Guardalavaca (original) (raw)
Guardalavaca estas urbo en la Provinco Holgina de Kubo. Ĝi estas turisma allogaĵo pro siaj blankaj sablaj plaĝoj kaj varmaj akvoj. Ĝi situas en la nordorienta parto de Kubo, borde ĉe Bahia Naranjo (Oranĝa Golfeto), ĉe Kabo Lukrecia, kaj estas parto de la municipo de . Strandoj en Guardalavaca inkludas tiujn de Plaĝo Guardalavaca, Playa Esmeralda, Don Lino kaj Bahia de Naranjo. La kuba registaro klopodis ofte ŝanĝi la nomon de la areo ĉar ili opinias ĝin ne esti tre pledanta por turismo; ili tamen ĉiam sensukcesis.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Guardalavaca bezeichnet einen Ort und ein Feriengebiet an der Nordküste Kubas. Er gehört zum Municipio Banes in der Provinz Holguín. Der spanische Name (wörtlich: Bewache die Kuh) hat sich aus der ursprünglichen Ortsbezeichnung Guardalabarca (Bewache das Boot) entwickelt und ist darauf zurückzuführen, dass die in der unmittelbaren Gegend vielerorts zu findenden engen, zurückgesetzten Buchten in vergangenen Zeiten für Schiffe und deren Besatzungen einen wirksamen Schutz vor Seepiraten boten.Guardalavaca ist in der Zeit seit 1990 massiv zu einem Touristenort ausgebaut worden. Hauptzielgruppe sind Tauchtouristen, die das eindrucksvolle Korallenriff erkunden wollen. Es gibt drei Strände. Der etwa 700 m lange Strand im Westen grenzt an das Hotel Amigo Club Atlantico. Der östliche anschließende 450 m lange Strand grenzt an das Hotel Brisas Guardalavaca. Dahinter anschließend, hinter einem kleinen Fischerhafen, beginnt ein etwa 1 km langer natürlicher Strand bis zu einem kleinen Dörfchen. Daran schließt sich eine felsige Küste an, deren Hinterland von einem kubanischen Küstenwald geprägt ist. Die nächsten größeren Städte sind der Küstenort Gibara im Osten und Banes südöstlich im Landesinneren. Der nächste internationale Flughafen liegt circa 60 km entfernt in der Stadt Holguín. (de) Guardalavaca estas urbo en la Provinco Holgina de Kubo. Ĝi estas turisma allogaĵo pro siaj blankaj sablaj plaĝoj kaj varmaj akvoj. Ĝi situas en la nordorienta parto de Kubo, borde ĉe Bahia Naranjo (Oranĝa Golfeto), ĉe Kabo Lukrecia, kaj estas parto de la municipo de . Strandoj en Guardalavaca inkludas tiujn de Plaĝo Guardalavaca, Playa Esmeralda, Don Lino kaj Bahia de Naranjo. "Guardalavaca" laŭvorte signifas "gardisto de la bovino" en hispana. Estas pluraj rakontoj pri kiel ĉi tiu nomo eble devenis; unu versio asertas ke Guardalavaca estus por ĝia originala nomo Guardalabarca, signifanta "gardisto de la ŝipo". La areo estis unufoje multe celita de maraj piratoj kaj Bahia Naranjo proksime al kio estas nun la urbo de Guardalavaca estas celita malprofunda golfeto konektita al la malferma maro de mallarĝa , kiu faris ĝin konvena sekura rifuĝejo al gardistaj ŝipoj kontraŭ piratoj. Aliflanke, la nomo eble devenis de piratoj irantaj post la brutaro paŝtanta en la areo. Kiel piratoj estis ekviditaj, la lokaj kultivistoj farus tiel kriegon "Guardalavaca" - "gardu la bovinon". La kuba registaro klopodis ofte ŝanĝi la nomon de la areo ĉar ili opinias ĝin ne esti tre pledanta por turismo; ili tamen ĉiam sensukcesis. (eo) Guardalavaca is a town in the Holguín Province of Cuba. It is a tourist location due to its white sandy beaches and warm waters. Guardalavaca beach is protected by a large coral reef and is visited by both local Cubans and tourists. Most Cuban workers in the all-inclusive hotels are transported daily in buses from neighbouring cities like Holguin, Banes, and Rafael Freyre, as only a few Cubans live in Guardalavaca due to the small size of the resort. Between Guardalavaca and Playa Esmeralda are dry tropical forest where endemic Cuban birdlife like hummingbirds Cuban emerald can be seen. Endemic Cuban knight anole lizards are numerous in these forest. A daily flea