Graduation (2016 film) (original) (raw)
Els exàmens (títol original en francès: Baccalauréat; en romanès: Bacalaureat; i internacionalitzada en anglès: Graduation) és una pel·lícula francesa-romanesa de 2016 dirigida per Cristian Mungiu. Va ser presentada en selecció oficial al Festival de Canes de 2016, on va assolir el Premi a la millor direcció. L'obra s'ha doblat al català.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 128.0 |
| dbo:abstract | Els exàmens (títol original en francès: Baccalauréat; en romanès: Bacalaureat; i internacionalitzada en anglès: Graduation) és una pel·lícula francesa-romanesa de 2016 dirigida per Cristian Mungiu. Va ser presentada en selecció oficial al Festival de Canes de 2016, on va assolir el Premi a la millor direcció. L'obra s'ha doblat al català. (ca) التخرج {{باللغة الرومانية: "Bacalaureat"،}} هو فيلم تراجيدي روماني، أنتج عام 2016، من إنتاج وكتابة وإخراج كريستيان مونغيو وببطولة أدريان تيتيني وماريا فيكتوريا دراغوس، تدور أحداث الفيلم في ترانسبلفينا حول طبيب يسعى لتحسين نتائج ابنته في الامتحانات بطريقة غير مشروعة، اُختير الفيلم للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان لعام 2016، كما تقاسم مخرجه مونغيو جائزة أفضل إخراج مع أوليفر أساياس عن فيلمه «المتسوق الشخصي»، وكذالك نافس الفيلم في حفل ماغريت الثامن الفيلم على قائمة أفضل فيلم أجنبي من إنتاج مشترك. (ar) Η Αποφοίτηση (πρωτότυπος τίτλος: Bacalaureat) είναι ρουμανόφωνη δραματική ταινία σε παραγωγή, σκηνοθεσία και σενάριο του Κριστιάν Μουντζίου και πρωταγωνιστούν ο και η . Τοποθετημένη στην Τρανσυλβανία, η ταινία επικεντρώνεται σε έναν γιατρό. Επιλέχθηκε για να διαγωνιστεί για τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών του 2016. Στις Κάννες, ο Μουντζίου μοιράστηκε το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη με τον Ολιβιέ Ασαγιάς για την ταινία . Στα 8α Βραβεία Magritte έλαβε υποψηφιότητα στην κατηγορία καλύτερης ξένης ταινίας συμπαραγωγής. (el) Graduation (Romanian: Bacalaureat) is a 2016 Romanian-language tragedy film produced, written, and directed by Cristian Mungiu and starring Adrian Titieni and Maria-Victoria Dragus. Set in Transylvania, the film focuses on a doctor's quest to fix his daughter's exam results by underhanded means. (en) Is scannán de chuid na Rómáine, le Cristian Mungiu, é 'Baccalauréat' (an Ardteistiméireacht), nó 'Graduation'. Bhí saothar Cristian Mungiu ar cheann de na scannáin is mó a bhí molta ag na léirmheastóirí ag Féile Cannes 2016. Bhí ainm na Rómáine in airde maidir le cúrsaí scannánaíochta sna 2010idí, a bhuí le Cristian Mungiu. (ga) Baccalauréat (Bacalaureat) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2016. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016 où il remporte le Prix de la mise en scène. (fr) 《엘리자의 내일》(루마니아어: Bacalaureat, 영어: Graduation)은 2016년에 제작된 루마니아의 영화이다. 크리스티안 문지우가 감독, 각본, 제작을 맡았다. 2016 칸 영화제 황금종려상 경쟁 부문 후보였으며, 크리스티안 문지우 감독은 올리비에 아사야스 감독과 함께 감독상을 공동 수상했다. (ko) Bacalaureat (Engels: Graduation) is een Roemeens-Franse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door Cristian Mungiu. De film ging op 19 mei in première op het Filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl) Un padre, una figlia (Bacalaureat) è un film del 2016 diretto da Cristian Mungiu. (it) 『エリザのために』（ルーマニア語: Bacalaureat）は、2016年ののドラマ映画。クリスティアン・ムンジウ監督・脚本・製作、主演。ルーマニアの小さな街を舞台に娘の卒業試験で不正を働こうとする父親を描いている。第69回カンヌ国際映画祭ではコンペティション部門でパルム・ドールを争った末、ムンジウは『パーソナル・ショッパー』のオリヴィエ・アサヤスとタイで監督賞を獲得した。 (ja) «Выпускной» (рум. Bacalaureat) — румынский драматический фильм, снятый режиссёром Кристианом Мунджиу. Мировая премьера ленты состоялась 19 мая 2016 на Каннском кинофестивале, где Мунджиу разделил награду за лучшую режиссуру с режиссёром фильма «Персональный покупатель» Оливье Ассаясом. (ru) Egzamin (rum. Bacalaureat) – rumuński film dramatyczny z 2016 roku w reżyserii i według scenariusza Cristiana Mungiu, zrealizowany w koprodukcji z Francją i Belgią. Światowa premiera filmu mała miejsce 19 maja 2016 r., podczas 69. