Gurudwara Bangla Sahib (original) (raw)
Gurudvára Bangla Sahíb (hindsky गुरुद्वारा बंगला साहिब, anglicky Gurudwara Bangla Sahib) je sikhská svatyně, která se nachází v indickém hlavním městě Novém Dillí. Stojí na rohu ulic Baba Kharak Singh Margh a Ashoka Road, v blízkosti Katedrály svatého srdce a obchodní čtvrti Connaught Place.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Gurudvára Bangla Sahíb (hindsky गुरुद्वारा बंगला साहिब, anglicky Gurudwara Bangla Sahib) je sikhská svatyně, která se nachází v indickém hlavním městě Novém Dillí. Stojí na rohu ulic Baba Kharak Singh Margh a Ashoka Road, v blízkosti Katedrály svatého srdce a obchodní čtvrti Connaught Place. (cs) La Gurdwara Bangla Sahib (en hindi: गुरुद्वारा बंगला साहिब) és el principal temple sikh de la ciutat de Delhi (en l'Índia). Situat molt prop de la cèntrica Connaught Place, la seva estructura es reconeix immediatament per la seva peculiar cúpula daurada. La Gurdwara Bangla Sahib va ser originàriament un palau, conegut com a , edifici propietat del Raja , governant de l'Índia del segle XVII. El vuitè Guru sikh, el Guru Har Krishan, va residir en ella durant la seva estada a Delhi en 1664. En aquesta època, una epidèmia de còlera va assolar la ciutat. El Guru va ajudar els afectats oferint ajuda i aigua fresca procedent del pou de la casa. L'aigua d'aquest pou és ara considerada com curativa. Sikhs de tot el Món venen al temple per recollir l'aigua miraculosa i portar-la fins a les seves llars. La gurdwara ha esdevingut un centre de pelegrinatge no només pels sikhs, sinó també pels hinduistes. El complex inclou un temple, cuina, un estany, una escola, i una galeria d'art. El temple està construït en marbre, inclòs el sòl. La zona que envolta l'estany té un paviment realitzat en colors vius i amb dibuixos geomètrics. L'estany està envoltat per una sèrie de columnes que formen una espècie de claustre. (ca) Gurudŭara Bangla Sahib estas unu el ĉefaj gurudŭara de Siĥoj en Delhio, Barato, kaj ĝi estas konata pro sia asocio kun la oka Siĥa guruo, nome Guru Har Kriŝan. Ĝi estas konata ankaŭ pro la baseno ene de sia komplekso, konata kiel "Sarovar." Ĝi estis dekomence konstruita kiel malgranda adorejo fare de la Siĥa Generalo Sardar Bhagel Singh Dhaliŭal en 1783, kiu superrigardis la konstruadon de naŭ Siĥaj temploj en Delhio en la sama jaro, dum la regado de la Mogola imperiestro, Ŝaho Alam la 2-a. Ĝi estas proksime al la Placo Connaught kaj al Baba Ĥarak Singh Marg kaj ĝi estas tuj rekonebla pro sia orkolora kupolo kaj alta flagbastono de la simbola Niŝan Sahib. Proksime estas ankaŭ la Katedralo Sankta Koro. (eo) Gurudwara Bangla Sahib is one of the most prominent Sikh gurdwaras, or Sikh house of worship, in Delhi, India, and known for its association with the eighth Sikh Guru, Guru Har Krishan, as well as the holy pond inside its complex, known as the "Sarovar." It was first built as a small shrine by Sikh General Sardar Baghel Singh in 1783, on the bungalow donated by king Raja Jai Singh of Amer, who supervised the construction of nine Sikh shrines in Delhi in the same year, during the reign of Mughal Emperor, Shah Alam