Gray baby syndrome (original) (raw)
مُتلازمة الطفل الرمادي (بالإنجليزية: Gray baby syndrome) هي عرض جانبي نادر ولكنه خطير يحدث في الرضع (خاصةً المبتسرين) بعد حقن المضاد الحيوي كلورامفينيكول في الوريد.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | مُتلازمة الطفل الرمادي (بالإنجليزية: Gray baby syndrome) هي عرض جانبي نادر ولكنه خطير يحدث في الرضع (خاصةً المبتسرين) بعد حقن المضاد الحيوي كلورامفينيكول في الوريد. (ar) Das Grey-Syndrom oder Gray-Syndrom beschreibt ein Krankheitsbild bei Früh- und Neugeborenen. Zu Grunde liegt eine Störung des Stoffabbaus (genauer: der Glucuronidierung) durch Unreife der kindlichen Enzyme in der Leber (unreife Leber).Die Glucuronidierung funktioniert erst ab etwa dem 3. Lebensmonat, gerechnet ab dem erwarteten Geburtstermin, was bei Frühgeburten zu berücksichtigen ist. Das Grey-Syndrom äußert sich in aschgrauem Hautcolorit (daher der Name), Temperatursturz, Erbrechen, Zyanose, Atemdepression, Nahrungsverweigerung, Kreislaufversagen. Unter Umständen kann der Krankheitsverlauf tödlich sein. Die Therapie besteht aus dem sofortigen Absetzen des auslösenden Medikamentes (meist Chloramphenicol). Dieser Artikel behandelt ein Gesundheitsthema. Er dient nicht der Selbstdiagnose und ersetzt nicht eine Diagnose durch einen Arzt. Bitte hierzu den Hinweis zu Gesundheitsthemen beachten! (de) El síndrome del recién nacido gris (también conocido como intoxicación neonatal por cloranfenicol, síndrome del bebé gris o síndrome del niño gris) es una enfermedad ocasionada por un raro y peligroso efecto secundario descrita por primera vez en 1959 que se presenta en recién nacidos, especialmente en bebés prematuros, tras la administración de cloranfenicol, un fármaco que se prescribe para combatir una infección bacteriana, debido a que no poseen las enzimas necesarias que permiten al hígado metabolizar este medicamento adecuadamente. Este síndrome es muy grave porque puede tener una mortalidad del 40-50%, y entre quienes se recuperan, por lo general no quedan secuelas. (es) Gray baby syndrome (also termed Gray or Grey syndrome) is a rare but serious, even fatal, side effect that occurs in newborn infants (especially premature babies) following the accumulation of antibiotic chloramphenicol. Chloramphenicol is a broad-spectrum antibiotic that has been used to treat a variety of bacteria infections like Streptococcus pneumoniae as well as typhoid fever, meningococcal sepsis, cholera, and eye infections. Chloramphenicol works by binding to ribosomal subunits which blocks transfer ribonucleic acid and prevents the synthesis of bacterial proteins. Chloramphenicol has also been used to treat neonates born before 37 weeks of the gestational period for prophylaxis purposes. In 1958, newborns born prematurely due to rupture of the amniotic sac were given chloramphenicol to prevent possible infections, and it was noticed that these newborns had a higher mortality rate compared with those who were not treated with the antibiotic. Over the years, chloramphenicol has been used less in clinical practices due to the risks of toxicity not only to neonates, but also to adults due to the risk of aplastic anemia. Chloramphenicol is now reserved to treat certain severe bacteria infections that were not successfully treated with other antibiotic medications. Signs and symptoms are summarized in the WHO Model Formulary for Children 2010 under the rare adverse effect section of chloramphenicol. (en) La sindrome del bambino grigio è un raro ma grave effetto collaterale della somministrazione endovenosa dell'antibiotico cloramfenicolo nel neonato, specialmente se prematuro. (it) Zespół szarego dziecka, zespół szary (ang. grey syndrome, grey baby syndrome) – ciężkie, potencjalne śmiertelne powikłanie w przebiegu leczenia wcześniaków i niemowląt antybiotykiem chloramfenikolem. Charakterystyczne objawy zespołu szarego dziecka to: rozdęcie brzucha, wymioty, nasilająca się sinica, nieregularny oddech, wiotkość oraz niewydolność krążenia. Zapaść krążeniowa często jest bezpośrednią przyczyną zgonu. Ten zespół zdarzał się w latach 50. XX wieku, kiedy chloramfenikol rutynowo podawano noworodkom urodzonym powyżej 24 godzin po odejściu wód płodowych (które są naturalną ochroną dla płodu) w celu zmniejszenia ryzyka