Hórreo (original) (raw)
Ein Hórreo ['oreo] (von latein.: horreum und mitunter auch „Hórrero“ geschrieben) ist ein traditioneller Speicherbau für Feldfrüchte (z. B. Mais), wie er vornehmlich in Nordportugal als espigueiro (von portugiesisch espiga = „Ähre“) und in den spanischen Regionen Asturien, Galicien, Kantabrien, Navarra und im Norden der Provinz León zu finden ist. In der Funktion entspricht er dem bayerisch-österreichischen Getreidekasten. Die kleineren Hórreos wurden meist von nur einer oder zwei Familien genutzt; die längeren Exemplare waren in der Regel dörfliche Gemeinschaftsspeicher.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un hórreo és un graner construït en fusta o pedra, que s'eleva del sòl mitjançant pilars o pegollos, que estan acabats en unes plaques o tornarratas per a evitar l'accés de ratolins i que sol disposar de parets amb ranures perquè es ventile l'interior. Els hórreos són típics del nord-oest d'Espanya, encara que també n'hi ha en altres punts del nord d'Europa, i es distingeixen dos grans tipus de sitges, els rectangulars que són típics de Galícia —vegeu hórreo gallec— i els quadrats del Principat d'Astúries. L'hórreo més llarg d'Espanya, amb 35 m de longitud, és a Carnota. Dels asturians, hi ha diverses tipologies que varien en funció del tipus de coberta (palla, teula, pissarra, a dues o quatre aigües…), dels materials emprats en els pegollos o la decoració. Els més antics dels que encara es conserven en peu daten del segle xv, i encara avui en dia es continuen construint ex novo. Alguns estudis estimatoris calculen que la població de sitges i paneres en Astúries ronda els 18.000 exemplars, en un estat de conservació a vegades deficitari, però amb una creixent sensibilització per part tant de propietaris com l'Administració del Principat. Els hórreos són avui en dia part ja de la imatge d'Astúries, inseparables, passant fa temps a ser motiu d'alt interès turístic. (ca) Ein Hórreo ['oreo] (von latein.: horreum und mitunter auch „Hórrero“ geschrieben) ist ein traditioneller Speicherbau für Feldfrüchte (z. B. Mais), wie er vornehmlich in Nordportugal als espigueiro (von portugiesisch espiga = „Ähre“) und in den spanischen Regionen Asturien, Galicien, Kantabrien, Navarra und im Norden der Provinz León zu finden ist. In der Funktion entspricht er dem bayerisch-österreichischen Getreidekasten. Die kleineren Hórreos wurden meist von nur einer oder zwei Familien genutzt; die längeren Exemplare waren in der Regel dörfliche Gemeinschaftsspeicher. (de) Un hórreo es una construcción destinada a guardar y conservar los alimentos alejados de la humedad y de los animales para mantenerlos en un estado óptimo para su consumo. Se caracteriza por mantenerse levantado sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales (especialmente ratones y otros roedores) desde el suelo y por permitir la ventilación a través de ranuras en las paredes perimétricas. En 1918 el antropólogo polaco Eugeniusz Frankowsky registra el uso de graneros aéreos en la península ibérica, región de los Alpes, península Escandinava, área de los Balcanes, África subsahariana, Persia, Sureste Asiático, Japón, península de Kamchatka y áreas del estrecho de Bering, empleados para la conservación del cereal. La especificidad del hórreo como tipología reside en su unión con el cultivo del maíz y a su maduración y secado en zonas de clima atlántico. El uso del hórreo se extiende por buena parte del norte de la península ibérica. Actualmente son especialmente abundantes en Galicia y Asturias, aunque también se cuenta con ejemplos en las provincias de León y Zamora, en Cantabria y en algunas zonas del País Vasco y norte de Portugal. En estas zonas el uso del hórreo se explica por la pronta llegada de un invierno largo, frío y húmedo que antaño obligaba a realizar cosechas tempranas. (es) Garaia (euskalkiaren edo tokiaren arabera: gare, garaixe, gereixa, galtegi, saltai, zalgategi, aletegi, aletoki, altegi, bihitegi, hazitegi, bandio, mandio, mandiota, selaru, selauru, selauri, soilaru, idortegi, idorde, aldategi, aldetegi, lagorio, zizku, troxa, trotxa) baserri inguruetako garautegi, aletegi, mandio edo bihitegia da. Garaiaren