Guerguerat (original) (raw)
Al-Karkarat (ar. الكركرات, fr. Guerguerat) – niewielka miejscowość w południowej części Sahary Zachodniej, de facto kontrolowana przez władze marokańskie, w regionie administracyjnym Ad-Dachla-Wadi az-Zahab, 5 km od Oceanu Atlantyckiego. Miejscowość liczy 28 mieszkańców. Około 10 km południe od Al-Karkarat znajduje się jedyne przejście graniczne między Marokiem a Mauretanią, lecz kontrola graniczna znajduje się w centrum miejscowości. W 2017 roku Marokańczycy jednostronnie wycofali się z tego obszaru.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:PopulatedPlace/areaTotal | 105.73 105.72331466391552 |
| dbo:abstract | الكركرات هي منطقة جغرافية صغيرة في منطقة الصحراء الغربية المتنازع عليها، تقع على بعد 11 كم من الحدود مع موريتانيا وعلى بعد 5 كم من المحيط الأطلسي، وتقع القرية تحت سيطرة المغرب. لا يتعدى طولها 3.7 كيلومترا حددتها الأمم المتحدة بناء على توقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين طرفي النزاع المملكة المغربية وجبهة البوليساريو في 6 سبتمبر 1991، كمنطقة عازلة فاصلة بين البوليساريو والقوات الملكية المغربية المتمركزة خلف جدار الرملي. وتعرف المنطقة الحدودية العازلة بقندهار. في 11 أغسطس 2016 قامت قوات من الدرك الملكي المغربي بتجاوز جدار جنوبا في منطقة الكركرات، وأكدت الحكومة المغربية هذا الفعل أنه يدخل في اطار مواجهة انتشار عمليات التهريب والاتجار في المخدرات والعراقيل التي تمس انسياب الحركة لموريتانيا، ومن أجل شق طريق معبد يربط بين نقطتي الحراسة المغربية المتمركزة أمام الجدار والحراسة الموريتانية المتمركزة داخل الأراضي المتنازع عليها قرب الحدود. وفي 30 أغسطس 2016، دعت جبهة البوليساريو مجلس الأمن الضغط على المغرب ليسحب قواته من منطقة الكركرات وإنشاء مركز مراقبة دائمة لبعثة المينورسو في عين المكان. وفي 1 سبتمبر أكد وزير الداخلية المغربي محمد حصاد أن “العملية ستستمر بتنسيق مع الأمم المتحدة”. في 13 نوفمبر 2020، قام المغرب بعمل عسكري في المنطقة بحجة فرض الأمن وحرية التنقل بين الأراضي الخاضعة للسيطرة المغربية وموريتانيا بعد عرقلة قوات تابعة البوليساريو لعملية تحرك البضائع والأمن لمدة 3 أسابيع حسب تصريح المغرب. في المقابل اتهمت جبهة البوليساريو التدخل المغربي بأنه انتهاك لوقف إطلاق النار، وحثت الأمم المتحدة على التدخل. معلنة على لسان زعيمها إبراهيم غالي انتهاء اتفاقية وقف إطلاق النار الموقعة سنة 1991، وبداية الحرب. فيما أعلن الجانب المغربي عن عدم وجود أية خسائر بشرية. (ar) Guerguerat (àrab: الكركرات, al-Gargarāt; amazic estàndard marroquí: ⴳⵔⵉⴳⵔⴰⵜ, Grigrat) és una localitat fronterera a l'extrem sud del Sàhara Occidental sota control marroquí, que l'ha integrada en la província d'Auserd, a la regió de Dakhla-Oued Ed-Dahab. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 28 persones Es troba davant Güera al peu del mur marroquí, la línia d'alto el foc entre la República Àrab Sahrauí Democràtica i el Marroc. Més enllà, cap al sud, la terra de ningú (segons el punt de vista del Marroc) o la República Sahrauí (segons l'opinió del Front Polisario) de 3 a 6 km abans d'arribar Mauritània. Es troba a la vora del pas fronterer situat a Bir Guenduz, que es troba 60 km a l'est. Des de l'any 2005, hi ha algunes botigues, un restaurant i un hotel. La línia divisòria entre el Sàhara Occidental i Mauritània es troba més al sud, a pocs quilòmetres. Pel gener del 2015 el Polisario va establir una presencia militar a la costa prop de Güera, però aparentment no es va dur a terme el control de passaports de les persones que transiten a Mauritània. A final de 2016, s'hi va produir una escalada de tensió a la regió, entre les tropes marroquines i l'Exèrcit d'Alliberament Sahrauí que va acabar amb la recuperació del territori íntegrament per part de les tropes sahrauís el dia 20 de novembre. (ca) Guerguerat (Arabic: الكركرات al-Karkarāt, Moroccan Arabic: گرگرات, Berber languages: Gargaren) is a small village in the far south west of Western Sahara, 11 km (6.8 mi) from the border with Mauritania and 5 km (3.1 mi) from the Atlantic Ocean. The village is under the control of Morocco. The Moroccan passport control stamp bears the name of Bir Gandouz, a nearby village.Morocco sees this frontier post as the southernmost barrier protecting the European Union. The area between the Moroccan frontier post and the Mauritanian frontier is controlled by the Saharawi Republic. In January 2015, the Polisario established a military presence in La Güera on the seaside, but apparently did not yet start controlling passports of people transiting to Mauritania. Since February 2017, the Gendarmerie Nationale (الدرك الوطني) started to hoist flags and turn back Moroccan lorries showing the contour of Morocco including Western Sahara. The importance of Guerguerat to Morocco lies in two aspects: Moroccan exports of vegetables to Mauritania (especially to Nouadhibou) run through this border station and it is the only way for Moroccans to leave their country by land without a visa to another country.The importance of Guerguerat to the SADR lies in the fact that this is the only location where it can exert pressure on Morocco by isolating it from Mauritania. Morocco took military action in the area on 13 November 2020, in an attempt to enforce free movement of goods and people between Moroccan-controlled territory and Mauritania. The pro-independence Polisario Front declared an end to the 1991 ceasefire, while Morocco denied there had been any armed clashes between the sides and said the truce remained in place. (en) Guerguerat, Guergarat, ou Gargarate (berbère : Gargaren; arabe : گرگرات) est une localité frontalière située à l'extrême sud-ouest du Sahara occidental, sous contrôle marocain. Pour le Maroc, Guerguerat fait partie de la province d'Aousserd, dans la région Dakhla-Oued Ed-Dahab. C'est le village le plus au sud sur la route nationale 1, avant le Mur Marocain, la ligne de cessez-le-feu entre le front Polisario, et le Maroc. Le poste frontière qui s'y trouve se nomme Bir Guendouz, comme la localité qui se trouve à 60 km à l'est, ce qui entraîne très souvent une confusion entre les deux. Guerguerat compte moins de 50 habitants. Depuis 2004, on y trouve quelques commerces, un restaurant et un hôtel. Le poste-frontière dispose d'un scanner afin de contrôler les véhicules et leurs marchandises, le poste-frontière étant implanté dans une route commerciale entre le Maroc et l'Afrique subsaharienne beaucoup de camions y transitent quotidiennement. Au sud du mur Marocain se trouve une zone tampon surnommé « Kandahar » (d'après la ville de Kandahar en Afghanistan), une zone démilitarisée de quelques kilomètres avant la frontière avec la Mauritanie, que le front Polisario inclut dans sa « zone libre ». La localité abandonnée de Lagouira se trouve au sud-ouest, à l'extrémité du Ras Nouadhibou (ancien cap Blanc). En août 2016, le Maroc entreprend de goudronner la route dans la zone démilitarisée entre le mur et la frontière mauritanienne dans le cadre de ce que le Maroc qualifie d'opération anti-contrebande. Pendant quelques mois, des forces de sécurité marocaines (gendarmerie royale) et des troupes du front Polisario (gendarmerie nationale) s'observent à une centaine de mètres d'écart, et la MINURSO déploie des observateurs sur la zone. Les Marocains se retirent unilatéralement en février 2017. En octobre 2020, les indépendantistes du Polisario tentent de bloquer le trafic des marchandises aux alentours du poste-frontière, principale voie de passage vers l’Afrique de l’Ouest. Un escadron des Forces armées royales intervient trois semaines plus tard le 13 novembre, déloge les indépendantistes, et entreprend des travaux de remblai le long de la piste entre les postes-frontières marocain et mauritanien. Cette intervention permet le rétablissement à nouveau des flux de transports sécurisés entre la Route nationale 1 (Maroc) et la Mauritanie. Le front Polisario considère que l'intervention du Maroc hors de