infekcji. U wielu noworodków powodowało to powstawanie zespołu szarego dziecka. Badania wykazały, że im młodsze niemowlę tym dłuższy czas wydalania leku z organizmu. Zależy to od: * niedojrzałości funkcji sprzęgania (łączenia) leku z kwasem glukuronowym co doprowadzało do upośledzenia wydalania go z moczem * powstawania toksycznych, niewystępujących u dorosłych metabolitów chloramfenikolu Ryzyko zespołu szarego dziecka zależy od dawki chloramfenikolu i na ogół występuje przy stężeniu w surowicy przekraczającym 50 µg/ml. Z tego względu podawanie chloramfenikolu u wcześniaków i noworodków do drugiego tygodnia życia jest przeciwwskazane. Przeczytaj ostrzeżenie dotyczące informacji medycznych i pokrewnych zamieszczonych w Wikipedii. (pl) Síndrome do bebê cinzento é um sintoma causado pelo uso do cloranfenicol (antibiótico) na gravidez, que pode levar a essa síndrome, independente da dose em que se usa, pois o bebê não possui conjugantes presentes na fase II da biotransformação hepática, o que faz com que o cloranfenicol se deposite nos tecidos do bebê deixando-o com aspécto cinzento.Consiste numa incapacidade metabólica do recem nascido devido a toxicidade mitocondrial com défice da enzima glucoronil-tranferase. Apresenta inumeros sintomas como vomitos, flacidez, hipotermia, acidose metabolica e cianose. (pt) 灰嬰症候群，或稱灰嬰症及灰嬰綜合徵，是一種初生嬰兒在接受靜脈注射氯黴素後出現的罕見嚴重副作用。 (zh) |
| dbo:icd10 | P93. |
| dbo:icd9 | 779.4 |
| dbo:medlinePlus | 007049 |
| dbo:wikiPageID | 7128600 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 21179 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1113470005 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Hypothermia dbr:Cyanosis dbr:End-stage_renal_disease dbc:Poisoning_by_drugs,_medicaments_and_biological_substances dbr:Aplastic_anemia dbr:Hemoperfusion dbr:Cephalosporins dbr:Exchange_transfusion dbr:Cardiogenic_shock dbr:Glucuronidation dbr:Hypotension dbr:Streptococcus_pneumoniae dbc:Syndromes dbr:Chloramphenicol dbr:UDP-glucuronyl_transferase |
| dbp:causes | Accumulation of chloramphenicol (en) |
| dbp:complications | Bleeding, Hepatic failure, Anemia, Kernicterus, Death (en) |
| dbp:diagnosis | proper history taking, monitoring blood level of the drug (en) |
| dbp:field | Pediatrics, Infectious Disease, Toxicology (en) |
| dbp:icd | 779.400000 (xsd:double) (en) P93. (en) |
| dbp:medlineplus | 7049 (xsd:integer) |
| dbp:name | Gray baby syndrome (en) |
| dbp:onset | Neonates (en) |
| dbp:symptoms | Vomiting, Greenish Diarrhea, Abdominal Distension, Hypothermia, Pallid Cyanosis, Irregular Respiration, Circulatory Collapse (en) |
| dbp:synonyms | Grey baby syndrome, Gray syndrome, Grey syndrome (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cite_book dbt:Cite_journal dbt:Distinguish dbt:Infobox_medical_condition_(new) dbt:Medical_resources dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Certain_conditions_originating_in_the_perinatal_period |
| dbp:wordnet_type | http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-disease-noun-1 |
| dct:subject | dbc:Poisoning_by_drugs,_medicaments_and_biological_substances dbc:Syndromes |
| gold:hypernym | dbr:Effect |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q12136 yago:Abstraction100002137 yago:Attribute100024264 yago:Cognition100023271 yago:Complex105870365 yago:Concept105835747 yago:Condition113920835 yago:Content105809192 yago:Disease114070360 yago:Idea105833840 yago:IllHealth114052046 yago:Illness114061805 yago:PathologicalState114051917 yago:PhysicalCondition114034177 yago:PsychologicalFeature100023100 dbo:Disease yago:State100024720 yago:Syndrome105870790 yago:Whole105869584 yago:WikicatSyndromes umbel-rc:AilmentCondition |
