dbo:abstract
- Guinevere (výslovnost /ˈɡwɪnɪvɪər/) či Ginevra byla královna – manželka krále Artuše. V příbězích a folklóru se traduje, že měla milostný poměr s hlavním rytířem krále Artuše, Lancelotem. Tento příběh se objevuje v románu francouzského truvéra Chrétiena de Troyes (Lancelot aneb rytíř s károu), a rovněž je častým motivem v rozsáhlé literatuře o králi Artušovi, počínaje na začátku 13. století a v Cycle a v Artušově smrti od Thomase Maloryho. Zrada Artuše Guineverou a Lancelotem se často objevuje i jako důvod úpadku království. (cs)
- غوينيفير (باللاتينية: Guanhumara)؛ (بالويلزية:Gwenhwyfar)؛ في الحكايات الآرثرية، هي زوجة الملك آرثر. (ar)
- La reina Ginebra és un personatge llegendari, la dona del mític rei Artús en les històries literàries que conformen la matèria de Bretanya o cicle artúric. Manté una relació d'adulteri amb Lancelot, un cavaller a les ordres del seu marit. Quan el monarca se n'assabenta, ordena la seva execució per netejar el seu honor, però Lancelot arriba just a temps per impedir-ho. Aleshores, Artús porta la reina al castell d'un vassall, Mordred, que en secret vol aconseguir casar-se amb la dona per accedir al tron. El rei torna per salvar-la, però cau malferit i ella, després d'acompanyar-lo, es retroba un darrer cop amb el seu amant i, posteriorment, es retira del món en un convent. L'ascedència de Ginebra varia segons la versió, des de la noblesa romana fins a una jove irlandesa. Igualment, varia el nom i la situació del seu capturador en llegendes posteriors (en aquestes, a vegades es complica la història quan el traïdor és parent de la dama, insinuant l'incest). La recreació de les històries de la reina Ginebra ha anat variant al llarg del temps; primerament, apareixia com a exemple de dona voluble i, més endavant, com a víctima d'una de les parelles desgraciades, ja que està compromesa amb un home a qui admira, però no estima. Algunes versions cèlebres per al cinema en són: * Knights of the Round Table, pel·lícula de 1953 amb Ava Gardner * First Knight, film de 1995 amb Julia Ormond * King Arthur, amb Keira Knightley (ca)
- Η βασίλισσα Γκουίνεβιρ είναι η γυναίκα του Βασιλιά Αρθούρου. Το όνομά της προέρχεται από το ουαλικό Gwenhwyfar, που σημαίνει Λευκή Νεράιδα ή Λευκό Φάντασμα. Η Γκουίνεβιρ είναι περισσότερο γνωστή για την ερωτική σχέση της με τον αρχηγό των Ιπποτών του Αρθούρου, Λάνσελοτ. Η προδοσία τους απέναντι στον Αρθούρο σηματοδοτεί την αρχή της πτώσης του βασιλείου. Όταν αποκαλύπτεται η σχέση τους, ο Λάνσελοτ φεύγει μακριά για να σωθεί, ενώ ο Αρθούρος απρόθυμα καταδικάζει τη βασίλισσά του να καεί στην πυρά. Γνωρίζοντας πως ο Λάνσελοτ θα προσπαθήσει να σταματήσει την εκτέλεση, στέλνει πολλούς από τους Ιππότες του να φρουρούν την πυρά, αν κι ο Γκάβιν αρνείται να συμμετάσχει. Ο Λάνσελοτ φτάνει και σώζει τη Γκουίνεβιρ, αλλά στη μάχη που ακολουθεί σκοτώνονται δυο αδέρφια του Γκάβιν, ο οποίος εξαγριωμένος ωθεί τον Αρθούρο σε πόλεμο με το Λάνσελοτ. Όταν ο Αρθούρος πηγαίνει στη Γαλλία για να πολεμήσει το Λάνσελοτ, αφήνει τη Γκουίνεβιρ υπό την προστασία του γιου του, Μόρντρεντ, ο οποίος όμως σχεδιάζει να παντρευτεί ο ίδιος τη βασίλισσα και να ανεβεί στο θρόνο. Σε κάποιες εκδοχές, η Γκουίνεβιρ δέχεται την πρόταση του Μόρντρεντ, αλλά σε άλλες κρύβεται στον Πύργο του Λονδίνου και μετά βρίσκει καταφύγιο σε ένα μοναστήρι. Μαθαίνοντας την προδοσία, ο Αρθούρος επιστρέφει στη Βρετανία και σκοτώνει το Μόρντρεντ στη μάχη του Κάμλαν, τραυματίζεται όμως ο ίδιος θανάσιμα και μεταφέρεται στο νησί του Άβαλον είτε από το Μέρλιν, σύμφωνα με το θρύλο, είτε από την ίδια τη Μοργκάνα λε Φέι. Η Γκουίνεβιρ συναντάει το Λάνσελοτ για τελευταία φορά κι έπειτα επιστρέφει στο μοναστήρι, όπου και περνάει το υπόλοιπο της ζωής της. (el)
- Reĝino Ginevra, edzino de Reĝo Arturo. Laŭ iuj versioj de la Artura legendo, ŝi estis la filino de Reĝo Leodegrance. Ŝi plej famas pro am-rilatoj kun Kavaliro Lanceloto. Agravain kaj Mordred (la nevo aŭ nelegitima filo de Arturo) malkaŝis la am-aferon, kaj Lanceloto fuĝis el la kortego de Arturo. Senentuziasme Arturo kondamnis Ginevran esti ŝtiparumota. Konsciante ke Lanceloto klopodus savi ŝin, li sendis multajn kavalirojn por defendi la ŝtiparon, kvankam Gawain rifuzis partopreni. Lanceloto kaj liaj sekvantoj alvenis, batalis kontraŭ la kavaliroj kaj forprenis Ginevran. Dum la batalo mortis Gaheris kaj Gareth, la fratoj de Gawain. Pro tio Gawain tiom koleris ke li devigis Arturon invadi Francion kie situis la bienoj de Lanceloto. Dume Ginevra restis en Anglio, kaj Arturo konfidis ŝin al la protekto de Mordred. Tiu, tamen, komplotis kapti la anglan tronon kaj edziĝi al Ginevra. Iuj verkistoj diris ke ŝi konsentis; aliaj, ke ŝi fuĝis al monaĥinejo. Aŭdinte raportojn de la perfido de Mordred, Arturo revenis en Anglion, kaj sekvis la Batalo de Camlann, kie Arturo mortigis Mordred sed li mem estis mortige vundata. Oni portis la mortantan reĝon al la insulo Avalon. Post fina renkonto kun Lanceloto, Ginevra revenis al sia monaĥinejo, kie ŝi pasis la restaĵon de sia vivo. (eo)
- Guinevere (englisch), Gwenhwyfar ([gwenˈhuivar] walisisch), Ginebra (spanisch), Ginevra (italienisch), Guenièvre (französisch), ist in der keltischen Mythologie von Wales und in der sich daran anschließenden Artus-Sage die Frau des Königs Artus und die Geliebte des Ritters Lancelot (der in den walisischen Überlieferungen allerdings nicht vorkommt). (de)
- Ginebra (en el llamado protocéltico: Uindā Seibra, 'sombra blanca' o 'hada blanca'; en britónico: Vino-Hibirā, que luego dio origen a los nombres y Jennifer; en córnico y en bretón: Gwenhwyvar o Gwined-yar; en galés Genhwyfar; en inglés Guinevere o Gwenevere; en italiano Ginevra y en francés Guenièvre) era la esposa del rey Arturo. Según las leyendas asociadas al mito artúrico, Ginebra fue infiel al rey Arturo con Lancelot, uno de los caballeros de la Mesa Redonda. La leyenda asocia la infidelidad de Ginebra con Lancelot a la caída del reino de Camelot, de ahí que sea considerada como un símbolo de la fragilidad de la condición humana y de la perversión. En el contexto del mito de Arturo se señalará que Ginebra era una con el reino, y que con su enfermedad o malestar la tierra y las cosechas se resentían. Tras el desliz de Ginebra con Lancelot, Bretaña cae bajo las invasiones de los bárbaros anglos y sajones. Según el mito, Ginebra sería la hija del rey Leodegrance de . El rey Arturo envía a Lancelot