II. It is situated near Connaught Place, New Delhi on Baba Kharak Singh Marg and it is instantly recognisable by its golden dome and tall flagpole, Nishan Sahib. Located next to it is the Sacred Heart Cathedral. (en) El Gurdwara Bangla Sahib (en hindi: गुरुद्वारा बंगला साहिब) es el principal templo sij de la ciudad de Delhi (en la India). Situado muy cerca de la céntrica Connaught Place, su estructura se reconoce de inmediato por su peculiar cúpula dorada. El Gurdwara Bangla Sahib fue originariamente un palacio, conocido como Jaisinghpura, edificio propiedad del rash , gobernante de la India del siglo XVII. El octavo gurú sij, , residió en ella durante su estancia en Delhi en el año 1664. En esa época, una epidemia de cólera asoló la ciudad. El gurú ayudó a los afectados ofreciendo ayuda y agua fresca procedente del pozo de la casa. El agua de este pozo es ahora considerada como curativa. Sijs de todo el mundo acuden al templo para recoger el agua milagrosa y llevarla hasta sus hogares. El Gurdwara se ha convertido en un centro de peregrinación no sólo para los sijs sino también para los hindúes. El complejo incluye un templo, cocina, un estanque, una escuela y una galería de arte. El templo está construido en mármol, incluido el suelo. La zona que rodea el estanque tiene un pavimento realizado en colores vivos y con dibujos geométricos. El estanque está rodeado por una serie de columnas que forman una especie de claustro. (es) Gurdwara Bangla Sahib är en sikhisk helgedom i den indiska huvudstaden Delhi. Ursprungligen var Gurdwara Bangla Sahib ett palats och residens i den kejserliga huvudstaden för från Jaipur under stormogulen Aurangzebs era. Eftersom sikhernas åttonde guru, , bott som Raja Jai Singhs gäst i palatset blev det ett vallfärdsmål för de troende. (sv) Ґурдвара Банґла-Сагіб (Gurudwara Bangla Sahib) — найвідоміша сикхська ґурдвара (храм) в Делі, відома своїм зв'язком з восьмим сикхським гуру, , та великим ставом усередині комплексу, відомим як «Саровар», води якого вважаються сикхами священними та відомі як «амріта». Ґурдвара була збудована сикхським генералом Сардаром Бхаґелем Сінґхом в 1783 році, разом з дев'ятью іншими сикхськими храмами, збудованими за правління могольського імператора Шаха Алама II. Ґурдвара розташована на території Коннот-Плейс, її легко впізнати за характерним золотим куполом та високим флагштоком. (uk) Гурдвара Бангла Сахиб (англ. Gurudwara Bangla Sahib, хинди गुरुद्वारा बंगला साहिब) — знаменитая сикхская гурдвара (храм) в Дели, известная своей связью с восьмым сикхским гуру, Гуру Хар Кришаном, и большим прудом внутри комплекса, известным как «Саровар», воды которого считаются сикхами священными и известны как «амрита». Гурдвара была построена сикхским генералом Сардаром Бхагелем Сингхом в 1783 году, вместе с девятью другими сикхскими храмами, сооружёнными во времена правления могольского императора Шаха Алама II. Гурдвара расположена на территории Коннот-Плейс, её легко узнать по характерному золотому куполу и высокому флагштоку. (ru) 班戈拉·撒西比谒师所（Gurudwara Bangla Sahib）是印度德里最大的锡克教谒师所。 锡克教8岁的第八代上师在此用清洁的井水帮助天花和霍乱患者，自己也染疫病去世（1664年3月30日），庙内的池水被世界各地的锡克教徒尊为圣水，被认为具有治疗作用，将其带回家乡。 