la ligne de cessez-le-feu est une violation de celui-ci et annonce la reprise des hostilités. En janvier 2021, il lance quelques roquettes en direction du Guerguerat. (fr) Guerguerat es el principal puesto fronterizo que conecta el Sáhara Occidental con Mauritania. Se encuentra situado al sur del trópico de Cáncer. Hasta 2002 era alcanzable solo en un convoy desde Dajla (Villa Cisneros) que organizaba el ejército de Marruecos y que pasaba por el angra de Cintra y la pequeña población del . En la actualidad se puede llegar hasta él (y atravesar la frontera hacia Mauritania o viceversa) utilizando la carretera N1 marroquí. A fines de 2016, se produjo una escalada de tensión en la región, entre las tropas marroquíes y el , el cual finalizó con la recuperación del territorio en su totalidad por parte de las tropas saharauis el día 20 de noviembre de 2016. Las dos partes desplegaron fuerzas armadas en la zona, pero Marruecos las retiró en febrero de 2017 en respuesta a un llamamiento del secretario general de la ONU, António Guterres. Finalmente el 28 de abril de 2017 el Frente Polisario se retira del área de Guerguerat, ante los llamamientos desde la ONU, pese a la oposición de su secretario general Brahim Gali. (es) Al-Karkarat (ar. الكركرات, fr. Guerguerat) – niewielka miejscowość w południowej części Sahary Zachodniej, de facto kontrolowana przez władze marokańskie, w regionie administracyjnym Ad-Dachla-Wadi az-Zahab, 5 km od Oceanu Atlantyckiego. Miejscowość liczy 28 mieszkańców. Około 10 km południe od Al-Karkarat znajduje się jedyne przejście graniczne między Marokiem a Mauretanią, lecz kontrola graniczna znajduje się w centrum miejscowości. W 2017 roku Marokańczycy jednostronnie wycofali się z tego obszaru. (pl) Гергерат (араб. الكركرات) — деревня на юго-западе частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики. Территория оспаривается Королевством Марокко. (ru) |
| dbo:areaTotal | 105723314.663916 (xsd:double) 105730000.000000 (xsd:double) |
| dbo:country | dbr:Western_Sahara |
| dbo:elevation | 20.000000 (xsd:double) |
| dbo:originalName | الكركرات (en) |
| dbo:populationTotal | 28 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:subdivision | dbr:Morocco |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://en.climate-data.org/location/880634/ |
| dbo:wikiPageID | 7727363 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 4524 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1091489979 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Bir_Gandus dbr:Mauritania dbr:Sahrawi_Arab_Democratic_Republic dbr:Morocco dbr:2020_Western_Saharan_clashes dbr:Mauritania–Western_Sahara_border dbr:Western_Sahara dbr:European_Union dbr:Atlantic_Ocean dbc:Populated_places_in_Western_Sahara dbr:La_Güera dbc:Disputed_territories_in_Africa dbr:Polisario |
| dbp:aprHighC | 25.500000 (xsd:double) |
| dbp:aprLowC | 14.800000 (xsd:double) |
| dbp:aprPrecipitationMm | 1 (xsd:integer) |
| dbp:areaTotalKm | 105.730000 (xsd:double) |
| dbp:areaTotalSqMi | 40.820000 (xsd:double) |
| dbp:augHighC | 28.200000 (xsd:double) |
| dbp:augLowC | 19.600000 (xsd:double) |
| dbp:augPrecipitationMm | 2 (xsd:integer) |
| dbp:date | 2018-02-22 (xsd:date) |
| dbp:decHighC | 24.100000 (xsd:double) |
| dbp:decLowC | 14.200000 (xsd:double) |
| dbp:decPrecipitationMm | 1 (xsd:integer) |
| dbp:elevationM | 20 (xsd:integer) |
| dbp:febHighC | 24.700000 (xsd:double) |
| dbp:febLowC | 13.700000 (xsd:double) |
| dbp:febPrecipitationMm | 3 (xsd:integer) |
| dbp:janHighC | 24 (xsd:integer) |
| dbp:janLowC | 13.400000 (xsd:double) |
| dbp:janPrecipitationMm | 1 (xsd:integer) |
| dbp:julHighC | 27.200000 (xsd:double) |
| dbp:julLowC | 18.600000 (xsd:double) |
| dbp:julPrecipitationMm | 1 (xsd:integer) |
| dbp:junHighC | 27.700000 (xsd:double) |
| dbp:junLowC | 17.300000 (xsd:double) |
| dbp:junPrecipitationMm | 0 (xsd:integer) |