a que la traiga a Camelot para casarse con ella, y en el viaje ambos se enamoran. En cuanto llegan a Camelot, Arturo y Ginebra se casan, y Ginebra se convierte en el centro de la corte. Tiene en general buenas relaciones con su esposo, pero se enemista con la bruja y media hermana de Arturo, Morgana, al expulsar de la corte a , amante de Morgana y sobrino de la propia Ginebra. Morgana guardará siempre rencor hacia la reina y se lo transmitirá a sus hijos. Aunque casada con Arturo, el amor que Lancelot y Ginebra sienten durará hasta la muerte de ambos. En todo caso, los enemigos de Arturo aprovecharán esta relación para fraguar la acusación de adulterio y conspiración que lanzan sobre Lancelot y Ginebra. Esto lleva a una condena de muerte para la reina y una orden de expulsión del reino para Lancelot. Lancelot no puede permitir la muerte de Ginebra y, al intentar salvarla, mata a dos de los hijos del rey Lot de Lothian y de Morgause (hermana mayor de Arturo), Gaheris y Gareth, lo que deriva en guerra abierta entre dichos reinos y Camelot, y supuso al final la muerte de todos los caballeros de la Mesa Redonda. La condena a muerte de Ginebra no se materializa en la leyenda. Ginebra recibe la noticia de la muerte de Arturo y de todos los caballeros de la Mesa Redonda cuando estaba en un convento en Glastonbury, donde voluntariamente se había encerrado para no caer en las manos de Mordred. Se viste con ropas de luto y ordena a sus damas que hicieran lo mismo. Se dirige a Amesbury, en Wiltshire, donde habría un convento en el que la reina decide tomar los hábitos. Pasa el resto de su vida de forma anónima. Años después fue elegida superiora del convento. En el convento, poco después de la muerte de Arturo, tiene una última entrevista con sir Lancelot. Posteriormente, Lancelot abandona la vida de caballero y se convierte en monje ermitaño. Años más tarde Lancelot tiene un sueño donde un ángel se le aparece y le dice que debe fabricar un féretro, ponerle ruedas y dirigirse con él a Amesbury donde encontraría muerta a la reina. Así lo hace: al llegar a Amesbury recoge el cadáver de Ginebra y lo lleva a enterrar junto al de Arturo.Igualmente el amor que sentía por Ginebra nunca moriría y nadie podría reemplazarlo (es)
- Guinevere (/ˈɡwɪnɪvɪər/ GWIN-iv-eer; Welsh: Gwenhwyfar ; Breton: Gwenivar, Cornish: Gwynnever), also often written in Modern English as Guenevere or Guenever, was, according to Arthurian legend, an early-medieval queen of Great Britain and the wife of King Arthur. First mentioned in popular literature in the early 12th century, nearly 700 years after the purported times of Arthur, Guinevere has since been portrayed as everything from a villainous and opportunistic traitor to a fatally flawed but noble and virtuous lady. Many records of the legend also feature the variably recounted story of her abduction and rescue as a major part of the tale. The earliest datable appearance of Guinevere is in Geoffrey of Monmouth's pseudo-historical British chronicle Historia Regum Britanniae, in which she is seduced by Mordred during his ill-fated rebellion against Arthur. In a later medieval Arthurian romance tradition from France, a