班戈拉·撒西比谒师所本来是十七世纪的印度统治者拉贾斋辛格的别墅，称为Jaisinghpura 宫。1783年建造了一座小型寺庙。目前的建筑大多建于1947年以后。 谒师所位于靠近康诺特广场，其惊人的黄金圆顶和高大的旗杆（Nishan Sahib）非常容易识别。 谒师所及其厨房对所有的人开放，不分种族和宗教。在谒师所，游客需要遮盖他们的头发，不得穿鞋。向导、头巾和存鞋服务均免费。 建筑群还包括高级中学、博物馆、图书馆和医院。庙内和厨房安装了空调。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Front_view_of_Gurudwara_Bangla_Sahib,_Delhi.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://banglasahib.org/%7Cname=Unofficial http://www.npsin.in/mandir/bangla-sahib https://web.archive.org/web/20100614075748/http:/banglasahib.org.in/ |
| dbo:wikiPageID | 1406926 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7545 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121113961 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punjabi_language dbr:Epidemic dbr:Delhi dbc:18th-century_gurdwaras dbr:Connaught_Place,_New_Delhi dbr:Nishan_Sahib dbr:Rajput dbr:Sikhism dbr:Sikhs dbc:Gurdwaras_in_Delhi dbr:Baghel_Singh dbr:Langar_(Sikhism) dbr:Smallpox dbr:Guru_Har_Krishan dbr:Hindi dbr:Jai_Singh_I dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1783 dbr:Cholera dbr:Bungalow dbr:Mughal_Emperor dbr:India dbr:Shah_Alam_II dbr:Sacred_Heart_Cathedral,_New_Delhi dbr:Gurdwara dbr:Sikh_architecture dbr:Sikh_Guru dbr:MRI_scan dbr:File:Bangla_Sahib_Gurdwara_Panorama.jpg dbr:File:Group_of_Nihang_Singhs_with_Gurudwara_Bangla_Sahib_in_background.jpg dbr:File:Night_view_of_Gurdwara_Bangla_Sahib_and_the_Sarovar.jpg |
| dbp:architecture | yes (en) |
| dbp:architectureStyle | dbr:Sikh_architecture |
| dbp:buildingName | Gurudwara Bangla Sahib (en) |
| dbp:caption | Gurudwara Bangla Sahib as viewed from Main Entrance. (en) |
| dbp:location | dbr:Delhi dbr:Connaught_Place,_New_Delhi dbr:India |
| dbp:religiousAffiliation | dbr:Sikhism |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category-inline dbt:Coord dbt:Maplink dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sikhism dbt:Unreferenced_section dbt:Use_Indian_English dbt:Use_dmy_dates dbt:Delhi_landmarks dbt:Audio-nohelp dbt:Infobox_religious_building |
| dbp:yearCompleted | 1664 (xsd:integer) |
| dcterms:subject | dbc:18th-century_gurdwaras dbc:Gurdwaras_in_Delhi dbc:Religious_buildings_and_structures_completed_in_1783 |
| georss:point | 28.6267 77.2089 |
| rdf:type | owl:Thing wikidata:Q41176 wikidata:Q1370598 geo:SpatialThing dbo:ArchitecturalStructure yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity dbo:Building dbo:ReligiousBuilding yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatReligiousBuildingsCompletedIn1783 |
| rdfs:comment | Gurudvára Bangla Sahíb (hindsky गुरुद्वारा बंगला साहिब, anglicky Gurudwara Bangla Sahib) je sikhská svatyně, která se nachází v indickém hlavním městě Novém Dillí. Stojí na rohu ulic Baba Kharak Singh Margh a Ashoka Road, v blízkosti Katedrály svatého srdce a obchodní čtvrti Connaught Place. (cs) Gurdwara Bangla Sahib är en sikhisk helgedom i den indiska huvudstaden Delhi. Ursprungligen var Gurdwara Bangla Sahib ett palats och residens i den kejserliga huvudstaden för från Jaipur under stormogulen Aurangzebs era. Eftersom sikhernas åttonde guru, , bott som Raja Jai Singhs gäst i