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu Mungiu otrzymał nagrodę za najlepszą reżyserię. Następnie film został zaprezentowany na międzynarodowych festiwalach filmowych w Moskwie i Karlowych Warach. Polska premiera filmu nastąpiła 26 lipca 2016 roku, w ramach 16. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego T-Mobile Nowe Horyzonty we Wrocławiu. (pl) 《毕业会考》（羅馬尼亞語：Bacalaureat；working title：Family Photos）是一部2016年克里斯蒂安·蒙久编剧并执导的罗马尼亚电影，主演。获得2016年戛纳电影节最佳导演奖。 (zh) «Випускний» (рум. Bacalaureat) — румунський драматичний фільм, знятий Крістіаном Мунджіу. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі. (uk) |
| dbo:director | dbr:Cristian_Mungiu |
| dbo:gross | 1900000.0 |
| dbo:producer | dbr:Cristian_Mungiu |
| dbo:productionCompany | dbr:Why_Not_Productions dbr:Mobra_Films |
| dbo:runtime | 7680.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Vlad_Ivanov dbr:Adrian_Titieni dbr:Maria-Victoria_Dragus |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Bacalaureat_poster.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://bacalaureat2016.com/en/ https://www.criterion.com/current/posts/5702-graduation-where-are-you-romeo |
| dbo:wikiPageID | 50023596 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 12329 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1102896225 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Romanian_leu dbr:Rotten_Tomatoes dbr:Best_Director_Award_(Cannes_Film_Festival) dbr:Personal_Shopper dbr:Peter_Bradshaw dbr:Victoria,_Brașov dbr:Vlad_Ivanov dbr:Why_Not_Productions dbc:2016_films dbr:Cristian_Mungiu dbr:Palme_d'Or dbr:Magritte_Award_for_Best_Foreign_Film_in_Coproduction dbc:2010s_Romanian-language_films dbc:Films_shot_in_Romania dbr:Tragedy dbr:Transylvania dbr:Wild_Bunch_(company) dbr:2016_Cannes_Film_Festival dbr:8th_Magritte_Awards dbr:Adrian_Titieni dbc:Films_directed_by_Cristian_Mungiu dbc:Romanian_drama_films dbr:France_3 dbr:The_Guardian dbr:Bilge_Ebiri dbr:Maria-Victoria_Dragus dbr:Metacritic dbr:Olivier_Assayas dbr:Mandragora_Movies dbr:Mobra_Films dbr:Criterion_Collection |
| dbo:writer | dbr:Cristian_Mungiu |
| dbp:alt | A father and his daughter hug each other in front of a light grey-purple background. The film's title, awards recognition and praise from critics are placed above them, with the "n" in Graduation raised higher than the title's other letters. (en) |
| dbp:caption | Theatrical release poster (en) |
| dbp:cinematography | Tudor Vladimir Panduru (en) |
| dbp:country | Belgium (en) France (en) Romania (en) |
| dbp:director | dbr:Cristian_Mungiu |
| dbp:distributor | Voodoo Films (en) |
| dbp:editing | Mircea Olteanu (en) |
| dbp:gross | 1900000.0 |
| dbp:language | Romanian (en) |
| dbp:name | Graduation (en) |
| dbp:producer | Cristian Mungiu (en) |
| dbp:runtime | 7680.0 |
| dbp:starring | dbr:Vlad_Ivanov dbr:Adrian_Titieni dbr:Maria-Victoria_Dragus Lia Bugnar (en) Mălina Manovici (en) |
| dbp:studio | dbr:Why_Not_Productions dbr:Mobra_Films France 3 Cinéma (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cristian_Mungiu dbt:Allmovie_title dbt:IMDb_title dbt:Infobox_film dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Metacritic_film dbt:Mojo_title dbt:Reflist dbt:Rotten_Tomatoes dbt:Film_date dbt:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Foreign_Language_Film |
| dbp:writer | Cristian Mungiu (en) |
