимагає від нього знайти дитину, в яку він міг би перевтілитися. (uk)
Krotitelé duchů 2 (v anglickém originále Ghostbusters II) je americká sci-fi filmová komedie z roku 1989, pokračování předchozího úspěšného snímku Krotitelé duchů z roku 1984. Oba filmy natočil režisér Ivan Reitman, scénář k dvojce napsal Harold Ramis, který pracoval i na prvním dílu. Čtveřici odvážlivců potýkajících se s nadpřirozenými monstry opět ztvárnili Bill Murray, Dan Aykroyd, Harold Ramis a , znovu si zde zahrála i Sigourney Weaver. Hlavního zloducha tentokrát představoval a jeho přisluhovače . (cs)
Ghostbusters II is a 1989 American supernatural comedy film directed and produced by Ivan Reitman, and written by Dan Aykroyd and Harold Ramis. The film stars Bill Murray, Aykroyd, Sigourney Weaver, Ramis, Rick Moranis, Ernie Hudson, and Annie Potts. It is the sequel to the 1984 film Ghostbusters and the second film in the Ghostbusters franchise. Set five years after the events of the first film, the Ghostbusters have been sued and put out of business after the destruction caused during their battle with the deity Gozer. When a new paranormal threat emerges, the Ghostbusters reunite to combat it and save the world. (en)
Ghostbusters II —en España Cazafantasmas 2 y en Hispanoamérica Los cazafantasmas 2 o Los cazafantasmas: Segunda parte— es una película estadounidense de 1989 y la secuela de la película Los cazafantasmas (1984), ambas dirigidas por Ivan Reitman. Esta comedia de género sobrenatural continuó explicando las aventuras de un grupo de científicos versados en parapsicología y de su organización privada para combatir actividades paranormales en la ciudad de Nueva York. (es)
«Охо́тники за привиде́ниями 2» (англ. Ghostbusters II) — научно-фантастическая комедия 1989 года, снятая режиссёром Айваном Райтманом по сценарию Дэна Эйкройда и Гарольда Рамиса. Главные роли сыграли Билл Мюррей, Дэн Эйкройд, Сигурни Уивер, Гарольд Рамис и Рик Моранис. Продолжение фильма «Охотники за привидениями» и вторая часть . Спустя пять лет после событий первого фильма Охотникам за привидениями предъявляют иск, в результате чего они теряют работу. Когда появляется новая паранормальная угроза, Охотники за привидениями воссоединяются, чтобы сразиться и спасти мир. (ru)
《捉鬼敢死队2》（英語：Ghostbusters II）是伊万·雷特曼执导、丹·艾克洛德与哈罗德·雷米斯编剧的1989年美国超自然喜剧片，主要演员包括比爾·莫瑞、丹·艾克洛德、雪歌妮·薇佛、哈罗德·雷米斯、里克·莫拉尼斯、厄尼·哈德森和安妮·波茨，是1984年电影《捉鬼敢死队》的续集，《捉鬼敢死队》系列电影第二弹。电影剧情发生在前作五年后，捉鬼大队与半神戈泽的大战引起重大破坏，捉鬼大队遭起诉后关门大吉。但新的超自然威胁出现后，他们又重新携手保护世界。《捉鬼敢死队》大获成功，哥倫比亞影業想拍续集但一直遇到剧组成员及演员反对。像前作一样，艾克洛德与雷米斯合作编剧，剧本经过许多变化。两人的设想是人类消极情绪在大城市引发严重后果，在纽约市地下形成能为邪灵提供能量的超自然粘液。电影摄制预算为三到四千万美元，1988年11月至次年三月在纽约和洛杉矶取景。与前作13个月的制作周期相比，本片颇为仓促，许多内容因试映反响不佳删除，此后又创作新情节并在1989年三到四月补拍，完成时距电影上映只剩两个月。 (zh)

rdfs:label

Caçafantasmes 2 (ca)
Krotitelé duchů 2 (cs)
Ghostbusters II (de)
Ghostbusters II (en)
Ghostbusters II (es)
Ghostbusters II (eu)
SOS Fantômes 2 (fr)
Ghostbusters II - Acchiappafantasmi II (it)
고스트버스터즈 2 (ko)
ゴーストバスターズ2 (ja)
Pogromcy duchów II (pl)
Ghostbusters II (nl)
Os Caça-Fantasmas 2 (pt)
Охотники за привидениями 2 (ru)
Ghostbusters 2 (sv)
Мисливці на привидів 2 (uk)
魔鬼剋星2 (zh)

owl:sameAs

foaf:depiction

is dbo:wikiPageRedirects of