In baseball, a grand slam is a home run hit with all three bases occupied by baserunners ("bases loaded"), thereby scoring four runs—the most possible in one play. According to The Dickson Baseball Dictionary, the term originated in the card game of contract bridge, in which a grand slam involves taking all the possible tricks. The word slam, by itself, usually is connected with a loud sound, particularly of a door being closed with excess force; thus, slamming the door on one's opponent(s), in addition to the bat slamming the ball into a home run. (en)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive. Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008. (fr)
満塁本塁打（まんるいほんるいだ）またはグランドスラム (grand slam) は、野球やソフトボールにおいて、3つ全ての塁に走者がいる満塁の場面での本塁打（ホームラン）である。従って、1つのプレーで4打点が入る。 The Dickson Baseball Dictionaryによると、「グランドスラム」という用語はコントラクトブリッジに由来する。ゴルフやテニスでも、全てのメジャー大会で優勝することをグランドスラムという。 (ja)
만루 홈런은 야구에서 주자 만루 상황에서 타자가 홈런을 칠때 나온다. 다른 말로는 그랜드 슬램(grand slam)이라고 한다. 그랜드 슬램이라는 용어는 카드 게임의 한 종류인 콘트랙트 브리지에서 가능한 모든 트릭을 획득한 경우를 가리키는 말로부터 유래된 것이다. (ko)
Wielki szlem (ang. grand slam) – w baseballu, jest to home run, podczas którego wszystkie trzy bazy są zajęte w momencie uderzenia. W efekcie drużyna zdobywa 4 obiegi (4 punkty) – jest to maksymalna liczba punktów jaką dany zespół może zdobyć w jednej zagrywce. (pl)
No beisebol, um grand slam é uma rebatida de home run com todas as três bases ocupadas por corredores ("bases lotadas"), assim marcando quatro corridas—o máximo em uma jogada. De acordo com o The Dickson Baseball Dictionary, o termo se originou no jogo de cartas bridge, em que um grand slam significa "oferecer pela mesa e ganhar em uma mão". A palavra slam, por si só, usualmente, é conectada com um som alto, particularmente por uma porta sendo fechada com força excessiva; portanto, fechando a porta para um oponente. O termo se estende a vários esportes, tais como e Grand Slam de tênis. (pt)
Гранд-слэм (англ. grand-slam) — в бейсболе самое главное действие атакующей команды. Гранд-слэм происходит, когда все базы закрыты и игрок делает хоум-ран. Гранд-слэм даёт команде четыре очка и является единственным способом набрать четыре очка за один розыгрыш. Гранд-слэм является одним из самых популярных моментов в бейсболе. Это также один из самых редких моментов. Многие предполагают, что впервые в истории такой удар произошёл 10 сентября 1881, когда Роджер Коннор поразил команду MLB Троя Троянцы (англ. Troy Trojans). Тем не менее MLB не признали этот гранд-слэм официально. Алекс Родригес сделал за свою карьеру 25 таких ударов. Дон Маттингли за один сезон сделал 6 грэнд-слэмов в 1987 году. Трэвис Хафнер в сезоне 2006 года оформил 6 грэнд-слэмов. (ru)
In baseball, a grand slam is a home run hit with all three bases occupied by baserunners ("bases loaded"), thereby scoring four runs—the most possible in one play. According to The Dickson Baseball Dictionary, the term originated in the card game of contract bridge, in which a grand slam involves taking all the possible tricks. The word slam, by itself, usually is connected with a loud sound, particularly of a door being closed with excess force; thus, slamming the door on one's opponent(s), in addition to the bat slamming the ball into a home run. (en)
Au baseball, un grand chelem (en anglais grand slam) est un coup de circuit (ou home run) frappeur alors que les bases sont pleines. Le coup sûr rapporte alors quatre points, soit le maximum possible en une action offensive. Si les coups de circuit sont assez fréquents, les grands chelems eux sont assez rares. À titre d'exemple, pendant la saison de Ligue majeure de baseball 2005, seuls 132 des 5017 coups de circuit étaient des grands chelems, soit à peine 2,6 %. 135 grands chelems sont frappés en moyenne par saison dans la MLB entre 1999 et 2008. (fr)
満塁本塁打（まんるいほんるいだ）またはグランドスラム (grand slam) は、野球やソフトボールにおいて、3つ全ての塁に走者がいる満塁の場面での本塁打（ホームラン）である。従って、1つのプレーで4打点が入る。 The Dickson Baseball Dictionaryによると、「グランドスラム」という用語はコントラクトブリッジに由来する。ゴルフやテニスでも、全てのメジャー大会で優勝することをグランドスラムという。 (ja)
만루 홈런은 야구에서 주자 만루 상황에서 타자가 홈런을 칠때 나온다. 다른 말로는 그랜드 슬램(grand slam)이라고 한다. 그랜드 슬램이라는 용어는 카드 게임의 한 종류인 콘트랙트 브리지에서 가능한 모든 트릭을 획득한 경우를 가리키는 말로부터 유래된 것이다. (ko)
Wielki szlem (ang. grand slam) – w baseballu, jest to home run, podczas którego wszystkie trzy bazy są zajęte w momencie uderzenia. W efekcie drużyna zdobywa 4 obiegi (4 punkty) – jest to maksymalna liczba punktów jaką dany zespół może zdobyć w jednej zagrywce. (pl)
No beisebol, um grand slam é uma rebatida de home run com todas as três bases ocupadas por corredores ("bases lotadas"), assim marcando quatro corridas—o máximo em uma jogada. De acordo com o The Dickson Baseball Dictionary, o termo se originou no jogo de cartas bridge, em que um grand slam significa "oferecer pela mesa e ganhar em uma mão". A palavra slam, por si só, usualmente, é conectada com um som alto, particularmente por uma porta sendo fechada com força excessiva; portanto, fechando a porta para um oponente. O termo se estende a vários esportes, tais como e Grand Slam de tênis. (pt)
Гранд-слэм (англ. grand-slam) — в бейсболе самое главное действие атакующей команды. Гранд-слэм происходит, когда все базы закрыты и игрок делает хоум-ран. Гранд-слэм даёт команде четыре очка и является единственным способом набрать четыре очка за один розыгрыш. Гранд-слэм является одним из самых популярных моментов в бейсболе. Это также один из самых редких моментов. (ru)