dbo:abstract
- الحاكم الروماني (بالإنجليزية: Roman governor) هو مسؤولٌ حكومي في روما القديمة كان إما ينتخب أو ينصِّبه الإمبراطور ليكون حاكم مقاطعةٍ إدارية أو أكثر من الإمبراطوريَّة ومطبِّق القانون الروماني فيها. كان الاسم العاميُّ الذي يطلق على الحكام بروما هو العميد (Rector provinciae)، وهو ما يعكس الأهميَّة الفائقة الإستراتيجية والسياسية لمنصب الحاكم الروماني. في مطلع عهد الإمبراطورية الرومانية، كان يوجد نوعان من المقاطعات الإدارية: المقاطعة الإمبراطورية، التي يتولَّى تنصيب حكامها إمبراطور روما بنفسه، والمقاطعة السيناتورية، التي يتولَّى تنصيب حكامها مجلس الشيوخ الروماني. كان الحاكم الروماني مسؤولاً عن تولّي الإدارة المالية بالمقاطعة التي يحكمها، وفي الآن ذاته كان رئيس قضاة هذه المقاطعة. فقد كان الحاكم هو الشَّخص الوحيد المخوَّل بمقاطعه لتطبيق عقوبة الإعدام، وعادة ما كان يُحَاكَم المتهمون بقضايا تتطلب هذه العقوبة في حضوره. كان من المحتّم على من يريد أن يطعن بقرارٍ للحاكم أن يسافر كل الطريق إلى روما ويعرض حالته بين يدي إمَّا بريتورٍ مدني أو الإمبراطور نفسه، وهي مهمَّة مكلفةٌ ومرهقةٌ جداً، وبالتالي كانت نادرةً جداً، وحتى لو طُبِّقت هذه المهمة فإن احتمالية نجاح الطَّعن بقرارٍ للحاكم كانت صغيرة جداً. كان يسافر الحاكم الروماني أحياناً أيضاً إلى المدن المهمَّة في مقاطعته للنظر بالقضايا التي تتطلَّب حضوره. عدا عن القضاء والاقتصاد، كانت تتضمَّن مسؤوليات الحاكم الروماني كذلك العسكرية، فقد كان يتولى الحاكم قيادة جميع القوات العسكرية المتمركزة بمقاطعته. كانت تشمل هذه القوات بالمقاطعات الهامة والأساسية فيالق كاملة، لكن في أنحاءٍ أخرى لم تكن تتكوَّن إلا من . بالتالي، كان لدى الحاكم ما يكفي من السُّلطة لقمع الجماعات الإجرامية والثورات الشعبية بمقاطعته دون الحاجة إلى إذن الإمبراطور أو مجلس الشيوخ. (ar)
- Un governador romà era un oficial elegit per ser l'administrador principal de Dret romà en una o més de les províncies constituents de l'Imperi Romà. Un governador romà és també conegut com a propraetor o procònsol. El terme genèric en la llengua legal romana era Rector provinciae sense tenir en compte els títols específics, que també reflecteixen l'estatus intrínsec i estratègic de la província, i diferències corresponents en autoritat. Abans del temps del primer imperi, hi havia dos tipus de províncies; senatorial i ; i emergirien uns quants tipus de governador. Només procònsols i propraetors esdevenien sota la classificació de promagistrat. (ca)
- Έπαρχος (λατινικά: rector provinciae) ονομαζόταν στη ρωμαϊκή διοίκηση ο κυβερνήτης μιας επαρχίας, δηλαδή ενός ρωμαϊκού εδάφους έξω από την ιταλική χερσόνησο. Αποτελούσε την ανώτατη αρχή στις κατακτημένες περιοχές, λογοδοτούσε μόνο στο όργανο που τον είχε διορίσει και η θητεία του ήταν συνήθως ενιαύσια αλλά μπορούσε να ανανεωθεί. Πρόκειται για ένα από τα ανώτερα αξιώματα του ρωμαϊκού θεσμικού οικοδομήματος επί πολλούς αιώνες, το οποίο έχασε τη σημασία του μόλις στα τέλη του 3ου αι. μ.Χ. με τις μεταρρυθμίσεις του Διοκλητιανού. (el)