| dcterms:subject | dbc:2016_films dbc:2010s_Romanian-language_films dbc:Films_shot_in_Romania dbc:Films_directed_by_Cristian_Mungiu dbc:Romanian_drama_films |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork schema:Movie dbo:Work wikidata:Q11424 wikidata:Q386724 dbo:Film |
| rdfs:comment | Els exàmens (títol original en francès: Baccalauréat; en romanès: Bacalaureat; i internacionalitzada en anglès: Graduation) és una pel·lícula francesa-romanesa de 2016 dirigida per Cristian Mungiu. Va ser presentada en selecció oficial al Festival de Canes de 2016, on va assolir el Premi a la millor direcció. L'obra s'ha doblat al català. (ca) التخرج {{باللغة الرومانية: "Bacalaureat"،}} هو فيلم تراجيدي روماني، أنتج عام 2016، من إنتاج وكتابة وإخراج كريستيان مونغيو وببطولة أدريان تيتيني وماريا فيكتوريا دراغوس، تدور أحداث الفيلم في ترانسبلفينا حول طبيب يسعى لتحسين نتائج ابنته في الامتحانات بطريقة غير مشروعة، اُختير الفيلم للمنافسة على جائزة السعفة الذهبية في مهرجان كان لعام 2016، كما تقاسم مخرجه مونغيو جائزة أفضل إخراج مع أوليفر أساياس عن فيلمه «المتسوق الشخصي»، وكذالك نافس الفيلم في حفل ماغريت الثامن الفيلم على قائمة أفضل فيلم أجنبي من إنتاج مشترك. (ar) Η Αποφοίτηση (πρωτότυπος τίτλος: Bacalaureat) είναι ρουμανόφωνη δραματική ταινία σε παραγωγή, σκηνοθεσία και σενάριο του Κριστιάν Μουντζίου και πρωταγωνιστούν ο και η . Τοποθετημένη στην Τρανσυλβανία, η ταινία επικεντρώνεται σε έναν γιατρό. Επιλέχθηκε για να διαγωνιστεί για τον Χρυσό Φοίνικα στο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών του 2016. Στις Κάννες, ο Μουντζίου μοιράστηκε το βραβείο καλύτερου σκηνοθέτη με τον Ολιβιέ Ασαγιάς για την ταινία . Στα 8α Βραβεία Magritte έλαβε υποψηφιότητα στην κατηγορία καλύτερης ξένης ταινίας συμπαραγωγής. (el) Graduation (Romanian: Bacalaureat) is a 2016 Romanian-language tragedy film produced, written, and directed by Cristian Mungiu and starring Adrian Titieni and Maria-Victoria Dragus. Set in Transylvania, the film focuses on a doctor's quest to fix his daughter's exam results by underhanded means. (en) Is scannán de chuid na Rómáine, le Cristian Mungiu, é 'Baccalauréat' (an Ardteistiméireacht), nó 'Graduation'. Bhí saothar Cristian Mungiu ar cheann de na scannáin is mó a bhí molta ag na léirmheastóirí ag Féile Cannes 2016. Bhí ainm na Rómáine in airde maidir le cúrsaí scannánaíochta sna 2010idí, a bhuí le Cristian Mungiu. (ga) Baccalauréat (Bacalaureat) est un film roumain réalisé par Cristian Mungiu, sorti en 2016. Il est présenté en sélection officielle au Festival de Cannes 2016 où il remporte le Prix de la mise en scène. (fr) 《엘리자의 내일》(루마니아어: Bacalaureat, 영어: Graduation)은 2016년에 제작된 루마니아의 영화이다. 크리스티안 문지우가 감독, 각본, 제작을 맡았다. 2016 칸 영화제 황금종려상 경쟁 부문 후보였으며, 크리스티안 문지우 감독은 올리비에 아사야스 감독과 함께 감독상을 공동 수상했다. (ko) Bacalaureat (Engels: Graduation) is een Roemeens-Franse film uit 2016, geschreven en geregisseerd door Cristian Mungiu. De film ging op 19 mei in première op het Filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl) Un padre, una figlia (Bacalaureat) è un film del 2016 diretto da Cristian Mungiu. (it) 『エリザのために』（ルーマニア語: Bacalaureat）は、2016年ののドラマ映画。クリスティアン・ムンジウ監督・脚本・製作、主演。ルーマニアの小さな街を舞台に娘の卒業試験で不正を働こうとする父親を描いている。第69回カンヌ国際映画祭ではコンペティション部門でパルム・ドールを争った末、ムンジウは『パーソナル・ショッパー』のオリヴィエ・アサヤスとタイで監督賞を獲得した。 (ja) «Выпускной» (рум. Bacalaureat) — румынский драматический фильм, снятый режиссёром Кристианом Мунджиу. Мировая премьера ленты состоялась 19 мая 2016 на Каннском кинофестивале, где Мунджиу разделил награду за лучшую режиссуру с режиссёром фильма «Персональный покупатель» Оливье Ассаясом. (ru) 《毕业会考》（羅馬尼亞語：Bacalaureat；working title：Family Photos）是一部2016年克里斯蒂安·蒙久编剧并执导的罗马尼亚电影，主演。获得2016年戛纳电影节最佳导演奖。 (zh) «Випускний» (рум. Bacalaureat) — румунський драматичний фільм, знятий Крістіаном Мунджіу. Світова прем'єра стрічки відбулась 19 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі. (uk) Egzamin (rum. Bacalaureat) – rumuński film dramatyczny z 2016 roku w reżyserii i według scenariusza Cristiana Mungiu, zrealizowany w koprodukcji z Francją i Belgią. Światowa premiera filmu mała miejsce 19 maja 2016 r., podczas 69. Międzynarodowego Festiwalu Filmowego w Cannes, w ramach którego obraz brał udział w Konkursie Głównym. Na tym festiwalu Mungiu otrzymał nagrodę za najlepszą reżyserię. Następnie film został zaprezentowany na międzynarodowych festiwalach filmowych w Moskwie i Karlowych Warach. (pl) |
