Der Giardino botanico Alpinia befindet sich in der Ortschaft Alpino (Fraktion von Stresa), an den Hängen des Mottarone mit Blick auf das Westufer des Lago Maggiore mit Blick auf den Borromäischen Golf. Der Botanische Garten umfasst eine Fläche von ca. 4 Hektar und beherbergt mehr als 1000 botanische Arten aus den alpinen und subalpinen Höhenzügen sowie aus dem Kaukasus, China und Japan. (de)
The Giardino Botanico Alpinia (4 hectares) is a botanical garden specializing in alpine plants, located at 800 m altitude above Stresa on Lake Maggiore, Province of Verbano-Cusio-Ossola, Piedmont, Italy. It can be reached via the Lido di Carciano - Alpino - Mottarone cable car, and is open daily in the warmer months. The garden was established in 1934 with the name Duxia. Today it contains about 1,000 species, focusing mainly on the Alps and foothills, with additional specimens from the Caucasus, China, and Japan. Its collections include: * Artemisia (A. atrata, A. borealis, A. campestris, A. chamaemelifolia, A. genipi, A. Umbelliformis, A. vallesiaca) * Campanula (C. bononiensis, C. excisa, C. glomerata, C. spicata, C. thyrsoides) * Centaurea (C. bracteata, C. cyanus, C. Montana, C. phrygia, C. scabiosa, C. triumfetti), * Dianthus (D. alpinus, D. carthusianorum, D. seguieri, D. sylvestris) * Geranium (G. argenteum, G. macrorrhizum, G. phaeum, G. pratense, G. sanguineum, G. sylvaticum) * Silene (S. alpestris, S. dioica, S. rupestris, S. saxifraga, S. vallesia). Additional species are displayed on nearby walks. The garden's nature walk displays * Acer pseudoplatanus * Arundo donax * Betula pubescens * Cytisus scoparius * Fagus sylvatica * Frangula alnus * Fraxinus excelsior * Juniperus communis * Laburnum anagyroides * Lythrum salicaria * Sorbus aria * S. aucuparia * Iris pseudacorus * I. sibirica * Myosotis scorpioides * Salix sp. * Scirpus sylvaticus * Silphium perfoliatum * Typha latifolia The trail from Stresa to the Mottarone passes by: * Androsace vandellii * Campanula glomerata * Gentiana asclepiadea * G. kochiana * G. purpurea * * Narcissus poeticus * * Rhododendron ferrugineum * Trollius europaeus * Veratrum album. (en)
El Jardín Botánico Alpinia (en italiano: Giardino Botanico Alpinia) es un jardín botánico alpino de unas 4 hectáreas de extensión en Stresa (Piamonte, Italia). (es)
Il giardino botanico Alpinia si trova nella località Alpino (frazione di Stresa), situato sulle pendici del Mottarone sovrastanti la riva occidentale del Lago Maggiore con fronte al golfo Borromeo. Il giardino copre una superficie di circa 40.000 m² ed ospita più di mille specie botaniche provenienti dalla fascia alpina e subalpina, nonché dal Caucaso, dalla Cina e dal Giappone. (it)
Ботанічний сад «Альпінія» (Giardino Botanico Alpinia) — ботанічний сад (4 га), що спеціалізується на альпійських рослинах, розташований на висоті 800 м над Стрезою поблизу озера Маджоре, провінція ВКО, регіон П'ємонт, Італія. Відвідати парк можна завдяки канатній дорозі з маршрутом Lido di — — Mottarone. Сад з прекрасним видом на озеро Маджоре і навколишні гори був створений в 1934 р. і названий Duxia. Сьогодні вона містить близько 1000 видів рослин, в основному з альпійських і передгірних зон, а також - з Кавказу, Китаю і Японії. В колекції є полин (Artemisia — A. atrata, А. Borealis, А. Campestris, А. chamaemelifolia, А. genipi, А. Umbelliformis, А. vallesiaca), дзвіночки (Campanula — С. bononiensis, С. excisa, С. Glomerata, C. spicata, С. thyrsoides), волошки (Centaurea — C. bracteata, C. cyanus, C. montana, C. phrygia, C. scabiosa, C. triumfetti), гвоздика (Dianthus — D. alpinus, D. carthusianorum, D. seguieri, D. sylvestris), герань (Geranium — G. argenteum, G. macrorrhizum, G. phaeum, G. pratense, G. sanguineum, G. sylvaticum), і смілка (Silene — S. alpestris, S. dioica, S. rupestris, S. saxifraga, S. vallesia). Додаткові види розташовані вздовж прогулянкових стежок. Тут можна помітити явір (Acer pseudoplatanus), очерет (Arundo Donax), березу пухнасту (Betula pubescens), рокитник звичайний (Cytisus scoparius), бук лісовий (Fagus sylvatica), крушина ламка (Frangula alnus), ясен звичайний (Fraxinus excelsior), яловець звичайний (Juniperus communis), Laburnum anagyroides, плакун верболистий (Lythrum salicaria), Sorbus aria, горобина звичайна (S. aucuparia), півники болотні (Iris pseudacorus), півники сибірські (I.sibirica), незабудки болотні (Myosotis scorpioides), верба (Salix), Scirpus sylvaticus, Silphium perfoliatum і рогіз широколистий (Typha latifolia). На відрізку Стреза — Моттароне можна спостерігати за Androsace vandellii, Campanula glomerata, Gentiana asclepiadea, G. kochiana, G. Kochiana, G. purpurea, Hypochoeris uniflora, нарцис поетичний (Narcissus poeticus), Primula hirsuta, Rhododendron ferrugineum, купальниця європейська (Trollius europaeus) і чемериця біла (Veratrum album). (uk)
Der Giardino botanico Alpinia befindet sich in der Ortschaft Alpino (Fraktion von Stresa), an den Hängen des Mottarone mit Blick auf das Westufer des Lago Maggiore mit Blick auf den Borromäischen Golf. Der Botanische Garten umfasst eine Fläche von ca. 4 Hektar und beherbergt mehr als 1000 botanische Arten aus den alpinen und subalpinen Höhenzügen sowie aus dem Kaukasus, China und Japan. (de)
El Jardín Botánico Alpinia (en italiano: Giardino Botanico Alpinia) es un jardín botánico alpino de unas 4 hectáreas de extensión en Stresa (Piamonte, Italia). (es)
Il giardino botanico Alpinia si trova nella località Alpino (frazione di Stresa), situato sulle pendici del Mottarone sovrastanti la riva occidentale del Lago Maggiore con fronte al golfo Borromeo. Il giardino copre una superficie di circa 40.000 m² ed ospita più di mille specie botaniche provenienti dalla fascia alpina e subalpina, nonché dal Caucaso, dalla Cina e dal Giappone. (it)
The Giardino Botanico Alpinia (4 hectares) is a botanical garden specializing in alpine plants, located at 800 m altitude above Stresa on Lake Maggiore, Province of Verbano-Cusio-Ossola, Piedmont, Italy. It can be reached via the Lido di Carciano - Alpino - Mottarone cable car, and is open daily in the warmer months. The garden was established in 1934 with the name Duxia. Today it contains about 1,000 species, focusing mainly on the Alps and foothills, with additional specimens from the Caucasus, China, and Japan. Its collections include: The trail from Stresa to the Mottarone passes by: (en)
Ботанічний сад «Альпінія» (Giardino Botanico Alpinia) — ботанічний сад (4 га), що спеціалізується на альпійських рослинах, розташований на висоті 800 м над Стрезою поблизу озера Маджоре, провінція ВКО, регіон П'ємонт, Італія. Відвідати парк можна завдяки канатній дорозі з маршрутом Lido di — — Mottarone. (uk)
