Gwerz (original) (raw)
El gwerz, (en bretó balada), és un cant tradicional on s'explica una història que pot anar des de l'anècdota fins a l'epopeia històrica o mitològica. Els gwerzioù il·lustren principalment històries tràgiques o tristes. El gwerz es caracteritza per una melodia de vegades monòtona, i de nombroses estrofes, sempre en llengua bretona. La interpretació és exclusivament amb veu encara que pot haver-hi algun acompanyament instrumental discret. Un dels intèrprets actuals més famosos és Denez Prigent
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | El gwerz, (en bretó balada), és un cant tradicional on s'explica una història que pot anar des de l'anècdota fins a l'epopeia històrica o mitològica. Els gwerzioù il·lustren principalment històries tràgiques o tristes. El gwerz es caracteritza per una melodia de vegades monòtona, i de nombroses estrofes, sempre en llengua bretona. La interpretació és exclusivament amb veu encara que pot haver-hi algun acompanyament instrumental discret. Un dels intèrprets actuals més famosos és Denez Prigent (ca) Gwerz (plural: gwerzioù) bezeichnet in der bretonischen Musik eine Ballade bzw. ein Klagelied. Gwerzioù sind zumeist in bretonischer Sprache gehalten und behandeln historische oder mythologische Themen, meist von tragischem oder melancholischem Charakter. Die Melodien der Gwerzioù sind oftmals einfach gehalten, sodass die künstlerische Qualität weitgehend von der Persönlichkeit und Musikalität des vortragenden Sängers abhängt. Dieser trägt den Gesang zumeist in einem freien Rhythmus vor, der Raum für Improvisation lässt. Die bekanntesten Interpreten bretonischer Gwerzioù sind , der in den 1980er und 1990er Jahren auch Kopf der stilbildenden Folkgruppe Gwerz war, und Yann-Fañch Kemener. Bekanntester Name aus der jüngeren Generation bretonischer Sänger ist Denez Prigent. Alle drei Interpreten zeichnen sich durch einen freien Gesang in einer sehr hohen, eigentlich weiblichen Stimmlage aus. Eine spekulative Erklärung für die weite Verbreitung dieses Stils in der Bretagne liegt darin, dass Gwerzioù vor dem Folk-Revival der 1960er und 1970er Jahre vorwiegend von älteren Frauen bewahrt worden seien, deren Gesangsstil von den männlichen Sängern imitiert worden sei. Diese Theorie wird durch die Existenz entsprechender Feldaufnahmen aus der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts gestützt. (de) Gwerz (Breton: [ɡʷɛ̞ʀz], "ballad", "lament", plural gwerzioù) is a type of folk song of Brittany. In Breton music, the gwerz tells a story which can be epic, historical, or mythological. The stories are usually of a tragic nature. The gwerz is characterised by an often monotonous melody and many couplets, all in the Breton language. Though historically sung unaccompanied, some modern musicians use limited instrumentation with the gwerz. Some of the most famous performers in current gwerzioù are Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener, and Denez Prigent. (en) Une gwerz (en breton, au pluriel gwerzioù) est un chant breton (kan a-boz) racontant une histoire, de l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Proches des ballades ou des complaintes, les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques ou tristes, avec un aspect fantastique. Contrairement aux chansons telles que les complaintes, le plus souvent centrées sur quelques individualités, la gwerz est un chant qui parle de thèmes plus universels et qui relate des événements qui ont touché une large communauté. La première trace est celle de la prophétie de Gwenc'hlan du nom d'un barde légendaire du Ve siècle. Une autre grande gwerz remonte au VIIe siècle et raconte le drame de la peste d'Élliant près de Quimper. L'ouvrage majeur de gwerzioù, le Barzaz Breiz, présente la Gwerz Skolan et Merlin barde, dont les détails légendaires se retrouvent dans l'ancienne littérature galloise. Ces chants populaires en langue bretonne se sont transmis oralement dans toute la Basse-Bretagne jusqu'au XXe siècle. (fr) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Gwerz_Ar_Roue_Gralon_ha_Ker_Is.