List of Dragon Ball characters (original) (raw)

dbo:abstract

• سلسلة دراغون بول تدخل ضمن اطار عالم الخيال وتحوي على قائمة طويلة من الشخصيات التي أنشأت من طرف أكيرا تورياما، وشخصيات أدخلت من أعمال أخرى، في سلسلة دراغون بول ودراغون بول زد كسلسلة Dr. Slump & Arale. و السبب من دمج تلك الشخصيات هو جمع لجميع أعمال أكيرا تورياما السابقة (ar)
• Aquesta és una llista alfabètica de personatges de les sèries de Bola de Drac. (ca)
• Hau Akira Toriyamak sortutako Dragoi Bola manga eta animeko pertsonaien zerrenda lau multzotan banatu daitezke. Hauek bai manga eta bai animean bakarrik azaltzen diren pertsonaiak biltzen ditu: * Dragoi Bolako saiyen zerrenda * Dragoi Bolako lurtarren zerrenda * Dragoi Bolako estralurtarren zerrenda * Dragoi Bolako naturaz gaindiko izakien zerrenda (eu)
• Dragon Ball is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, Dr. Slump. While many of the characters are humans with superhuman strengths or supernatural abilities, the cast also includes anthropomorphic animals, extraterrestrial lifeforms, and deities who govern the world and the universe. During the course of the story, protagonist Son Goku is adopted by Grandpa Son Gohan and encounters allies like Bulma, Master Roshi, and Trunks; rivals such as Tien Shinhan, Piccolo, and Vegeta; and villains such as Frieza, Cell, and Majin Buu. Goku's group of associates, known as the "Dragon Team" (ドラゴンチーム, Doragon Chīmu),[] bolsters its ranks throughout the series with the addition of former enemies and new heroes. The group is also known in Japanese as the "Z Fighters" (Z戦士, Zetto Senshi) or Team "Z" in other media, and the Earth's Special Forces in the English dub of Dragon Ball Z. (en)
• Seri manga Dragon Ball menampilkan banyak karakter yang diciptakan Akira Toriyama. Seri ini terjadi di dunia fiksi, sama seperti seri sebelumnya dari Toriyama, Dr. Slump. Dragon Ball bercerita tentang petualangan Son Goku dari masa kanak-kanaknya sampai dewasa seperti saat ia berlatih bela diri dan menjelajahi dunia dengan tujuan mengumpulkan tujuh bola yang dikenal sebagai Dragon Ball yang digunakan untuk memanggil naga yang dapat mengabulkan setiap permohonan. Selama perjalanan itu pun ia menemukan teman seperti Bulma, Krillin, dan Trunks, saingan seperti Tien Shinhan Piccolo dan Vegeta dan musuh seperti Frieza, Cell dan Majin Buu. Adaptasi film dan animenya menampilkan beberapa karakter yang tidak dibuat oleh Toriyama tetapi oleh staff animasi. Walaupun kebanyakan karakternya adalah manusia dengan kekuatan super dan/atau kemampuan supranatural, pemainnya juga mencakup hewan yang menyerupai manusia dan juga makhluk asing. Seri ini juga mencakup gambaran tentang alam baka dengan beberapa karakternya adalah dewa-dewa yang menguasai dunia. (in)