- Un gobernador romano era un funcionario elegido o nombrado para ser administrador principal del Derecho Romano en todas las partes de una o más de las muchas provincias que constituían el Imperio romano. El término genérico en la lengua legal romana era el Rector provinciae, sin tener en cuenta los títulos específicos, que también reflejan la situación intrínseca y estratégica de la provincia, y las diferencias correspondientes en autoridad. En la época temprana del imperio, había dos tipos de provincias — senatoriales e imperiales — y surgieron varios tipos de gobernador. Solo los procónsules y los propretores descendieron conforme a la clasificación de Promagistrado. (es)
- A Roman governor was an official either elected or appointed to be the chief administrator of Roman law throughout one or more of the many provinces constituting the Roman Empire. The generic term in Roman legal language was Rector provinciae, regardless of the specific titles, which also reflects the province's intrinsic and strategic status, and corresponding differences in authority. By the time of the early empire, two types of provinces existed—senatorial and imperial—and several types of governor would emerge. Only proconsuls and propraetors fell under the classification of promagistrate. (en)
- Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur. (fr)
- Gubernur Romawi adalah sebuah jabatan dari orang-orang yang terpilih atau dilantik menjadi ketua administrator hukum Romawi di satu atau beberapa provinsi yang diperintah oleh Kekaisaran Romawi. Gubernur Romawi juga dikenal sebagai propraetor atau proconsul. (in)
- I governatori provinciali romani erano ufficiali (magistrati o promagistrati) eletti o insediati a capo dell'amministrazione di una provincia romana, durante il periodo repubblicano o imperiale. Tipici esempi di governatori erano i proconsoli ed i propretori in epoca repubblicana. Il termine governatore indicava in termini giuridici che si trattava di un Rector provinciae, indipendentemente dal titolo specifico che rifletteva lo status intrinseco e strategico della provincia, e le differenze tra i diversi gradi di autorità. Con l'inizio del principato, troviamo due tipologie di governatori provinciali: quelli che amministravano province senatorie e quelli che amministravano province imperiali. Solo i proconsoli e i propretori erano, infine, classificabili come promagistrati. (it)
- 로마 총독(Rector Provinciae)은 로마 제국의 하나 또는 그 이상의 속주들에 대한 로마법의 최고 행정관으로 선출 또는 임명된 관리이다. 로마 총독은 또한 대행법무관 혹은 대행집정관으로도 알려져 있다. 로마의 법률 언어에서 로마 총독의 일반 용어는 특정 지위 상관없이 이며, 이는 속주의 본질적이고 중요한 위치 및, 이에 상응하는 권한의 차이를 반영한다. 제정 초기에, 와 라는 두 종류의 속주가 존재했고, 몇몇 종류의 총독들이 생기게 되었다. 프로콘술과 프로프라이토르는 의 범주에 들어가게 되었다. (ko)
- 属州総督（ぞくしゅうそうとく、古典ラテン語：rector provinciae レークトル・プローウィンキアエ）は、古代ローマにおいてローマ法に基づき属州の行政を任された総督のことである。英語ではガヴァナー（governor）、フランス語ではグヴェルヌール（gouverneur）の語が用いられるが、これはラテン語のグベルナートル（gubernator）に由来する。 (ja)
- Governador romano era um senador ou cavaleiro romano que era responsável pelos impostos, a administração civil, a administração da justiça e o comando militar das províncias da República Romana e, mais tarde, do Império Romano. O Estado romano era composto de duas partes: a Itália e as províncias. A primeira província romana foi a Sicília, conquistada após a Primeira Guerra Púnica (em 241 a.C.) e o senado decidiu que ela seria governada por um pretor. A segunda província foi a Sardenha, anexada em 235 a.C.. A organização da Sicília como província romana foi feita