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageID | 21747696 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1478 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1011719057 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Breton_language dbr:Denez_Prigent dbr:Erik_Marchand dbr:Brittany_(administrative_region) dbr:Lament dbr:Ballad dbr:Gwerz_Skolan dbc:Breton_music dbr:Gwerz_Santes_Enori dbr:Yann-Fañch_Kemener dbr:Breton_music dbr:File:Gwerz_Ar_Roue_Gralon_ha_Ker_Is.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-br dbt:Cn dbt:More_citations_needed dbt:Reflist dbt:Brittany-stub dbt:Music-genre-stub |
| dcterms:subject | dbc:Breton_music |
| gold:hypernym | dbr:Song |
| rdf:type | owl:Thing dbo:Genre dbo:TopicalConcept wikidata:Q188451 dul:Concept dbo:Single dbo:MusicGenre |
| rdfs:comment | El gwerz, (en bretó balada), és un cant tradicional on s'explica una història que pot anar des de l'anècdota fins a l'epopeia històrica o mitològica. Els gwerzioù il·lustren principalment històries tràgiques o tristes. El gwerz es caracteritza per una melodia de vegades monòtona, i de nombroses estrofes, sempre en llengua bretona. La interpretació és exclusivament amb veu encara que pot haver-hi algun acompanyament instrumental discret. Un dels intèrprets actuals més famosos és Denez Prigent (ca) Gwerz (Breton: [ɡʷɛ̞ʀz], "ballad", "lament", plural gwerzioù) is a type of folk song of Brittany. In Breton music, the gwerz tells a story which can be epic, historical, or mythological. The stories are usually of a tragic nature. The gwerz is characterised by an often monotonous melody and many couplets, all in the Breton language. Though historically sung unaccompanied, some modern musicians use limited instrumentation with the gwerz. Some of the most famous performers in current gwerzioù are Erik Marchand, Yann-Fañch Kemener, and Denez Prigent. (en) Gwerz (plural: gwerzioù) bezeichnet in der bretonischen Musik eine Ballade bzw. ein Klagelied. Gwerzioù sind zumeist in bretonischer Sprache gehalten und behandeln historische oder mythologische Themen, meist von tragischem oder melancholischem Charakter. Die Melodien der Gwerzioù sind oftmals einfach gehalten, sodass die künstlerische Qualität weitgehend von der Persönlichkeit und Musikalität des vortragenden Sängers abhängt. Dieser trägt den Gesang zumeist in einem freien Rhythmus vor, der Raum für Improvisation lässt. (de) Une gwerz (en breton, au pluriel gwerzioù) est un chant breton (kan a-boz) racontant une histoire, de l'anecdote jusqu'à l'épopée historique ou mythologique. Proches des ballades ou des complaintes, les gwerzioù illustrent des histoires majoritairement tragiques ou tristes, avec un aspect fantastique. Contrairement aux chansons telles que les complaintes, le plus souvent centrées sur quelques individualités, la gwerz est un chant qui parle de thèmes plus universels et qui relate des événements qui ont touché une large communauté. (fr) |
| rdfs:label | Gwerz (ca) Gwerz (de) Gwerz (en) Gwerz (fr) |
| owl:sameAs | freebase:Gwerz wikidata:Gwerz dbpedia-br:Gwerz dbpedia-ca:Gwerz dbpedia-de:Gwerz dbpedia-fr:Gwerz https://global.dbpedia.org/id/SRGa |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Gwerz?oldid=1011719057&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Gwerz_Ar_Roue_Gralon_ha_Ker_Is.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Gwerz |
| is dbo:genre of | dbr:Denez_Prigent dbr:Annie_Ebrel |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Denez_Prigent dbr:Goulven_of_Léon dbr:Erik_Marchand dbr:Annie_Ebrel dbr:Louise_Ebrel dbr:Music_of_Brittany dbr:Music_of_France dbr:Breton_Ballads dbr:Nolwenn_Korbell dbr:List_of_European_folk_music_traditions dbr:Gwerz_Skolan dbr:Helvetios dbr:Jean-Michel_Guilcher dbr:Mari_Kelenn dbr:Jean-Louis_ar_Rolland dbr:Héloïse dbr:Titi_Robin dbr:Gwerz_Santes_Enori dbr:Treujenn-gaol dbr:The_Goadec_Sisters |
| is dbp:genre of | dbr:Denez_Prigent |
| is dbp:styles of | dbr:List_of_European_folk_music_traditions |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Gwerz |