prominent story arc is the queen's tragic love affair with her husband's chief knight and trusted friend, Lancelot, indirectly causing the death of Arthur and the downfall of the kingdom. This motif had originally appeared in nascent form in the poem Lancelot prior to its vast expansion in the prose cycle Lancelot-Grail, consequently forming much of the narrative core of Thomas Malory's seminal English compilation Le Morte d'Arthur. Other themes found in Malory and other texts include Guinevere's usual barrenness, the scheme of Guinevere's evil twin to replace her, and the particular hostility displayed towards Guinevere by her sister in law Morgan. Guinevere has continued to be a popular character featured in numerous adaptations of the legend since the 19th-century Arthurian revival. Many modern authors, usually following or inspired by Malory's telling, typically still show Guinevere in her illicit relationship with Lancelot as defining her character. In much of more recent Arthuriana, however, she assumes much more active roles than in her medieval depictions, increasingly even being cast as protagonist. (en)
- Ginebra (: Uindā Seibra, Itzal Zuria edo Maitagarri Zuria; britoieraz: Vino-Hibirā; kornubieraz edo bretainieraz: Gwenhwyvar edo Gwined-yar; galesez: Genhwyfar; ingelesez: Guinevere; italieraz edo gaztelaniaz: Ginevra, Ginebra edo Genoveva; frantsesez: Geneviève) Artur erregearen emaztea izan zen. Arturiar zikloaren kondairen arabera, Ginebra desleial izan zitzaion senarrari, eta maitale izan zuen Lantzelot Aintzirakoa Mahai Biribileko Zalduna. Desleialtasunak Kamelot erortzea eragin zuen, eta Ginebra gizakion izaeraren hauskortasunaren ikur bilakatu zen. Mitoaren arabera, Ginebra eta Lurra bat ziren eta bere gaitzek uzten galerak eragin zituzten. (eu)
- La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, femme du roi Arthur. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle. Figure archétypale de la dame courtoise, fée déesse, Guenièvre est un personnage aux multiples facettes. (fr)
- Ginevra (in Gallese: Gwenhwyfar; in Bretone: Gwenivar; in Cornico: Gwynnever; in Inglese: Guenevere; in Latino: Wenebara.) era la leggendaria regina consorte di re Artù. Nei racconti e nel folklore, si narra spesso della sua infelice storia d'amore con Lancillotto. Questa storia appare per la prima volta nell'opera di Chrétien de Troyes, Lancillotto o il cavaliere della carretta, e riappare come motivo ricorrente in numerose opere che trattano il ciclo arturiano, a partire dai primi del secolo 13°, fino ad arrivare al romanzo di Thomas Malory, La morte di Artù. Molto spesso, il tradimento della regina di Camelot e del cavaliere della Tavola Rotonda sono stati considerati come la rovina stessa del regno. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 기네비어 문서를 참고하십시오.) 귀네비어(프랑스어: Guinevere, 웨일스어: Gwenhwyfar 구엔후이바르[gwenˈhuivar])는 영국 아서왕의 왕비이다. 레오데그란스왕의 딸이다. 레오데그란스왕은 천하를 평정한 공로로 아서왕과 귀네비어의 결혼을 허락한다. 이후 귀네비어 왕비는 원탁의 기사 랜슬롯과의 관계가 문제가 되어 새로운 내전의 하나의 원인이 된다. 내전의 결과 아서왕 등이 전사하고 원탁의 기사 중에서 베디비어가 유일한 생존자(잠적한 사람을 제외시켰을 경우)가 된 중에 귀네비어는 글래스턴베리의 수도원에 들어가 여생을 보낸다. (ko)