• Cet article présente la liste des personnages de Dragon Ball. Les noms des personnages ayant été transcrits et éventuellement traduits du japonais, les personnages ont eu par le passé plusieurs noms selon les formats et les éditions. Ils ne sont ici listés qu’une seule fois sous le nom le plus exact possible, tiré du manga lorsque possible, et plus spécialement de la nouvelle édition en cours dont la traduction a été retravaillée pour mieux retranscrire l’œuvre originale et qui a pour objectif de poser des bases définitives pour les fans. Les noms alternatifs sont toutefois indiqués dans l’article détaillé de chaque personnage. (fr)
• 다음은 드래곤볼 만화 및 애니메이션에 등장하는 인물들의 목록이다. 이는 드래곤볼 영화의 등장인물들도 포함한다. (ko)
• ドラゴンボールの登場人物（ドラゴンボールのとうじょうじんぶつ）では、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』およびそれを原作とするアニメ『ドラゴンボール』、『ドラゴンボールZ』、『ドラゴンボールGT』、『ドラゴンボール改』、『ドラゴンボール超』に登場する人物について説明する。 本記事中の『元祖』、『Z』、『GT』、『改』、『超』の表記は、それぞれアニメ『ドラゴンボール』、『ドラゴンボールZ』、『ドラゴンボールGT』、『ドラゴンボール改』、『ドラゴンボール超』を指す。『TVSP』はテレビアニメスペシャルを指す。 * 原作に登場しないアニメオリジナルキャラクターはドラゴンボールのアニメオリジナルの登場人物を参照。 * ゲームオリジナルキャラクターはドラゴンボールのゲームオリジナルの登場人物を参照。 (ja)
• Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball, manga scritto e illustrato da Akira Toriyama. Gli stessi compaiono anche nelle serie televisive anime, nei film e nei media derivati. La serie prende posto in un universo immaginario nel quale compare in due occasioni anche il cast di Dr. Slump, precedente opera di Toriyama. (it)
• Lista postaci występujących w Dragon Ball (pl)
• Dit is een lijst van personages uit de animatieserie Dragon Ball Z. (nl)
• Esta é uma lista de personagens da série de mangá e anime Dragon Ball, criados por Akira Toriyama. A série tem lugar num universo ficcional, e acompanha as aventuras de Son Goku desde sua infância até adulto enquanto ele treina artes marciais e explora o mundo em busca das sete Esferas do Dragão (Dragon Balls), artefatos usados para invocar um dragão que realiza desejos. Durante o andamento da história, Goku encontra aliados como Bulma, Kuririn e Yamcha, rivais como Tenshinhan, Piccolo e Vegeta, e inimigos como Freeza, Cell e Majin Boo. Embora muitos dos personagens sejam seres humanos com força sobre-humana e/ou habilidades sobrenaturais, Dragon Ball também inclui animais antropomórficos e formas de vida extraterrestre, bem como vários personagens que são deuses que governam o universo. (pt)