| dbp:location | Guerguerat (en) |
| dbp:marHighC | 25.600000 (xsd:double) |
| dbp:marLowC | 14.400000 (xsd:double) |
| dbp:marPrecipitationMm | 0 (xsd:integer) |
| dbp:mayHighC | 25.900000 (xsd:double) |
| dbp:mayLowC | 15.900000 (xsd:double) |
| dbp:mayPrecipitationMm | 0 (xsd:integer) |
| dbp:metricFirst | Y (en) |
| dbp:nativeName | الكركرات (en) |
| dbp:novHighC | 26.900000 (xsd:double) |
| dbp:novLowC | 16.600000 (xsd:double) |
| dbp:novPrecipitationMm | 2 (xsd:integer) |
| dbp:octHighC | 29.700000 (xsd:double) |
| dbp:octLowC | 18.600000 (xsd:double) |
| dbp:octPrecipitationMm | 3 (xsd:integer) |
| dbp:officialName | Guerguerat (en) |
| dbp:populationAsOf | 2004 (xsd:integer) |
| dbp:populationDensityKm | auto (en) |
| dbp:populationDensitySqMi | auto (en) |
| dbp:populationTotal | 28 (xsd:integer) |
| dbp:pushpinMap | Western Sahara (en) |
| dbp:sepHighC | 30.100000 (xsd:double) |
| dbp:sepLowC | 20 (xsd:integer) |
| dbp:sepPrecipitationMm | 5 (xsd:integer) |
| dbp:singleLine | Y (en) |
| dbp:source | https://en.climate-data.org/location/880634/ |
| dbp:subdivisionName | dbr:Western_Sahara |
| dbp:subdivisionType | Territory (en) Claimed by (en) Controlled by (en) |
| dbp:width | auto (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Cn dbt:Coord dbt:Cvt dbt:Flag dbt:Infobox_settlement dbt:Pp-semi-indef dbt:Refimprove dbt:Reflist dbt:Transl dbt:Weather_box dbt:SADR dbt:Lang-ber dbt:WesternSahara-geo-stub |
| dbp:yearPrecipitationMm | 19 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:Populated_places_in_Western_Sahara dbc:Disputed_territories_in_Africa |
| gold:hypernym | dbr:Village |
| georss:point | 21.426111111111112 -16.95861111111111 |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Place dbo:Location schema:Place wikidata:Q486972 dbo:PopulatedPlace geo:SpatialThing yago:AdministrativeDistrict108491826 yago:District108552138 yago:GeographicalArea108574314 yago:Location100027167 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:Region108630985 yago:YagoGeoEntity yago:YagoLegalActorGeo yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Settlement dbo:Village yago:Site108651247 yago:Tract108673395 yago:WikicatPopulatedPlacesInWesternSahara |
| rdfs:comment | Al-Karkarat (ar. الكركرات, fr. Guerguerat) – niewielka miejscowość w południowej części Sahary Zachodniej, de facto kontrolowana przez władze marokańskie, w regionie administracyjnym Ad-Dachla-Wadi az-Zahab, 5 km od Oceanu Atlantyckiego. Miejscowość liczy 28 mieszkańców. Około 10 km południe od Al-Karkarat znajduje się jedyne przejście graniczne między Marokiem a Mauretanią, lecz kontrola graniczna znajduje się w centrum miejscowości. W 2017 roku Marokańczycy jednostronnie wycofali się z tego obszaru. (pl) Гергерат (араб. الكركرات) — деревня на юго-западе частично признанной Сахарской Арабской Демократической Республики. Территория оспаривается Королевством Марокко. (ru) الكركرات هي منطقة جغرافية صغيرة في منطقة الصحراء الغربية المتنازع عليها، تقع على بعد 11 كم من الحدود مع موريتانيا وعلى بعد 5 كم من المحيط الأطلسي، وتقع القرية تحت سيطرة المغرب. لا يتعدى طولها 3.7 كيلومترا حددتها الأمم المتحدة بناء على توقيع اتفاق وقف إطلاق النار بين طرفي النزاع المملكة المغربية وجبهة البوليساريو في 6 سبتمبر 1991، كمنطقة عازلة فاصلة بين البوليساريو والقوات الملكية المغربية المتمركزة خلف جدار الرملي. وتعرف المنطقة الحدودية العازلة بقندهار. (ar) Guerguerat (àrab: الكركرات, al-Gargarāt; amazic estàndard marroquí: ⴳⵔⵉⴳⵔⴰⵜ, Grigrat) és una localitat fronterera a l'extrem sud del Sàhara Occidental sota control marroquí, que l'ha integrada en la província d'Auserd, a la regió de Dakhla-Oued Ed-Dahab. Segons el cens de 2014 tenia una població total de 28 persones Es troba davant Güera al peu del mur marroquí, la línia d'alto el foc entre la República Àrab Sahrauí Democràtica i el Marroc. Més enllà, cap al sud, la terra de ningú (segons el punt