- グィネヴィア（Guinevere）はアーサー王物語の登場人物で、アーサー王の王妃。グニエーヴル、ギネヴィア、グェネヴィア、グィナヴィーア、グウィニヴィア、グインネヴィア、グウィネヴィアなど多数の表記がある。 グィネヴィアで最も有名な話は、円卓の騎士長ランスロットとの不倫で、その話が最初に出てくるのは、フランスの吟遊詩人クレティアン・ド・トロワの『ランスロまたは荷車の騎士』（1165-1195年頃）の中である。この題材は、13世紀初期のランスロ＝聖杯サイクルにはじまって、後期流布本サイクル、トマス・マロリーの『アーサー王の死』まで、アーサー王物語の中で繰り返し取り上げられた。2人のアーサー王への裏切りが王国を滅亡させるという筋である。 (ja)
- Guinevere (Welsh: Gwenhwyfar; Frans: Guenièvre) is een personage uit de Arthursage. Zij is hierin de vrouw van koning Arthur en de geheime minnares van Sir Lancelot. Hun verraad leidt tot de ondergang van het koninkrijk en de dodelijke verwonding van Arthur. In de versie van schrijver Malory is zij de dochter van koning Leodegrance (Lleudd-Ogrfan) van Cameliard en de zuster van Gwenhwyfach, de latere echtgenote van Mordred. In de Welshe overlevering, echter, is ze de dochter van de reus Ogrfan Gawr. Volgens de overlevering werd ze eerst door Meleagant ontvoerd en achtereenvolgens door Sir Gawain (Walewein) en Sir Lancelot gered, later door haar zwager Mordred, die eveneens de kroon opeiste. Nadat de laatste door koning Arthur is gedood en deze zelf ook dodelijk gewond is, slijt ze haar laatste jaren in een klooster. (nl)
- Guenever, Gwenhwyfar eller Guinevere var i keltisk mytologi kung Arthurs hustru. Hon sägs vara en dotter till några jättar, men andra legender säger att hon var dotter till kung Leodegraunce. Guenever förleds in i ett triangeldrama där hon bedrar kungen med dennes mest förtrogne, sir Lancelot. I berättelserna om henne framträder hon som en gestalt som slits mellan sinnliga lustar och kungliga krav, hon beskrivs både som en person full av värdighet och en kvinna som inte är helt oskuldsfull. (sv)
- Ginewra (walij. Gwenhwyfar, ang. Guinevere) – postać z legend arturiańskich, żona króla Artura, w niemal wszystkich wersjach legendy bezdzietna. Była córką jego przyjaciela i sojusznika Leodegrance'a (Leodegana), króla Cameliard, i miała siostrę o imieniu Gwenhwyfach. Artur ożenił się z Ginewrą w wieku 13 lat, wraz ze wstąpieniem na tron, w imię sojuszu z jej ojcem Leodegrance'm – bądź też, gdy spotkawszy ją w czasie jednej ze swych misji, zakochał się w niej bez pamięci. W legendach arturiańskich powtarza się motyw porwania Ginewry. W jednych wersjach porwał ją król Melwas i uwięził w swojej twierdzy w Glastonbury, według Życia Gildas Ginewra została uwolniona dzięki mediacji św. Gildasa, zanim jeszcze Artur rozpoczął oblężenie twierdzy. W innych wersjach porywaczem był Malagant, były rycerz Okrągłego Stołu, który stał się nieprzyjacielem Artura. Ukochanym Ginewry był przyjaciel króla Artura, Lancelot z Jeziora, który obrał ją za damę swego serca, dokonywał w jej imię bohaterskich czynów i zaprzysiągł bronić z mieczem w ręce jej czci i sławy. Ginewra wygnała Lancelota z zamku, gdy ten zdradził ją z Elaine z Corbenic, która dzięki czarom przybrała postać żony Artura i zwabiła tym sposobem jej ukochanego do swego łoża. Ujawnienie romansu Ginewry i Lancelota przez synów króla Lota, było przyczyną rozłamu wśród Rycerzy Okrągłego Stołu. Lancelot w obronie ukochanej zabił kilku swoich byłych przyjaciół, potem walczył z samym królem Arturem. Kiedy Artur walczył z Lancelotem, zostawił Ginewrę pod opieką swojego syna – Mordreda, a ten postanowił zająć miejsce ojca na tronie i u boku Ginewry. Ostatecznie w bitwie pod Camlann Mordred zabił Artura, ale najpierw sam otrzymał śmiertelną ranę. Razem ze śmiercią Artura upadł Camelot. Po tych wszystkich wydarzeniach Ginewra złożyła śluby zakonne. (pl)