palatset blev det ett vallfärdsmål för de troende. (sv) Ґурдвара Банґла-Сагіб (Gurudwara Bangla Sahib) — найвідоміша сикхська ґурдвара (храм) в Делі, відома своїм зв'язком з восьмим сикхським гуру, , та великим ставом усередині комплексу, відомим як «Саровар», води якого вважаються сикхами священними та відомі як «амріта». Ґурдвара була збудована сикхським генералом Сардаром Бхаґелем Сінґхом в 1783 році, разом з дев'ятью іншими сикхськими храмами, збудованими за правління могольського імператора Шаха Алама II. Ґурдвара розташована на території Коннот-Плейс, її легко впізнати за характерним золотим куполом та високим флагштоком. (uk) Гурдвара Бангла Сахиб (англ. Gurudwara Bangla Sahib, хинди गुरुद्वारा बंगला साहिब) — знаменитая сикхская гурдвара (храм) в Дели, известная своей связью с восьмым сикхским гуру, Гуру Хар Кришаном, и большим прудом внутри комплекса, известным как «Саровар», воды которого считаются сикхами священными и известны как «амрита». Гурдвара была построена сикхским генералом Сардаром Бхагелем Сингхом в 1783 году, вместе с девятью другими сикхскими храмами, сооружёнными во времена правления могольского императора Шаха Алама II. Гурдвара расположена на территории Коннот-Плейс, её легко узнать по характерному золотому куполу и высокому флагштоку. (ru) 班戈拉·撒西比谒师所（Gurudwara Bangla Sahib）是印度德里最大的锡克教谒师所。 锡克教8岁的第八代上师在此用清洁的井水帮助天花和霍乱患者，自己也染疫病去世（1664年3月30日），庙内的池水被世界各地的锡克教徒尊为圣水，被认为具有治疗作用，将其带回家乡。 班戈拉·撒西比谒师所本来是十七世纪的印度统治者拉贾斋辛格的别墅，称为Jaisinghpura 宫。1783年建造了一座小型寺庙。目前的建筑大多建于1947年以后。 谒师所位于靠近康诺特广场，其惊人的黄金圆顶和高大的旗杆（Nishan Sahib）非常容易识别。 谒师所及其厨房对所有的人开放，不分种族和宗教。在谒师所，游客需要遮盖他们的头发，不得穿鞋。向导、头巾和存鞋服务均免费。 建筑群还包括高级中学、博物馆、图书馆和医院。庙内和厨房安装了空调。 (zh) La Gurdwara Bangla Sahib (en hindi: गुरुद्वारा बंगला साहिब) és el principal temple sikh de la ciutat de Delhi (en l'Índia). Situat molt prop de la cèntrica Connaught Place, la seva estructura es reconeix immediatament per la seva peculiar cúpula daurada. La Gurdwara Bangla Sahib va ser originàriament un palau, conegut com a , edifici propietat del Raja , governant de l'Índia del segle XVII. El vuitè Guru sikh, el Guru Har Krishan, va residir en ella durant la seva estada a Delhi en 1664. (ca) Gurudŭara Bangla Sahib estas unu el ĉefaj gurudŭara de Siĥoj en Delhio, Barato, kaj ĝi estas konata pro sia asocio kun la oka Siĥa guruo, nome Guru Har Kriŝan. Ĝi estas konata ankaŭ pro la baseno ene de sia komplekso, konata kiel "Sarovar." Ĝi estis dekomence konstruita kiel malgranda adorejo fare de la Siĥa Generalo Sardar Bhagel Singh Dhaliŭal en 1783, kiu superrigardis la konstruadon de naŭ Siĥaj temploj en Delhio en la sama jaro, dum la regado de la Mogola imperiestro, Ŝaho Alam la 2-a. (eo) Gurudwara Bangla Sahib is one of the most prominent Sikh gurdwaras, or Sikh house of worship, in Delhi, India, and known for its association with the eighth Sikh Guru, Guru Har Krishan, as well as the holy pond inside its complex, known as the "Sarovar." It was first built as a small shrine by Sikh General Sardar Baghel Singh in 1783, on the bungalow donated by king Raja Jai Singh of Amer, who supervised the construction of nine Sikh shrines in Delhi in the same year, during the