Gurihiru (original) (raw)

Gurihiru (Japanese: グリヒル), also credited as Illustrator Unit Gurihiru and Gurihiru Studios, is a Japanese illustration team, consisting of Chifuyu Sasaki (workplan design, pencils, inks) and Naoko Kawano (workplan design, colors, webdesign). Both originating from Sapporo, Japan, they are currently based in Saitama, mainly working as artists for American comics. The two women are art school graduates who worked as web designers and art museum receptionists prior to their work in comics. After winning 2nd place in a manga competition, they were advised by the organizer of the contest that their art style didn't fit the Japanese market. They decided to try the American market and have since illustrated many American comics and graphic novels. (en)
グリヒルは日本のイラストレーターユニットで、Sasaki（デザイン、下絵、ペン入れ）とKawano（デザイン、彩色、ウェブページ制作）の2人からなる。 (ja)
Gurihiru é uma equipe japonesa de ilustração/quadrinhos localizado em Sapporo, Hokkaidō, Japão. O estúdio é formado pela dupla Chifuyu Sasaki e Naoko Kawano. As duas mulheres são formadas em escolas de arte que trabalharam como web designer e recepcionista de museus de arte antes de trabalhar em quadrinhos. Depois de entrar em uma competição de mangá, eles foram aconselhados a contatar as editoras de quadrinhos americano, e desde então eles ilustraram muitos quadrinhos americanos e graphic novels. (pt)

グリヒルは日本のイラストレーターユニットで、Sasaki（デザイン、下絵、ペン入れ）とKawano（デザイン、彩色、ウェブページ制作）の2人からなる。 (ja)
Gurihiru é uma equipe japonesa de ilustração/quadrinhos localizado em Sapporo, Hokkaidō, Japão. O estúdio é formado pela dupla Chifuyu Sasaki e Naoko Kawano. As duas mulheres são formadas em escolas de arte que trabalharam como web designer e recepcionista de museus de arte antes de trabalhar em quadrinhos. Depois de entrar em uma competição de mangá, eles foram aconselhados a contatar as editoras de quadrinhos americano, e desde então eles ilustraram muitos quadrinhos americanos e graphic novels. (pt)
Gurihiru (Japanese: グリヒル), also credited as Illustrator Unit Gurihiru and Gurihiru Studios, is a Japanese illustration team, consisting of Chifuyu Sasaki (workplan design, pencils, inks) and Naoko Kawano (workplan design, colors, webdesign). Both originating from Sapporo, Japan, they are currently based in Saitama, mainly working as artists for American comics. (en)