El Premi Goya al millor guió original és un dels 28 premis Goya que s'otorguen anualment: En les dues primeres edicions dels Premis (1986 i 1987) l'Acadèmia únicament va atorgar un premi al millor guió, independentment que fos original o adaptat, sent guardonades dues adaptacions de novel·les. A partir de la tercera edició (1988) ens va instituir les categories de millor guió original i al millor guió adaptat. (ca)
The Goya Award for Best Original Screenplay (Spanish Premio Goya al mejor guión original) is one of the Goya Awards, Spain's principal national film awards. For the first two editions of the Goya Awards, only one award for screenplays was presented which included both original and adapted screenplays, with both winners being adaptations, Voyage to Nowhere in 1986 (based on the novel of the same name by Fernando Fernán Gómez) and El bosque animado (based on the eponymous novel by Wenceslao Fernández Flórez) in 1987. Since the third edition, two awards are presented separately, Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay. Alejandro Amenábar holds the record for most wins in this category with four victories, winning for Tesis (1996), The Others (2001), The Sea Inside (2004) and Agora (2009). Pedro Almodóvar has received more nominations in this category than any other nominee, with seven nominations. (en)
Goya Sariak Espainiako Zine Arteen eta Zientzien Akademiak sortu zituen 1986an. Zerrenda honetan Gidoi original onenaren Goya Saria (gaztelaniaz: Premio Goya al mejor guion original) 1986ko lehenengo ediziotik jaso duten guztien zerrenda erakusten da: (eu)
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas. (fr)
Il premio Goya per la migliore sceneggiatura originale (premio Goya al mejor guión original) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a partire dal 1989 alla migliore sceneggiatura originale di un film di produzione spagnola uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. Nelle prime due edizioni dei Premi Goya è stato assegnato un unico premio per la miglior sceneggiatura (premio Goya al mejor guión), la distinzione in due categorie, originale e non originale, è stata introdotta a partire dalla terza. Il plurivincitore è Alejandro Amenábar, che ha ricevuto quattro volte il riconoscimento, due volte da solo e due insieme a Mateo Gil. (it)
Премия «Гойя» за лучший оригинальный сценарий (исп. Premio Goya al mejor guión original) — одна из главных номинаций испанской национальной кинопремии «Гойя». (ru)
El Premi Goya al millor guió original és un dels 28 premis Goya que s'otorguen anualment: En les dues primeres edicions dels Premis (1986 i 1987) l'Acadèmia únicament va atorgar un premi al millor guió, independentment que fos original o adaptat, sent guardonades dues adaptacions de novel·les. A partir de la tercera edició (1988) ens va instituir les categories de millor guió original i al millor guió adaptat. (ca)
Goya Sariak Espainiako Zine Arteen eta Zientzien Akademiak sortu zituen 1986an. Zerrenda honetan Gidoi original onenaren Goya Saria (gaztelaniaz: Premio Goya al mejor guion original) 1986ko lehenengo ediziotik jaso duten guztien zerrenda erakusten da: (eu)
Le prix Goya du meilleur scénario original (Premio Goya al mejor guión original) est une récompense décernée depuis 1989 par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España au cours de la cérémonie annuelle des Goyas. (fr)
Премия «Гойя» за лучший оригинальный сценарий (исп. Premio Goya al mejor guión original) — одна из главных номинаций испанской национальной кинопремии «Гойя». (ru)
The Goya Award for Best Original Screenplay (Spanish Premio Goya al mejor guión original) is one of the Goya Awards, Spain's principal national film awards. For the first two editions of the Goya Awards, only one award for screenplays was presented which included both original and adapted screenplays, with both winners being adaptations, Voyage to Nowhere in 1986 (based on the novel of the same name by Fernando Fernán Gómez) and El bosque animado (based on the eponymous novel by Wenceslao Fernández Flórez) in 1987. Since the third edition, two awards are presented separately, Best Original Screenplay and Best Adapted Screenplay. (en)
Il premio Goya per la migliore sceneggiatura originale (premio Goya al mejor guión original) è un premio cinematografico assegnato annualmente dall'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España a partire dal 1989 alla migliore sceneggiatura originale di un film di produzione spagnola uscito nelle sale cinematografiche nel corso dell'anno precedente. Il plurivincitore è Alejandro Amenábar, che ha ricevuto quattro volte il riconoscimento, due volte da solo e due insieme a Mateo Gil. (it)