- Гвине́вра, Гвиневера, Гине́вра или Джине́вра (англ. Guinevere) — супруга легендарного короля Артура. Один из первых и эталонных образов в средневековой куртуазной литературе. (ru)
- Genebra, Ginebra ou Ginevra (em inglês: Guinevere, em galês: Gwenhwyfar) é um personagem mitológico-literário, rainha consorte do Rei Artur nas lendas do Ciclo Arturiano da Matéria da Bretanha. Nos romances medievais tardios, Genebra é filha do rei Leodegrance de Cameliard. Em várias obras, a rainha torna-se amante de Lancelote, o que leva à queda do reino de Artur. (pt)
- Ґвіневера (англ. Guinevere) — дружина легендарного короля Артура, що зрадила його з Ланселотом, одним із лицарів Круглого столу. Один із перших і еталонних образів в середньовічній куртуазній літературі. (uk)
- 桂妮薇儿（英語：Guinevere，或譯格妮薇兒、桂妮薇尔、格温娜维尔、桂妮薇亞）是亚瑟王的妻子，亚瑟执政期卡美洛王国的王后。也是圆桌骑士之一的兰斯洛特的情人。 (zh)
dbp:family
- Varied, including her father and her sister (en)
dbp:image
- Dante Gabriel Rossetti - Arthur's Tomb .jpg (en)
- Lancelot and Guinevere - Herbert James Draper.jpg (en)
- The Rescue of Guinevere.jpg (en)
- Arthur discovers the frescoes painted by Lancelot in Morgan's castle.png (en)
dcterms:subject
rdf:type
rdfs:comment
- Guinevere (výslovnost /ˈɡwɪnɪvɪər/) či Ginevra byla královna – manželka krále Artuše. V příbězích a folklóru se traduje, že měla milostný poměr s hlavním rytířem krále Artuše, Lancelotem. Tento příběh se objevuje v románu francouzského truvéra Chrétiena de Troyes (Lancelot aneb rytíř s károu), a rovněž je častým motivem v rozsáhlé literatuře o králi Artušovi, počínaje na začátku 13. století a v Cycle a v Artušově smrti od Thomase Maloryho. Zrada Artuše Guineverou a Lancelotem se často objevuje i jako důvod úpadku království. (cs)
- غوينيفير (باللاتينية: Guanhumara)؛ (بالويلزية:Gwenhwyfar)؛ في الحكايات الآرثرية، هي زوجة الملك آرثر. (ar)
- Guinevere (englisch), Gwenhwyfar ([gwenˈhuivar] walisisch), Ginebra (spanisch), Ginevra (italienisch), Guenièvre (französisch), ist in der keltischen Mythologie von Wales und in der sich daran anschließenden Artus-Sage die Frau des Königs Artus und die Geliebte des Ritters Lancelot (der in den walisischen Überlieferungen allerdings nicht vorkommt). (de)
- La reine Guenièvre est un personnage de la légende arthurienne, femme du roi Arthur. Sa relation adultère avec Lancelot du Lac est un thème récurrent du cycle. Figure archétypale de la dame courtoise, fée déesse, Guenièvre est un personnage aux multiples facettes. (fr)
- Ginevra (in Gallese: Gwenhwyfar; in Bretone: Gwenivar; in Cornico: Gwynnever; in Inglese: Guenevere; in Latino: Wenebara.) era la leggendaria regina consorte di re Artù. Nei racconti e nel folklore, si narra spesso della sua infelice storia d'amore con Lancillotto. Questa storia appare per la prima volta nell'opera di Chrétien de Troyes, Lancillotto o il cavaliere della carretta, e riappare come motivo ricorrente in numerose opere che trattano il ciclo arturiano, a partire dai primi del secolo 13°, fino ad arrivare al romanzo di Thomas Malory, La morte di Artù. Molto spesso, il tradimento della regina di Camelot e del cavaliere della Tavola Rotonda sono stati considerati come la rovina stessa del regno. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 기네비어 문서를 참고하십시오.) 귀네비어(프랑스어: Guinevere, 웨일스어: Gwenhwyfar 구엔후이바르[gwenˈhuivar])는 영국 아서왕의 왕비이다. 레오데그란스왕의 딸이다. 레오데그란스왕은 천하를 평정한 공로로 아서왕과 귀네비어의 결혼을 허락한다. 이후 귀네비어 왕비는 원탁의 기사 랜슬롯과의 관계가 문제가 되어 새로운 내전의 하나의 원인이 된다. 내전의 결과 아서왕 등이 전사하고 원탁의 기사 중에서 베디비어가 유일한 생존자(잠적한 사람을 제외시켰을 경우)가 된 중에 귀네비어는 글래스턴베리의 수도원에 들어가 여생을 보낸다. (ko)
- グィネヴィア（Guinevere）はアーサー王物語の登場人物で、アーサー王の王妃。グニエーヴル、ギネヴィア、グェネヴィア、グィナヴィーア、グウィニヴィア、グインネヴィア、グウィネヴィアなど多数の表記がある。 グィネヴィアで最も有名な話は、円卓の騎士長ランスロットとの不倫で、その話が最初に出てくるのは、フランスの吟遊詩人クレティアン・ド・トロワの『ランスロまたは荷車の騎士』（1165-1195年頃）の中である。この題材は、13世紀初期のランスロ＝聖杯サイクルにはじまって、後期流布本サイクル、トマス・マロリーの『アーサー王の死』まで、アーサー王物語の中で繰り返し取り上げられた。2人のアーサー王への裏切りが王国を滅亡させるという筋である。 (ja)
- Guenever, Gwenhwyfar eller Guinevere var i keltisk mytologi kung Arthurs hustru. Hon sägs vara en dotter till några jättar, men andra legender säger att hon var dotter till kung Leodegraunce. Guenever förleds in i ett triangeldrama där hon bedrar kungen med dennes mest förtrogne, sir Lancelot. I berättelserna om henne framträder hon som en gestalt som slits mellan sinnliga lustar och kungliga krav, hon beskrivs både som en person full av värdighet och en kvinna som inte är helt oskuldsfull. (sv)
- Гвине́вра, Гвиневера, Гине́вра или Джине́вра (англ. Guinevere) — супруга легендарного короля Артура. Один из первых и эталонных образов в средневековой куртуазной литературе. (ru)
- Genebra, Ginebra ou Ginevra (em inglês: Guinevere, em galês: Gwenhwyfar) é um personagem mitológico-literário, rainha consorte do Rei Artur nas lendas do Ciclo Arturiano da Matéria da Bretanha. Nos romances medievais tardios, Genebra é filha do rei Leodegrance de Cameliard. Em várias obras, a rainha torna-se amante de Lancelote, o que leva à queda do reino de Artur. (pt)
- Ґвіневера (англ. Guinevere) — дружина легендарного короля Артура, що зрадила його з Ланселотом, одним із лицарів Круглого столу. Один із перших і еталонних образів в середньовічній куртуазній літературі. (uk)
- 桂妮薇儿（英語：Guinevere，或譯格妮薇兒、桂妮薇尔、格温娜维尔、桂妮薇亞）是亚瑟王的妻子，亚瑟执政期卡美洛王国的王后。也是圆桌骑士之一的兰斯洛特的情人。 (zh)
- La reina Ginebra és un personatge llegendari, la dona del mític rei Artús en les històries literàries que conformen la matèria de Bretanya o cicle artúric. Manté una relació d'adulteri amb Lancelot, un cavaller a les ordres del seu marit. Quan el monarca se n'assabenta, ordena la seva execució per netejar el seu honor, però Lancelot arriba just a temps per impedir-ho. Aleshores, Artús porta la reina al castell d'un vassall, Mordred, que en secret vol aconseguir casar-se amb la dona per accedir al tron. El rei torna per salvar-la, però cau malferit i ella, després d'acompanyar-lo, es retroba un darrer cop amb el seu amant i, posteriorment, es retira del món en un convent. (ca)
- Η βασίλισσα Γκουίνεβιρ είναι η γυναίκα του Βασιλιά Αρθούρου. Το όνομά της προέρχεται από το ουαλικό Gwenhwyfar, που σημαίνει Λευκή Νεράιδα ή Λευκό Φάντασμα. Η Γκουίνεβιρ είναι περισσότερο γνωστή για την ερωτική σχέση της με τον αρχηγό των Ιπποτών του Αρθούρου, Λάνσελοτ. Η προδοσία τους απέναντι στον Αρθούρο σηματοδοτεί την αρχή της πτώσης του βασιλείου. (el)