market is popular for handmade Cuban souvenirs and tourists from beaches further away from Guardalavaca centre like Playa Esmeralda and Playa Pesquero come here on excursion. A main tourist attraction is the Taino museum and museum village between Guardalavaca and Banes, and the wildlife trail at Bahia de Naranjo. Bahia de Naranjo also offers swimming with dolphins and a small zoo. Frank Pais Airport is situated approximately 1 hour drive south of the resort and is a reason this area was developed for beach-tourism. Ecotourism and Wildlife tourism trips to Baracoa Tropical Rainforest use the large mass-tourism all-inclusive resorts of the Guardalavaca area due to their convenient location near Frank Pais Airport. (en) Guardalavaca es una playa situada en la costa atlántica de la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba. Existen versiones de que su verdadero nombre es Guardalabarca, pero no hay completa certeza al respecto. La versión más aceptada sobre el origen del nombre es atribuida, según el folklor, al grito de aviso de los habitantes de la zona cuando divisaban un barco pirata en el horizonte, para alertar a sus vecinos ("¡Guarda la vaca!"). Guardalavaca fue uno de los primeros lugares visitados por Cristóbal Colón a su llegada a la isla. Durante los siglos XVI y XVII era refugio para los corsarios y piratas de la región. Esta zona fue asiento también del llamado comercio de rescate, que era el nombre que le daban los lugareños al contrabando que con los bucaneros hacían de las pieles del ganado a cambio de mercancías europeas. A unos 28 kilómetros de la ciudad de Banes, Guardalavaca a principios del siglo XX solo era un remanso desconocido donde en los tiempos de tormenta los campesinos guardaban sus reses, de ahí su nombre. Con la apertura económica del país en los años 1990, debido al colapso de la URSS, esta región vio un crecimiento económico acelerado. Se comenzaron a construir numerosos hoteles de categoría 4 y 5 estrellas, además de la infraestructura turística necesaria: restaurantes, tiendas, spas, entre otros. Guardalavaca (incluyendo las zonas vecinas de y ) llegó a figurar en el tercer lugar de importancia turística en el país, solo por detrás de La Habana y Varadero. Actualmente ha sido sobrepasada por las regiones de Cayo Coco y Cayo Santa María. Cuenta con miles de capacidades hoteleras y extrahoteleras, un sistema de transporte turístico relativamente moderno, y un nivel de vida de la población relativamente alto debido al aumento del empleo en el sector de los servicios. En 2009, el porcentaje de visitantes, según su origen, se desglosaba aproximadamente así: 60% canadiense, 25% inglés, 10% alemán y el restante 5% se compone fundamentalmente de europeos, holandeses, italianos, austriacos. (es) Guardalavaca est une plage située sur la côte atlantique et appartenant à la municipalité de Banes dans la province de Holguín, à Cuba. Guardalavaca est l'un des premiers lieux qu'ait visités Christophe Colomb en 1492. Durant les XVIe et XVIIe siècles, c'était un lieu de refuge pour les corsaires et pirates de la région. Cette zone a été également le siège du commerce dit de « rescate » ; c'est ainsi que les habitants appelaient la contrebande que pratiquaient les boucaniers qui échangeaient des peaux de bétail contre des marchandises européennes. Avec l'ouverture économique du pays dans les années 1990, consécutive à la dislocation de l'Union soviétique, cette région a connu une croissance économique rapide. On a commencé à construire de nombreux hôtels de luxe et toute l'infrastructure touristique nécessaire comme restaurants, boutiques, centres de balnéothérapie, etc. Guardalavaca est ainsi devenue le troisième pôle touristique de Cuba, derrière La Havane et Varadero, avec de grandes capacités hôtelières et un système de transports moderne. Sa population jouit d'un niveau de vie relativement élevé en raison de la croissance de l'emploi dans le secteur des services. Les visiteurs sont constitués de Canadiens (60 %), de Britanniques (25 %), d'Allemands (10 %), les 5 % restant étant des Européens (Néerlandais, Italiens et Autrichiens). * Portail de Cuba (fr) |