de vista del Marroc) o la República Sahrauí (segons l'opinió del Front Polisario) de 3 a 6 km abans d'arribar Mauritània. Es troba a la vora del pas fronterer situat a Bir Guenduz, que es troba 60 km a l'est. Des de l'any 2005, hi ha algunes botigues, un restaurant i un hotel. La línia divisòria e (ca) Guerguerat (Arabic: الكركرات al-Karkarāt, Moroccan Arabic: گرگرات, Berber languages: Gargaren) is a small village in the far south west of Western Sahara, 11 km (6.8 mi) from the border with Mauritania and 5 km (3.1 mi) from the Atlantic Ocean. The village is under the control of Morocco. The Moroccan passport control stamp bears the name of Bir Gandouz, a nearby village.Morocco sees this frontier post as the southernmost barrier protecting the European Union. The area between the Moroccan frontier post and the Mauritanian frontier is controlled by the Saharawi Republic. (en) Guerguerat es el principal puesto fronterizo que conecta el Sáhara Occidental con Mauritania. Se encuentra situado al sur del trópico de Cáncer. Hasta 2002 era alcanzable solo en un convoy desde Dajla (Villa Cisneros) que organizaba el ejército de Marruecos y que pasaba por el angra de Cintra y la pequeña población del . En la actualidad se puede llegar hasta él (y atravesar la frontera hacia Mauritania o viceversa) utilizando la carretera N1 marroquí. (es) Guerguerat, Guergarat, ou Gargarate (berbère : Gargaren; arabe : گرگرات) est une localité frontalière située à l'extrême sud-ouest du Sahara occidental, sous contrôle marocain. Pour le Maroc, Guerguerat fait partie de la province d'Aousserd, dans la région Dakhla-Oued Ed-Dahab. C'est le village le plus au sud sur la route nationale 1, avant le Mur Marocain, la ligne de cessez-le-feu entre le front Polisario, et le Maroc. Le poste frontière qui s'y trouve se nomme Bir Guendouz, comme la localité qui se trouve à 60 km à l'est, ce qui entraîne très souvent une confusion entre les deux. Guerguerat compte moins de 50 habitants. Depuis 2004, on y trouve quelques commerces, un restaurant et un hôtel. Le poste-frontière dispose d'un scanner afin de contrôler les véhicules et leurs marchandises, le (fr) |
| rdfs:label | الكركرات (ar) Guerguerat (ca) Guerguerat (en) Guerguerat (es) Guerguerat (fr) Al-Karkarat (pl) Гергерат (ru) |
| owl:sameAs | freebase:Guerguerat yago-res:Guerguerat wikidata:Guerguerat dbpedia-ar:Guerguerat http://arz.dbpedia.org/resource/الكركرات dbpedia-ca:Guerguerat dbpedia-es:Guerguerat dbpedia-fa:Guerguerat dbpedia-fr:Guerguerat dbpedia-he:Guerguerat dbpedia-pl:Guerguerat dbpedia-ru:Guerguerat https://global.dbpedia.org/id/2tJZi |
| geo:geometry | POINT(-16.958610534668 21.426111221313) |
| geo:lat | 21.426111 (xsd:float) |
| geo:long | -16.958611 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Guerguerat?oldid=1091489979&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Guerguerat |
| foaf:name | Guerguerat (en) |
| is dbo:place of | dbr:Operation_Guerguerat_(2020) |
| is dbo:routeStart of | dbr:National_Route_1_(Morocco) |
| is dbo:territory of | dbr:Western_Saharan_clashes_(2020–present) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Guergarate |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:List_of_airports_in_Western_Sahara dbr:List_of_cities_in_Western_Sahara dbr:2020_in_Morocco dbr:2020_in_North_Africa dbr:2021_in_Morocco dbr:Bir_Gandus dbr:List_of_airports_in_Morocco dbr:Mohammed_VI_of_Morocco dbr:Moroccan_Western_Sahara_Wall dbr:Mauritania–Western_Sahara_border dbr:Western_Saharan_clashes_(2020–present) dbr:History_of_Western_Sahara dbr:National_Route_1_(Morocco) dbr:Polisario_Front dbr:Guergarate dbr:Operation_Guerguerat_(2020) dbr:List_of_wars_involving_Morocco |
| is dbp:place of | dbr:Operation_Guerguerat_(2020) |
| is dbp:terminusA of | dbr:National_Route_1_(Morocco) |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Guerguerat |