berezkotasun nagusia elikagaiak lurretik aldentzean datza. Habearri izeneko zutabeek zubiluzea harriaren pisua eusten dutenez, lurreko hezetasunetik eta karraskarietatik aldenduta elikagaiak ongi gorde daitezke. Hormetako zirrikituek barnealdea egurasten dute. Bertan mota ezberdinetako produktu edo lanabesak gordetzen dira: artoa, lursagar edo patatak, babarrunak, baserriko lanabesak, etab... Eraikuntza hauek Iberiar penintsulako iparraldean (bereziki Galizia eta Asturiasen) oso ohikoak dira, eta Europako iparraldeko hainbat tokitan ere, landa eremuetan beti. Garai eraikuntzak beste hizkuntzetan dituen adierak: gaztelaniaz hórreo; galizieraz hórreo, cabazo, cabaceiro, cabaceira, canastro, paneira, piorno; asturieraz horru, hórreu, leoneraz horriu, kantabrieraz hurriu, portugesez espigueiro, canastro, caniço, norvegieraz stabbur, suedieraz härbre, stolphärbre, stolpbod, eta frantsesez raccard, regard. XVII. mendearen hasieran artoa agertu zenean, artaburuak lehortzeko eta alea ez txantxartzeko eraikitzen hasi zen, klima atlantikoko negu luze, heze eta hotzak uzta goiz biltzera behartzen baitu. XIX mendean beharrezkoa izan zen sabaia handitzea babarrunarentzat eta patatarentzat tokia uzteko, horiek ere toki lehorra eta aireztatua eskatzen baitzuten. (eu) An hórreo is a typical granary from the northwest of the Iberian Peninsula (Asturias, Galicia, where it might be called a Galician granary, and Northern Portugal), built in wood or stone, raised from the ground (to keep rodents out) by pillars (pegollos in Asturian, pegoyos in Cantabrian, esteos in Galician, espigueiros in Portuguese, abearriak in Basque) ending in flat staddle stones (vira-ratos in Galician, mueles or tornarratos in Asturian, or zubiluzea in Basque) to prevent access by rodents. Ventilation is allowed by the slits in its walls. (en) Un hórreo est un grenier typique du nord-ouest de la péninsule Ibérique (principalement Galice et Asturies en Espagne, et région Nord au Portugal), construit en bois et pierre, et élevé sur des piliers terminés par des supports plats afin d'en interdire l'accès aux rongeurs. La ventilation est assurée par des fentes dans les murs. (fr) L'hórreo (in asturiano: Horru) è il tipico granaio del nord-ovest della Penisola Iberica (principalmente Galizia, Asturia e il nord del Portogallo). È una struttura in pietra o in legno a forma di capanna (chiamata vira-ratos in galiziano, mueles o tornarratas in asturiano, o zubiluzea in basco), poggiata su dei pilastri di pietra (chiamati pegollos in asturiano, esteos in galiziano, abearriak in basco) per evitare l'entrata di umidità e di animali, specialmente topi o altri roditori. Le pareti dell'hórreo sono caratterizzati da fessure per facilitare la ventilazione dell'ambiente. Nel 1918 l'antropologo polacco registra l'uso di questi granai nella Penisola Iberica, nella regione delle Alpi, nella Penisola scandinava, sui Balcani, nel territorio dell'Africa Subsahariana, in Persia, nel sud-est asiatico, in Giappone, nella Penisola di Kamchatka e nell'area dello Stretto di Bering, per la conservazione dei cereali. L'uso dell'hórreo si stende per buona parte del nord della Penisola Iberica dove l'arrivo anticipato dell'inverno lungo, freddo e umido obbliga a realizzare una mietitura prematura. (it) Оррео (исп. Hórreo) — тип зернохранилища на севере Пиренейского полуострова. Представляет собой строение, поднятое над землёй с помощью колонн (pegollos на астурийском, esteos на галисийском, abearriak на баскском), заканчивающихся специальными камнями (vira-ratos или tornarratas на галисийском, mueles на астурийском, zubiluzea на баскском). Таким образом обеспечивалась защита от грызунов и влаги. Название «оррео» происходит от латинского слова horreum, обозначающее склад или амбар. (ru) Оррео (ісп. Hórreo) — тип зерносховища на півночі Піренейського півострова. Це споруда, піднята над землею за допомогою колон (pegollos на астурійській, esteos на галісійській, abearriak на баскській), що закінчується особливими каменями (vira-ratos або tornarratas галісійською, mueles астурійською, zubiluzea баскською). Таким чином забезпечувався захист від гризунів та вологи. Назва «оррео» походить від