| dbo:areaCode | +53-24 |
| dbo:country | dbr:Cuba |
| dbo:elevation | 5.000000 (xsd:double) |
| dbo:subdivision | dbr:Holguín_Province dbr:Banes,_Cuba |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Guardalavaca_beach.jpg?width=300 |
| dbo:timeZone | dbr:Eastern_Time_Zone |
| dbo:utcOffset | -5 |
| dbo:wikiPageID | 1386978 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7134 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1122305525 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Beach dbr:Provinces_of_Cuba dbr:Holguin dbr:Holguín_Province dbr:Inlet dbr:Wildlife_tourism dbr:Coral dbr:Coral_reef dbr:Swimming_with_dolphins dbr:Endemic dbr:Cuban_emerald dbr:Zoo dbr:Frank_Pais_Airport dbr:Malapropism dbr:Banes,_Cuba dbr:Baracoa dbr:Cuba dbr:Eastern_Time_Zone dbc:Populated_places_in_Holguín_Province dbc:Banes,_Cuba dbr:Knight_anole dbr:Nature_reserve dbr:Taino dbr:Ecotourism dbr:Tourism dbr:Pirate dbr:Spanish_language dbc:Beaches_of_Cuba dbr:Rafael_Freyre dbr:Souvenirs dbr:Flea_market dbr:Municipalities_of_Cuba dbr:Tropical_Rainforest dbr:File:Hotel_in_Guardalavaca.JPG dbr:Playa_Esmeralda |
| dbp:areaCode | +53-24 (en) |
| dbp:elevationM | 5 (xsd:integer) |
| dbp:imageCaption | Beach at Guardalavaca (en) |
| dbp:imageSkyline | Guardalavaca beach.jpg (en) |
| dbp:officialName | Guardalavaca (en) |
| dbp:pushpinLabelPosition | none (en) |
| dbp:pushpinMap | Cuba (en) |
| dbp:pushpinMapCaption | Location of Guardalavaca in Cuba (en) |
| dbp:pushpinMapsize | 280 (xsd:integer) |
| dbp:settlementType | Village (en) |
| dbp:subdivisionName | dbr:Holguín_Province dbr:Banes,_Cuba |
| dbp:subdivisionType | dbr:Provinces_of_Cuba dbr:Municipalities_of_Cuba Country (en) |
| dbp:timezone | dbr:Eastern_Time_Zone |
| dbp:utcOffset | -5 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:Commonscat-inline dbt:Coord dbt:Flag dbt:Infobox_settlement dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Municipalities_in_Holguín |
| dct:subject | dbc:Populated_places_in_Holguín_Province dbc:Banes,_Cuba dbc:Beaches_of_Cuba |
| gold:hypernym | dbr:Town |
| georss:point | 21.125 -75.82888888888888 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 wikidata:Q532 yago:WikicatBeachesOfCuba dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:Beach109217230 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:GeologicalFormation109287968 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Village yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatPopulatedPlacesInHolguínProvince |
| rdfs:comment | Guardalavaca estas urbo en la Provinco Holgina de Kubo. Ĝi estas turisma allogaĵo pro siaj blankaj sablaj plaĝoj kaj varmaj akvoj. Ĝi situas en la nordorienta parto de Kubo, borde ĉe Bahia Naranjo (Oranĝa Golfeto), ĉe Kabo Lukrecia, kaj estas parto de la municipo de . Strandoj en Guardalavaca inkludas tiujn de Plaĝo Guardalavaca, Playa Esmeralda, Don Lino kaj Bahia de Naranjo. La kuba registaro klopodis ofte ŝanĝi la nomon de la areo ĉar ili opinias ĝin ne esti tre pledanta por turismo; ili tamen ĉiam sensukcesis. (eo) Guardalavaca bezeichnet einen Ort und ein Feriengebiet an der Nordküste Kubas. Er gehört zum Municipio Banes in der Provinz Holguín. Der spanische Name (wörtlich: Bewache die Kuh) hat sich aus der ursprünglichen Ortsbezeichnung Guardalabarca (Bewache das Boot) entwickelt und ist darauf zurückzuführen, dass die in der unmittelbaren Gegend vielerorts zu findenden