por P. Rupilius, auxiliado por dez legados. O governador era enviado, anualmente, por Roma, e era auxiliado por dois questores, e vários outros funcionários. O poder do governador incluía o , imperium e potestas, que ele podia delegar aos questores. A organização da Sicília pode ser usada como modelo para as demais províncias. No final da República Romana, com o crescimento do número de províncias, Pompeu apresentou uma lei, Lex Pompeia de provinciis, regulando o intervalo de tempo entre o fim do exercício do cargo de pretores e cônsules em Roma, e quando estes poderiam exercer o mesmo cargo nas províncias. Ao mesmo tempo, ele foi eleito governador de várias províncias, que foram governadas por seus representantes, os legati (legados). Esta lei foi promulgada em 52 a.C., durante o consulado de Pompeu, como base em um Senatus Consulto do ano anterior, e estabelecia um intervalo de cinco anos entre o exercício de um magistrado na cidade e este pro-magistrado em uma província. (pt)
- 羅馬總督（英語：Roman governor）是古罗马一个或多个省的首席管理员，通过选举或任命产生，也被称为作为方伯或。罗马总督在罗马法律中的专业术语称为「Rector provinciae」。罗马总督本身也体现了他所管辖的省的内在价值和战略地位，这也反应了总督之间也有权利的差异。 在帝国早期的时候，有两种类型的省份，元老院管辖的和皇帝管辖下的省份，由此出现了多种类型的省长。 (zh)
rdfs:comment
- Έπαρχος (λατινικά: rector provinciae) ονομαζόταν στη ρωμαϊκή διοίκηση ο κυβερνήτης μιας επαρχίας, δηλαδή ενός ρωμαϊκού εδάφους έξω από την ιταλική χερσόνησο. Αποτελούσε την ανώτατη αρχή στις κατακτημένες περιοχές, λογοδοτούσε μόνο στο όργανο που τον είχε διορίσει και η θητεία του ήταν συνήθως ενιαύσια αλλά μπορούσε να ανανεωθεί. Πρόκειται για ένα από τα ανώτερα αξιώματα του ρωμαϊκού θεσμικού οικοδομήματος επί πολλούς αιώνες, το οποίο έχασε τη σημασία του μόλις στα τέλη του 3ου αι. μ.Χ. με τις μεταρρυθμίσεις του Διοκλητιανού. (el)
- A Roman governor was an official either elected or appointed to be the chief administrator of Roman law throughout one or more of the many provinces constituting the Roman Empire. The generic term in Roman legal language was Rector provinciae, regardless of the specific titles, which also reflects the province's intrinsic and strategic status, and corresponding differences in authority. By the time of the early empire, two types of provinces existed—senatorial and imperial—and several types of governor would emerge. Only proconsuls and propraetors fell under the classification of promagistrate. (en)
- Un gouverneur romain est un fonctionnaire ou magistrat romain élu ou nommé, et chargé de la direction des provinces romaines. Durant une assez longue période, le latin n'a pas d'équivalent exact de notre terme général gouverneur ; le mot latin provinciae peut s'en approcher. Un terme général pour désigner les gouverneurs quel que soit leur statut s'impose au IIIe siècle : praeses. À notre appellation « gouverneur » correspondent donc plusieurs statuts en fonction de la nature de la province. Seuls les proconsuls et propréteurs sont des promagistrats. Les procurateurs qui apparaissent avec Auguste peuvent être considérés comme des fonctionnaires ne dépendant que de l'empereur. (fr)