латинського слова horreum, що означає склад або комору. (uk) O espigueiro, também chamado canastro, caniço ou hôrreo, é uma estrutura normalmente de pedra e madeira, existindo no entanto alguns inteiramente de pedra, com a função de secar o milho grosso através das fissuras laterais, e ao mesmo tempo impedir a destruição do mesmo por roedores através da elevação deste. Como o milho requer que seja colhido no Outono, este precisa de estar o mais arejado possível para secar numa estação tão adversa como o Inverno. No território de Portugal Continental, encontram-se principalmente a Norte, em particular nas regiões do Minho, Beira Litoral, Beira Interior e Oeste de Trás-os-Montes. O maior espigueiro de Portugal encontra-se na aldeia de Carrazedo (freguesia de Bucos), no município de Cabeceiras de Basto. Na Galiza, em Espanha, existem espigueiros idênticos aos que existem em Portugal. Também há estruturas semelhantes nas regiões espanholas de Navarra, Astúrias, Cantábria e na província de León, onde recebem o nome de hórreo. Também existem construções muito semelhantes na Escandinávia, em especial na Noruega, onde são chamados stabbur e na Suécia, chamados härbre. (pt) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_en_Sietes.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://celticland.com/%3Fpage_id=7&album=6&gallery=16 http://pixgrove.blogspot.com/2011/08/horreo-singular-symbol-of-spain.html https://www.flickr.com/photos/51603732@N07/sets/72157626220683603/show/ http://www.iberianature.com/material/horreos.htm http://es.slideshare.net/miguelssm/asturian-horreo-34457929 https://www.youtube.com/watch%3Fv=tCT5G8hGBKM |
| dbo:wikiPageID | 4186196 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 7693 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1118003568 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cantabri dbr:Cantabria dbr:Cantabrian_dialect dbr:Carnota dbr:Castile_(historical_region) dbr:Province_of_A_Coruña dbr:Rodent dbr:Savoy dbr:Scandinavia dbc:Buildings_and_structures_in_Asturias dbr:Basque_language dbr:Boiro dbr:Rianxo dbr:Valais dbr:Cosgaya dbr:Croatia dbr:Raccard dbr:Galicia_(Spain) dbr:Galician_language dbr:Corn_crib dbr:Aosta_Valley dbr:Leonese_language dbr:Hambar dbr:Horreum dbr:Banovci,_Vukovar-Syrmia_County dbr:British_Isles dbc:Architecture_of_Spain dbr:Turkey dbr:Galician_granary dbr:Alfonso_X_of_Castile dbc:Buildings_and_structures_in_Cantabria dbr:France dbr:Barn dbc:Food_storage dbr:Ames,_A_Coruña dbr:Norway dbr:Granary dbr:Vedra dbr:Atlantic_Europe dbr:Arcos_de_Valdevez dbr:Asturian_language dbr:Asturias dbr:Sweden dbr:Sør-Aurdal dbr:Thatching dbr:Tile dbr:Dodro dbr:Portugal dbr:Portuguese_language dbr:Somerset_Rural_Life_Museum dbr:Square_(geometry) dbr:Iberian_Peninsula dbc:Granaries dbr:Oroso dbr:Cantigas_de_Santa_Maria dbc:Buildings_and_structures_in_Galicia_(Spain) dbr:Staddle_stones dbr:León_province dbr:Northern_Portugal dbr:Rectangular dbr:File:Cantiga_de_Santa_Maria_CLXXXVI_-_Horreos.jpeg dbr:File:Horreo-Gonzar-Galicia-2010.jpg dbr:File:Hórreo_en_Sietes.jpg dbr:Soajo |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Commons_category dbt:Coord_missing dbt:Interlanguage_link_multi dbt:Italic_title |
| dcterms:subject | dbc:Buildings_and_structures_in_Asturias dbc:Architecture_of_Spain dbc:Buildings_and_structures_in_Cantabria dbc:Food_storage dbc:Granaries dbc:Buildings_and_structures_in_Galicia_(Spain) |
| rdf:type | yago:WikicatBuildingsAndStructuresInAsturias yago:WikicatBuildingsAndStructuresInCantabria yago:WikicatBuildingsAndStructuresInGalicia yago:WikicatBuildingsAndStructuresInTheBasqueCountry yago:Artifact100021939 yago:Building102913152 yago:Object100002684 yago:PhysicalEntity100001930 yago:YagoGeoEntity yago:YagoPermanentlyLocatedEntity yago:Structure104341686 yago:Whole100003553 yago:WikicatAgriculturalBuildings |