engen, zurückgesetzten Buchten in vergangenen Zeiten für Schiffe und deren Besatzungen einen wirksamen Schutz vor Seepiraten boten.Guardalavaca ist in der Zeit seit 1990 massiv zu einem Touristenort ausgebaut worden. Hauptzielgruppe sind Tauchtouristen, die das eindrucksvolle Korallenriff erkunden wollen. Es gibt drei Strände. Der etwa 700 m lange Strand im Westen grenzt an das Hotel Amigo Club Atlantico. Der östliche anschließende (de) Guardalavaca is a town in the Holguín Province of Cuba. It is a tourist location due to its white sandy beaches and warm waters. Guardalavaca beach is protected by a large coral reef and is visited by both local Cubans and tourists. Most Cuban workers in the all-inclusive hotels are transported daily in buses from neighbouring cities like Holguin, Banes, and Rafael Freyre, as only a few Cubans live in Guardalavaca due to the small size of the resort. Between Guardalavaca and Playa Esmeralda are dry tropical forest where endemic Cuban birdlife like hummingbirds Cuban emerald can be seen. Endemic Cuban knight anole lizards are numerous in these forest. (en) Guardalavaca es una playa situada en la costa atlántica de la provincia de Holguín, en el oriente de Cuba. Existen versiones de que su verdadero nombre es Guardalabarca, pero no hay completa certeza al respecto. La versión más aceptada sobre el origen del nombre es atribuida, según el folklor, al grito de aviso de los habitantes de la zona cuando divisaban un barco pirata en el horizonte, para alertar a sus vecinos ("¡Guarda la vaca!"). (es) Guardalavaca est une plage située sur la côte atlantique et appartenant à la municipalité de Banes dans la province de Holguín, à Cuba. Guardalavaca est l'un des premiers lieux qu'ait visités Christophe Colomb en 1492. Durant les XVIe et XVIIe siècles, c'était un lieu de refuge pour les corsaires et pirates de la région. Cette zone a été également le siège du commerce dit de « rescate » ; c'est ainsi que les habitants appelaient la contrebande que pratiquaient les boucaniers qui échangeaient des peaux de bétail contre des marchandises européennes. * Portail de Cuba (fr) |
| rdfs:label | Playa Guardalavaca (de) Guardalavaca (eo) Guardalavaca (en) Guardalavaca (es) Guardalavaca (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Guardalavaca yago-res:Guardalavaca geodata:Guardalavaca wikidata:Guardalavaca http://arz.dbpedia.org/resource/جواردالافاكا dbpedia-de:Guardalavaca dbpedia-eo:Guardalavaca dbpedia-es:Guardalavaca dbpedia-fi:Guardalavaca dbpedia-fr:Guardalavaca http://ht.dbpedia.org/resource/Guardalavaca,_Holguin https://global.dbpedia.org/id/D1Us |
| geo:geometry | POINT(-75.828887939453 21.125) |
| geo:lat | 21.125000 (xsd:float) |
| geo:long | -75.828888 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Guardalavaca?oldid=1122305525&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Guardalavaca_beach.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hotel_in_Guardalavaca.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Guardalavaca |
| foaf:name | Guardalavaca (en) |
| is dbo:city of | dbr:Guardalavaca_Airport |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Playa_Guardalavaca |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_airports_by_ICAO_code:_M dbr:List_of_airports_in_Cuba dbr:List_of_airports_in_the_Caribbean dbr:Holguín_Province dbr:List_of_monuments_and_memorials_to_Christopher_Columbus dbr:Timeline_of_the_2007_Atlantic_hurricane_season dbr:Frank_País_Airport dbr:Banes,_Cuba dbr:Addys_Mercedes dbr:Cayo_Saetía dbr:Foreign_relations_of_Canada dbr:Guardalavaca_Airport dbr:Aerotaxi dbr:El_Chorro_de_Maita dbr:Rafael_Freyre dbr:Cerion_hessei dbr:Playa_Guardalavaca |
| is dbp:cityServed of | dbr:Guardalavaca_Airport |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Guardalavaca |