- Reĝino Ginevra, edzino de Reĝo Arturo. Laŭ iuj versioj de la Artura legendo, ŝi estis la filino de Reĝo Leodegrance. Ŝi plej famas pro am-rilatoj kun Kavaliro Lanceloto. Agravain kaj Mordred (la nevo aŭ nelegitima filo de Arturo) malkaŝis la am-aferon, kaj Lanceloto fuĝis el la kortego de Arturo. Senentuziasme Arturo kondamnis Ginevran esti ŝtiparumota. Konsciante ke Lanceloto klopodus savi ŝin, li sendis multajn kavalirojn por defendi la ŝtiparon, kvankam Gawain rifuzis partopreni. Lanceloto kaj liaj sekvantoj alvenis, batalis kontraŭ la kavaliroj kaj forprenis Ginevran. Dum la batalo mortis Gaheris kaj Gareth, la fratoj de Gawain. Pro tio Gawain tiom koleris ke li devigis Arturon invadi Francion kie situis la bienoj de Lanceloto. Dume Ginevra restis en Anglio, kaj Arturo konfidis ŝin al (eo)
- Guinevere (/ˈɡwɪnɪvɪər/ GWIN-iv-eer; Welsh: Gwenhwyfar ; Breton: Gwenivar, Cornish: Gwynnever), also often written in Modern English as Guenevere or Guenever, was, according to Arthurian legend, an early-medieval queen of Great Britain and the wife of King Arthur. First mentioned in popular literature in the early 12th century, nearly 700 years after the purported times of Arthur, Guinevere has since been portrayed as everything from a villainous and opportunistic traitor to a fatally flawed but noble and virtuous lady. Many records of the legend also feature the variably recounted story of her abduction and rescue as a major part of the tale. (en)
- Ginebra (: Uindā Seibra, Itzal Zuria edo Maitagarri Zuria; britoieraz: Vino-Hibirā; kornubieraz edo bretainieraz: Gwenhwyvar edo Gwined-yar; galesez: Genhwyfar; ingelesez: Guinevere; italieraz edo gaztelaniaz: Ginevra, Ginebra edo Genoveva; frantsesez: Geneviève) Artur erregearen emaztea izan zen. (eu)
- Ginebra (en el llamado protocéltico: Uindā Seibra, 'sombra blanca' o 'hada blanca'; en britónico: Vino-Hibirā, que luego dio origen a los nombres y Jennifer; en córnico y en bretón: Gwenhwyvar o Gwined-yar; en galés Genhwyfar; en inglés Guinevere o Gwenevere; en italiano Ginevra y en francés Guenièvre) era la esposa del rey Arturo. (es)
- Ginewra (walij. Gwenhwyfar, ang. Guinevere) – postać z legend arturiańskich, żona króla Artura, w niemal wszystkich wersjach legendy bezdzietna. Była córką jego przyjaciela i sojusznika Leodegrance'a (Leodegana), króla Cameliard, i miała siostrę o imieniu Gwenhwyfach. (pl)
- Guinevere (Welsh: Gwenhwyfar; Frans: Guenièvre) is een personage uit de Arthursage. Zij is hierin de vrouw van koning Arthur en de geheime minnares van Sir Lancelot. Hun verraad leidt tot de ondergang van het koninkrijk en de dodelijke verwonding van Arthur. (nl)
rdfs:label
- Guinevere (en)
- غوينيفير (ar)
- Reina Ginebra (ca)
- Guinevere (cs)
- Guinevere (Artussage) (de)
- Γκουίνεβιρ (el)
- Reĝino Ginevra (eo)
- Ginebra (reina) (es)
- Ginebra (erregina) (eu)
- Guenièvre (fr)
- Ginevra (ciclo arturiano) (it)
- 귀네비어 (ko)
- グィネヴィア (ja)
- Guinevere (personage) (nl)
- Ginewra (pl)
- Genebra (rainha) (pt)
- Гвиневра (ru)
- Guenever (sv)
- Ґвіневера (uk)
- 桂妮薇儿 (zh)
owl:sameAs