- Gubernur Romawi adalah sebuah jabatan dari orang-orang yang terpilih atau dilantik menjadi ketua administrator hukum Romawi di satu atau beberapa provinsi yang diperintah oleh Kekaisaran Romawi. Gubernur Romawi juga dikenal sebagai propraetor atau proconsul. (in)
- 로마 총독(Rector Provinciae)은 로마 제국의 하나 또는 그 이상의 속주들에 대한 로마법의 최고 행정관으로 선출 또는 임명된 관리이다. 로마 총독은 또한 대행법무관 혹은 대행집정관으로도 알려져 있다. 로마의 법률 언어에서 로마 총독의 일반 용어는 특정 지위 상관없이 이며, 이는 속주의 본질적이고 중요한 위치 및, 이에 상응하는 권한의 차이를 반영한다. 제정 초기에, 와 라는 두 종류의 속주가 존재했고, 몇몇 종류의 총독들이 생기게 되었다. 프로콘술과 프로프라이토르는 의 범주에 들어가게 되었다. (ko)
- 属州総督（ぞくしゅうそうとく、古典ラテン語：rector provinciae レークトル・プローウィンキアエ）は、古代ローマにおいてローマ法に基づき属州の行政を任された総督のことである。英語ではガヴァナー（governor）、フランス語ではグヴェルヌール（gouverneur）の語が用いられるが、これはラテン語のグベルナートル（gubernator）に由来する。 (ja)
- 羅馬總督（英語：Roman governor）是古罗马一个或多个省的首席管理员，通过选举或任命产生，也被称为作为方伯或。罗马总督在罗马法律中的专业术语称为「Rector provinciae」。罗马总督本身也体现了他所管辖的省的内在价值和战略地位，这也反应了总督之间也有权利的差异。 在帝国早期的时候，有两种类型的省份，元老院管辖的和皇帝管辖下的省份，由此出现了多种类型的省长。 (zh)
- الحاكم الروماني (بالإنجليزية: Roman governor) هو مسؤولٌ حكومي في روما القديمة كان إما ينتخب أو ينصِّبه الإمبراطور ليكون حاكم مقاطعةٍ إدارية أو أكثر من الإمبراطوريَّة ومطبِّق القانون الروماني فيها. كان الاسم العاميُّ الذي يطلق على الحكام بروما هو العميد (Rector provinciae)، وهو ما يعكس الأهميَّة الفائقة الإستراتيجية والسياسية لمنصب الحاكم الروماني. في مطلع عهد الإمبراطورية الرومانية، كان يوجد نوعان من المقاطعات الإدارية: المقاطعة الإمبراطورية، التي يتولَّى تنصيب حكامها إمبراطور روما بنفسه، والمقاطعة السيناتورية، التي يتولَّى تنصيب حكامها مجلس الشيوخ الروماني. (ar)
- Un governador romà era un oficial elegit per ser l'administrador principal de Dret romà en una o més de les províncies constituents de l'Imperi Romà. Un governador romà és també conegut com a propraetor o procònsol. El terme genèric en la llengua legal romana era Rector provinciae sense tenir en compte els títols específics, que també reflecteixen l'estatus intrínsec i estratègic de la província, i diferències corresponents en autoritat. (ca)
- Un gobernador romano era un funcionario elegido o nombrado para ser administrador principal del Derecho Romano en todas las partes de una o más de las muchas provincias que constituían el Imperio romano. El término genérico en la lengua legal romana era el Rector provinciae, sin tener en cuenta los títulos específicos, que también reflejan la situación intrínseca y estratégica de la provincia, y las diferencias correspondientes en autoridad. (es)
- I governatori provinciali romani erano ufficiali (magistrati o promagistrati) eletti o insediati a capo dell'amministrazione di una provincia romana, durante il periodo repubblicano o imperiale. Tipici esempi di governatori erano i proconsoli ed i propretori in epoca repubblicana. (it)
- Governador romano era um senador ou cavaleiro romano que era responsável pelos impostos, a administração civil, a administração da justiça e o comando militar das províncias da República Romana e, mais tarde, do Império Romano. O Estado romano era composto de duas partes: a Itália e as províncias. A primeira província romana foi a Sicília, conquistada após a Primeira Guerra Púnica (em 241 a.C.) e o senado decidiu que ela seria governada por um pretor. A segunda província foi a Sardenha, anexada em 235 a.C.. (pt)
owl:sameAs