| rdfs:comment | Ein Hórreo ['oreo] (von latein.: horreum und mitunter auch „Hórrero“ geschrieben) ist ein traditioneller Speicherbau für Feldfrüchte (z. B. Mais), wie er vornehmlich in Nordportugal als espigueiro (von portugiesisch espiga = „Ähre“) und in den spanischen Regionen Asturien, Galicien, Kantabrien, Navarra und im Norden der Provinz León zu finden ist. In der Funktion entspricht er dem bayerisch-österreichischen Getreidekasten. Die kleineren Hórreos wurden meist von nur einer oder zwei Familien genutzt; die längeren Exemplare waren in der Regel dörfliche Gemeinschaftsspeicher. (de) An hórreo is a typical granary from the northwest of the Iberian Peninsula (Asturias, Galicia, where it might be called a Galician granary, and Northern Portugal), built in wood or stone, raised from the ground (to keep rodents out) by pillars (pegollos in Asturian, pegoyos in Cantabrian, esteos in Galician, espigueiros in Portuguese, abearriak in Basque) ending in flat staddle stones (vira-ratos in Galician, mueles or tornarratos in Asturian, or zubiluzea in Basque) to prevent access by rodents. Ventilation is allowed by the slits in its walls. (en) Un hórreo est un grenier typique du nord-ouest de la péninsule Ibérique (principalement Galice et Asturies en Espagne, et région Nord au Portugal), construit en bois et pierre, et élevé sur des piliers terminés par des supports plats afin d'en interdire l'accès aux rongeurs. La ventilation est assurée par des fentes dans les murs. (fr) Оррео (исп. Hórreo) — тип зернохранилища на севере Пиренейского полуострова. Представляет собой строение, поднятое над землёй с помощью колонн (pegollos на астурийском, esteos на галисийском, abearriak на баскском), заканчивающихся специальными камнями (vira-ratos или tornarratas на галисийском, mueles на астурийском, zubiluzea на баскском). Таким образом обеспечивалась защита от грызунов и влаги. Название «оррео» происходит от латинского слова horreum, обозначающее склад или амбар. (ru) Оррео (ісп. Hórreo) — тип зерносховища на півночі Піренейського півострова. Це споруда, піднята над землею за допомогою колон (pegollos на астурійській, esteos на галісійській, abearriak на баскській), що закінчується особливими каменями (vira-ratos або tornarratas галісійською, mueles астурійською, zubiluzea баскською). Таким чином забезпечувався захист від гризунів та вологи. Назва «оррео» походить від латинського слова horreum, що означає склад або комору. (uk) Un hórreo és un graner construït en fusta o pedra, que s'eleva del sòl mitjançant pilars o pegollos, que estan acabats en unes plaques o tornarratas per a evitar l'accés de ratolins i que sol disposar de parets amb ranures perquè es ventile l'interior. Els hórreos són típics del nord-oest d'Espanya, encara que també n'hi ha en altres punts del nord d'Europa, i es distingeixen dos grans tipus de sitges, els rectangulars que són típics de Galícia —vegeu hórreo gallec— i els quadrats del Principat d'Astúries. L'hórreo més llarg d'Espanya, amb 35 m de longitud, és a Carnota. (ca) Un hórreo es una construcción destinada a guardar y conservar los alimentos alejados de la humedad y de los animales para mantenerlos en un estado óptimo para su consumo. Se caracteriza por mantenerse levantado sobre pilares para evitar la entrada de humedad y de animales (especialmente ratones y otros roedores) desde el suelo y por permitir la ventilación a través de ranuras en las paredes perimétricas. (es) Garaia (euskalkiaren edo tokiaren arabera: gare, garaixe, gereixa, galtegi, saltai, zalgategi, aletegi, aletoki, altegi, bihitegi, hazitegi, bandio, mandio, mandiota, selaru, selauru, selauri, soilaru, idortegi, idorde, aldategi, aldetegi, lagorio, zizku, troxa, trotxa) baserri inguruetako garautegi, aletegi, mandio edo bihitegia da. Garaiaren berezkotasun nagusia elikagaiak lurretik aldentzean datza. Habearri izeneko zutabeek zubiluzea harriaren pisua eusten dutenez, lurreko hezetasunetik eta karraskarietatik aldenduta elikagaiak ongi gorde daitezke. Hormetako zirrikituek barnealdea egurasten dute. Bertan mota ezberdinetako produktu edo lanabesak gordetzen dira: artoa, lursagar edo patatak, babarrunak, baserriko lanabesak, etab... (eu) L'hórreo (in asturiano: Horru) è il tipico granaio del nord-ovest della Penisola Iberica (principalmente Galizia, Asturia e il nord del Portogallo). È una struttura in pietra o in legno a forma di capanna (chiamata vira-ratos in galiziano, mueles o tornarratas in asturiano, o zubiluzea in basco), poggiata su dei pilastri