• 本列表為日本漫畫家鳥山明所創作的漫畫《七龍珠》及其改編的動畫、遊戲中主要登場人物名稱在不同地域中的中文翻譯版本。 角色名稱除了以《西遊記》為早期創作藍本之外（如孫悟空、牛魔王等角色），起初為了添加中華色彩，作者更以一些中華食物為角色命名（尤其是反派，如天津飯、餃子、飲茶（亞姆）等角色），結果後來很多角色都以食物名稱而命名。另外像紅領巾軍大部分人名都取自顏色；因為比克外型的關係，他出身的行星那美克星（ナメック星）取名自日語中的蛞蝓 (ナメクジ)，那美克星人的名字也幾乎都與陸生軟體動物有關；賽亞人（サイヤ人）原本就是日文「野菜」（やさい）反過來寫，因此人名幾乎都是蔬菜；弗力札軍則都是水果或冷凍食品。延續IQ博士的習慣，在故事中登場的部分反派角色外形是以作者討厭的人也就是歷任的編輯者為原型。 《七龍珠》連載時臺灣尚沒有將日本漫畫納進版權保護，全盛時數有數個盜版譯本，主要為龍珠坊出版社的《七龍珠》、青文出版社的《神龍的兒子》及後期東立於《少年快報》上的《七龍珠》連載，譯名混亂且交互使用，但主要以龍珠坊的版本為主，臺灣自製的電影版和《少年快報》也延用其譯名，下面以「少快」標示。直到1992年612大限後，才由東立出版社獨家代理，並在後續版本中不定時修改部份譯名，文中以「東立」（或「東立早期」）標示。衛視中文台取得正版動畫播映權後，又有部分譯文與臺版漫畫相左，文中以「衛視中文台」標示。 中國大陸早期受到愛好者廣泛接受的譯名則有三個版本：一個是20世紀90年代初海南美術攝影出版社未经权售引進的漫畫翻譯版（簡稱海美），一個是2003年由遼寧人民藝術劇院翻譯配音的初代動畫版（簡稱遼藝），最后一个中国少年儿童出版社出版的正版《七龙珠》漫画译名，对照漫画整理。 表格分列包含《七龍珠》集英社漫画系列、東映动画系列、萬代游戏系列。在前一部出现过的人物不再重复列出。 (zh)

rdfs:comment

• سلسلة دراغون بول تدخل ضمن اطار عالم الخيال وتحوي على قائمة طويلة من الشخصيات التي أنشأت من طرف أكيرا تورياما، وشخصيات أدخلت من أعمال أخرى، في سلسلة دراغون بول ودراغون بول زد كسلسلة Dr. Slump & Arale. و السبب من دمج تلك الشخصيات هو جمع لجميع أعمال أكيرا تورياما السابقة (ar)
• Aquesta és una llista alfabètica de personatges de les sèries de Bola de Drac. (ca)
• Hau Akira Toriyamak sortutako Dragoi Bola manga eta animeko pertsonaien zerrenda lau multzotan banatu daitezke. Hauek bai manga eta bai animean bakarrik azaltzen diren pertsonaiak biltzen ditu: * Dragoi Bolako saiyen zerrenda * Dragoi Bolako lurtarren zerrenda * Dragoi Bolako estralurtarren zerrenda * Dragoi Bolako naturaz gaindiko izakien zerrenda (eu)
• Cet article présente la liste des personnages de Dragon Ball. Les noms des personnages ayant été transcrits et éventuellement traduits du japonais, les personnages ont eu par le passé plusieurs noms selon les formats et les éditions. Ils ne sont ici listés qu’une seule fois sous le nom le plus exact possible, tiré du manga lorsque possible, et plus spécialement de la nouvelle édition en cours dont la traduction a été retravaillée pour mieux retranscrire l’œuvre originale et qui a pour objectif de poser des bases définitives pour les fans. Les noms alternatifs sont toutefois indiqués dans l’article détaillé de chaque personnage. (fr)
• 다음은 드래곤볼 만화 및 애니메이션에 등장하는 인물들의 목록이다. 이는 드래곤볼 영화의 등장인물들도 포함한다. (ko)
• ドラゴンボールの登場人物（ドラゴンボールのとうじょうじんぶつ）では、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』およびそれを原作とするアニメ『ドラゴンボール』、『ドラゴンボールZ』、『ドラゴンボールGT』、『ドラゴンボール改』、『ドラゴンボール超』に登場する人物について説明する。 本記事中の『元祖』、『Z』、『GT』、『改』、『超』の表記は、それぞれアニメ『ドラゴンボール』、『ドラゴンボールZ』、『ドラゴンボールGT』、『ドラゴンボール改』、『ドラゴンボール超』を指す。『TVSP』はテレビアニメスペシャルを指す。 * 原作に登場しないアニメオリジナルキャラクターはドラゴンボールのアニメオリジナルの登場人物を参照。 * ゲームオリジナルキャラクターはドラゴンボールのゲームオリジナルの登場人物を参照。 (ja)
• Questa è la lista dei personaggi di Dragon Ball, manga scritto e illustrato da Akira Toriyama. Gli stessi compaiono anche nelle serie televisive anime, nei film e nei media derivati. La serie prende posto in un universo immaginario nel quale compare in due occasioni anche il cast di Dr. Slump, precedente opera di Toriyama. (it)
• Lista postaci występujących w Dragon Ball (pl)
• Dit is een lijst van personages uit de animatieserie Dragon Ball Z. (nl)