| rdfs:comment | مُتلازمة الطفل الرمادي (بالإنجليزية: Gray baby syndrome) هي عرض جانبي نادر ولكنه خطير يحدث في الرضع (خاصةً المبتسرين) بعد حقن المضاد الحيوي كلورامفينيكول في الوريد. (ar) El síndrome del recién nacido gris (también conocido como intoxicación neonatal por cloranfenicol, síndrome del bebé gris o síndrome del niño gris) es una enfermedad ocasionada por un raro y peligroso efecto secundario descrita por primera vez en 1959 que se presenta en recién nacidos, especialmente en bebés prematuros, tras la administración de cloranfenicol, un fármaco que se prescribe para combatir una infección bacteriana, debido a que no poseen las enzimas necesarias que permiten al hígado metabolizar este medicamento adecuadamente. Este síndrome es muy grave porque puede tener una mortalidad del 40-50%, y entre quienes se recuperan, por lo general no quedan secuelas. (es) La sindrome del bambino grigio è un raro ma grave effetto collaterale della somministrazione endovenosa dell'antibiotico cloramfenicolo nel neonato, specialmente se prematuro. (it) Síndrome do bebê cinzento é um sintoma causado pelo uso do cloranfenicol (antibiótico) na gravidez, que pode levar a essa síndrome, independente da dose em que se usa, pois o bebê não possui conjugantes presentes na fase II da biotransformação hepática, o que faz com que o cloranfenicol se deposite nos tecidos do bebê deixando-o com aspécto cinzento.Consiste numa incapacidade metabólica do recem nascido devido a toxicidade mitocondrial com défice da enzima glucoronil-tranferase. Apresenta inumeros sintomas como vomitos, flacidez, hipotermia, acidose metabolica e cianose. (pt) 灰嬰症候群，或稱灰嬰症及灰嬰綜合徵，是一種初生嬰兒在接受靜脈注射氯黴素後出現的罕見嚴重副作用。 (zh) Das Grey-Syndrom oder Gray-Syndrom beschreibt ein Krankheitsbild bei Früh- und Neugeborenen. Zu Grunde liegt eine Störung des Stoffabbaus (genauer: der Glucuronidierung) durch Unreife der kindlichen Enzyme in der Leber (unreife Leber).Die Glucuronidierung funktioniert erst ab etwa dem 3. Lebensmonat, gerechnet ab dem erwarteten Geburtstermin, was bei Frühgeburten zu berücksichtigen ist. Die Therapie besteht aus dem sofortigen Absetzen des auslösenden Medikamentes (meist Chloramphenicol). (de) Gray baby syndrome (also termed Gray or Grey syndrome) is a rare but serious, even fatal, side effect that occurs in newborn infants (especially premature babies) following the accumulation of antibiotic chloramphenicol. Chloramphenicol is a broad-spectrum antibiotic that has been used to treat a variety of bacteria infections like Streptococcus pneumoniae as well as typhoid fever, meningococcal sepsis, cholera, and eye infections. Chloramphenicol works by binding to ribosomal subunits which blocks transfer ribonucleic acid and prevents the synthesis of bacterial proteins. Chloramphenicol has also been used to treat neonates born before 37 weeks of the gestational period for prophylaxis purposes. In 1958, newborns born prematurely due to rupture of the amniotic sac were given chloramphenic (en) Zespół szarego dziecka, zespół szary (ang. grey syndrome, grey baby syndrome) – ciężkie, potencjalne śmiertelne powikłanie w przebiegu leczenia wcześniaków i niemowląt antybiotykiem chloramfenikolem. Charakterystyczne objawy zespołu szarego dziecka to: rozdęcie brzucha, wymioty, nasilająca się sinica, nieregularny oddech, wiotkość oraz niewydolność krążenia. Zapaść krążeniowa często jest bezpośrednią przyczyną zgonu. Ryzyko zespołu szarego dziecka zależy od dawki chloramfenikolu i na ogół występuje przy stężeniu w surowicy przekraczającym 50 µg/ml. (pl) |
| rdfs:label | متلازمة الطفل الرمادي (ar) Grey-Syndrom (de) Gray baby syndrome (en) Síndrome del recién nacido gris (es) Sindrome del bambino grigio (it) Síndrome do bebê cinzento (pt) Zespół szarego dziecka (pl) 灰嬰症候群 (zh) |
| owl:differentFrom | dbr:Bronze_baby_syndrome |
| owl:sameAs | freebase:Gray baby syndrome yago-res:Gray baby syndrome wikidata:Gray baby syndrome dbpedia-ar:Gray baby syndrome dbpedia-de:Gray baby syndrome dbpedia-es:Gray baby syndrome dbpedia-it:Gray baby syndrome dbpedia-mk:Gray baby syndrome dbpedia-pl:Gray baby syndrome dbpedia-pt:Gray baby syndrome dbpedia-zh:Gray baby syndrome https://global.dbpedia.org/id/3Td3N |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gray_baby_syndrome?oldid=1113470005&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gray_baby_syndrome |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Gray_baby dbr:Grey_baby dbr:Grey_baby_syndrome dbr:Gray_sydnrome dbr:Gray_syndrome dbr:Grey_syndrome |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Glucuronic_acid dbr:Drug_of_last_resort dbr:Gray_baby dbr:Glucuronosyltransferase dbr:Chloramphenicol dbr:Grey_baby dbr:Grey_baby_syndrome dbr:Gray_sydnrome dbr:Gray_syndrome dbr:List_of_syndromes dbr:Grey_syndrome |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gray_baby_syndrome |