reign of Mughal Emperor, Shah Alam II. (en) El Gurdwara Bangla Sahib (en hindi: गुरुद्वारा बंगला साहिब) es el principal templo sij de la ciudad de Delhi (en la India). Situado muy cerca de la céntrica Connaught Place, su estructura se reconoce de inmediato por su peculiar cúpula dorada. El Gurdwara Bangla Sahib fue originariamente un palacio, conocido como Jaisinghpura, edificio propiedad del rash , gobernante de la India del siglo XVII. El octavo gurú sij, , residió en ella durante su estancia en Delhi en el año 1664. (es) |
| rdfs:label | Gurdwara Bangla Sahib (ca) Gurudvára Bangla Sahíb (cs) Gurudŭara Bangla Sahib (eo) Gurudwara Bangla Sahib (en) Gurdwara Bangla Sahib (es) Gurdwara Bangla Sahib (sv) Гурдвара Бангла Сахиб (ru) Ґурдвара Банґла-Сагіб (uk) 班戈拉·撒西比谒师所 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Gurudwara Bangla Sahib yago-res:Gurudwara Bangla Sahib wikidata:Gurudwara Bangla Sahib http://arz.dbpedia.org/resource/جوردوارا_بانجلا_صاحب dbpedia-ca:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-cs:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-eo:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-es:Gurudwara Bangla Sahib http://gu.dbpedia.org/resource/ગુરુદ્વારા_બંગલા_સાહેબ http://hi.dbpedia.org/resource/गुरुद्वारा_बंगला_साहिब http://ml.dbpedia.org/resource/ഗുരുദ്വാര_ബംഗ്ല_സാഹിബ് http://pa.dbpedia.org/resource/ਗੁਰਦੁਆਰਾ_ਬੰਗਲਾ_ਸਾਹਿਬ dbpedia-pnb:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-ru:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-sv:Gurudwara Bangla Sahib dbpedia-uk:Gurudwara Bangla Sahib http://ur.dbpedia.org/resource/گردوارہ_بنگلہ_صاحب dbpedia-zh:Gurudwara Bangla Sahib https://global.dbpedia.org/id/2FGho |
| geo:geometry | POINT(77.20890045166 28.626699447632) |
| geo:lat | 28.626699 (xsd:float) |
| geo:long | 77.208900 (xsd:float) |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gurudwara_Bangla_Sahib?oldid=1121113961&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bangla_Sahib_Gurdwara_Panorama.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Group_of_Nihang_Singh...udwara_Bangla_Sahib_in_background.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Night_view_of_Gurdwara_Bangla_Sahib_and_the_Sarovar.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Front_view_of_Gurudwara_Bangla_Sahib,_Delhi.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gurudwara_Bangla_Sahib |
| foaf:name | Gurudwara Bangla Sahib (en) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Bangla_Sahib dbr:Gurdwara_Bangla_Sahib |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Battle_of_Delhi_(1783) dbr:Delhi dbr:Bhai_Trilochan_Singh_Panesar dbr:Patel_Chowk_metro_station dbr:List_of_gurdwaras dbr:Gole_Market dbr:Wisconsin_Sikh_temple_shooting dbr:Paharganj dbr:Guru_Har_Krishan dbr:Jamie's_Meat-Free_Meals dbr:Chhatrapati_Shivaji_Maharaj_Museum_of_Indian_History dbr:New_Delhi dbr:Sacred_Heart_Cathedral,_New_Delhi dbr:Gurdwara dbr:List_of_wars_involving_the_Mughal_Empire dbr:Outline_of_Sikhism dbr:Sikh_architecture dbr:Bangla_Sahib dbr:Gurdwara_Bangla_Sahib |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gurudwara_Bangla_Sahib |