• Dragon Ball is a Japanese media franchise created by Akira Toriyama in 1984. The franchise features an ensemble cast of characters and takes place in the same fictional universe as Toriyama's other work, Dr. Slump. While many of the characters are humans with superhuman strengths or supernatural abilities, the cast also includes anthropomorphic animals, extraterrestrial lifeforms, and deities who govern the world and the universe. (en)
• Seri manga Dragon Ball menampilkan banyak karakter yang diciptakan Akira Toriyama. Seri ini terjadi di dunia fiksi, sama seperti seri sebelumnya dari Toriyama, Dr. Slump. Dragon Ball bercerita tentang petualangan Son Goku dari masa kanak-kanaknya sampai dewasa seperti saat ia berlatih bela diri dan menjelajahi dunia dengan tujuan mengumpulkan tujuh bola yang dikenal sebagai Dragon Ball yang digunakan untuk memanggil naga yang dapat mengabulkan setiap permohonan. Selama perjalanan itu pun ia menemukan teman seperti Bulma, Krillin, dan Trunks, saingan seperti Tien Shinhan Piccolo dan Vegeta dan musuh seperti Frieza, Cell dan Majin Buu. Adaptasi film dan animenya menampilkan beberapa karakter yang tidak dibuat oleh Toriyama tetapi oleh staff animasi. (in)
• Esta é uma lista de personagens da série de mangá e anime Dragon Ball, criados por Akira Toriyama. A série tem lugar num universo ficcional, e acompanha as aventuras de Son Goku desde sua infância até adulto enquanto ele treina artes marciais e explora o mundo em busca das sete Esferas do Dragão (Dragon Balls), artefatos usados para invocar um dragão que realiza desejos. Durante o andamento da história, Goku encontra aliados como Bulma, Kuririn e Yamcha, rivais como Tenshinhan, Piccolo e Vegeta, e inimigos como Freeza, Cell e Majin Boo. (pt)
• 本列表為日本漫畫家鳥山明所創作的漫畫《七龍珠》及其改編的動畫、遊戲中主要登場人物名稱在不同地域中的中文翻譯版本。 角色名稱除了以《西遊記》為早期創作藍本之外（如孫悟空、牛魔王等角色），起初為了添加中華色彩，作者更以一些中華食物為角色命名（尤其是反派，如天津飯、餃子、飲茶（亞姆）等角色），結果後來很多角色都以食物名稱而命名。另外像紅領巾軍大部分人名都取自顏色；因為比克外型的關係，他出身的行星那美克星（ナメック星）取名自日語中的蛞蝓 (ナメクジ)，那美克星人的名字也幾乎都與陸生軟體動物有關；賽亞人（サイヤ人）原本就是日文「野菜」（やさい）反過來寫，因此人名幾乎都是蔬菜；弗力札軍則都是水果或冷凍食品。延續IQ博士的習慣，在故事中登場的部分反派角色外形是以作者討厭的人也就是歷任的編輯者為原型。 《七龍珠》連載時臺灣尚沒有將日本漫畫納進版權保護，全盛時數有數個盜版譯本，主要為龍珠坊出版社的《七龍珠》、青文出版社的《神龍的兒子》及後期東立於《少年快報》上的《七龍珠》連載，譯名混亂且交互使用，但主要以龍珠坊的版本為主，臺灣自製的電影版和《少年快報》也延用其譯名，下面以「少快」標示。直到1992年612大限後，才由東立出版社獨家代理，並在後續版本中不定時修改部份譯名，文中以「東立」（或「東立早期」）標示。衛視中文台取得正版動畫播映權後，又有部分譯文與臺版漫畫相左，文中以「衛視中文台」標示。 (zh)

rdfs:label

• قائمة شخصيات دراغون بول (ar)
• Llista de personatges de Bola de Drac (ca)
• Dragoi Bolako pertsonaiak (eu)
• Daftar karakter Dragon Ball (in)
• Personnages de Dragon Ball (fr)
• Personaggi di Dragon Ball (it)
• List of Dragon Ball characters (en)
• 드래곤볼의 등장인물 목록 (ko)
• ドラゴンボールの登場人物 (ja)
• Lijst van personages uit Dragon Ball (nl)
• Lista postaci serii Dragon Ball (pl)
• Lista de personagens de Dragon Ball (pt)
• 七龙珠角色列表 (zh)