| rdfs:label | التخرج (2016) (ar) Els exàmens (ca) Η Αποφοίτηση (ταινία) (el) Baccalauréat (film) (fr) Baccalauréat (scannán Cristian Mungiu) (ga) Graduation (2016 film) (en) Un padre, una figlia (it) 엘리자의 내일 (ko) エリザのために (ja) Egzamin (film) (pl) Bacalaureat (nl) Выпускной (фильм, 2016) (ru) 毕业会考 (zh) Випускний (фільм, 2016) (uk) |
| owl:sameAs | yago-res:Graduation (2016 film) wikidata:Graduation (2016 film) dbpedia-ar:Graduation (2016 film) http://arz.dbpedia.org/resource/التخرج dbpedia-ca:Graduation (2016 film) dbpedia-cy:Graduation (2016 film) dbpedia-el:Graduation (2016 film) dbpedia-fa:Graduation (2016 film) dbpedia-fi:Graduation (2016 film) dbpedia-fr:Graduation (2016 film) dbpedia-ga:Graduation (2016 film) dbpedia-it:Graduation (2016 film) dbpedia-ja:Graduation (2016 film) dbpedia-ko:Graduation (2016 film) dbpedia-mk:Graduation (2016 film) dbpedia-ms:Graduation (2016 film) dbpedia-nl:Graduation (2016 film) dbpedia-pl:Graduation (2016 film) dbpedia-ro:Graduation (2016 film) dbpedia-ru:Graduation (2016 film) dbpedia-tr:Graduation (2016 film) dbpedia-uk:Graduation (2016 film) dbpedia-zh:Graduation (2016 film) https://global.dbpedia.org/id/2FKNB |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Graduation_(2016_film)?oldid=1102896225&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bacalaureat_poster.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Graduation_(2016_film) |
| foaf:name | Graduation (en) |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Graduation_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Family_Photos dbr:Bacalaureat_(film) dbr:Fotografii_de_familie |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cannes_Film_Festival_Award_for_Best_Director dbr:List_of_films_shown_at_the_New_York_Film_Festival dbr:Online_Film_Critics_Society_Awards_2016 dbr:List_of_Criterion_Collection_releases dbr:Personal_Shopper dbr:Vlad_Ivanov dbr:Cristian_Mungiu dbr:Chicago_International_Film_Festival dbr:Magritte_Award_for_Best_Foreign_Film_in_Coproduction dbr:Traverse_City_Film_Festival dbr:Family_Photos dbr:List_of_Belgian_European_Film_Award_winners_and_nominees dbr:2016_Cannes_Film_Festival dbr:43rd_Telluride_Film_Festival dbr:8th_Magritte_Awards dbr:Adrian_Titieni dbr:29th_European_Film_Awards dbr:30th_European_Film_Awards dbr:42nd_César_Awards dbr:César_Award_for_Best_Foreign_Film dbr:Dardenne_brothers dbr:European_Film_Award_for_Best_Director dbr:European_Film_Award_for_Best_Screenwriter dbr:European_University_Film_Award dbr:Filmfest_Hamburg dbr:List_of_IFC_Films_films dbr:List_of_Romanian_films dbr:List_of_Romanian_films_of_2016 dbr:Graduation_(disambiguation) dbr:2016_New_York_Film_Festival dbr:2016_Toronto_International_Film_Festival dbr:2016_Vancouver_International_Film_Festival dbr:2017_National_Society_of_Film_Critics_Awards dbr:2017–18_film_awards_season dbr:Maria-Victoria_Dragus dbr:European_Film_Academy_Lux_Award dbr:St._Louis_Gateway_Film_Critics_Association_Awards_2017 dbr:National_Society_of_Film_Critics_Award_for_Best_Foreign_Language_Film dbr:Vukovar_Film_Festival dbr:Romanian_New_Wave dbr:Bacalaureat_(film) dbr:Fotografii_de_familie |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Graduation_(2016_film) |