di pietra (chiamati pegollos in asturiano, esteos in galiziano, abearriak in basco) per evitare l'entrata di umidità e di animali, specialmente topi o altri roditori. Le pareti dell'hórreo sono caratterizzati da fessure per facilitare la ventilazione dell'ambiente. (it) O espigueiro, também chamado canastro, caniço ou hôrreo, é uma estrutura normalmente de pedra e madeira, existindo no entanto alguns inteiramente de pedra, com a função de secar o milho grosso através das fissuras laterais, e ao mesmo tempo impedir a destruição do mesmo por roedores através da elevação deste. Como o milho requer que seja colhido no Outono, este precisa de estar o mais arejado possível para secar numa estação tão adversa como o Inverno. O maior espigueiro de Portugal encontra-se na aldeia de Carrazedo (freguesia de Bucos), no município de Cabeceiras de Basto. (pt) |
| rdfs:label | Hórreo (ca) Hórreo (de) Hórreo (es) Garai (eraikina) (eu) Hórreo (it) Hórreo (en) Hórreo (fr) Espigueiro (pt) Оррео (ru) Оррео (uk) |
| owl:sameAs | dbpedia-pt:Hórreo freebase:Hórreo dbpedia-commons:Hórreo wikidata:Hórreo http://ast.dbpedia.org/resource/Horru dbpedia-ca:Hórreo dbpedia-de:Hórreo dbpedia-es:Hórreo dbpedia-eu:Hórreo dbpedia-fr:Hórreo dbpedia-gl:Hórreo dbpedia-he:Hórreo dbpedia-it:Hórreo dbpedia-ru:Hórreo dbpedia-uk:Hórreo https://global.dbpedia.org/id/2VS9C |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hórreo?oldid=1118003568&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bautahaugen_Samlinger,_Bergsrud.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Raccard.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Staddle_stones,_Somerset_Rural_Life_Museum.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ambar_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ambar_2.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Cantiga_de_Santa_Maria_CLXXXVI_-_Horreos.jpeg wiki-commons:Special:FilePath/Carnota_084.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horreo-Gonzar-Galicia-2010.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horreo_de_Lira,_Carnota.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horreo_en_Cosgaya,_Cantabria.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horreodefonseca.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Horrero.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_Ortoño.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_da_reitoral_de_Bealo,_Boiro.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_de_Carnota.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_do_Araño.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_e_prensa_para_facer_sidra._Pazo_da_Hermida._Dodro.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_en_Sietes.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreo_tipo_asturiano,_O_Piornedo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Hórreos_de_Combarro.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Oroso_hórreo.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pegollo_horreo_eiros.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Ponteulla_Vedra_Galicia_12.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Soajo_-_Espigueiros.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hórreo |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Harbre dbr:Horreo dbr:Galician_granary dbr:Härbre dbr:Stavbur dbr:Espigueiro dbr:Stabbur |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Campolongo_(Pontevedra) dbr:Carnota dbr:List_of_architectural_styles dbr:List_of_building_types dbr:Harbre dbr:Ria_de_Pontevedra dbr:Utøya dbr:Index_of_architecture_articles dbr:Spanish_architecture dbr:Raccard dbr:Fyresdal dbr:Galicia_(Spain) dbr:Garai,_Spain dbr:Corn_crib dbr:Sjønstå dbr:Hambar dbr:Horreo dbr:Galicia_Biological_Mission dbr:Galician_granary dbr:Loft_(building) dbr:Log_building dbr:Alameda_de_Pontevedra dbr:Alfonso_X_of_Castile dbr:Barn dbr:Granary dbr:Hedemora_gammelgård dbr:Asturias dbr:Abiegos dbr:Poio dbr:Carreira_(Ribeira) dbr:Redes_Natural_Park dbr:The_Royal_Lodge,_Holmenkollen dbr:Ethnographic_Museum_of_Grandas_de_Salime dbr:Nordmøre_Museum dbr:Staddle_stones dbr:Suarbol dbr:Ringed_cross dbr:Härbre dbr:Stavbur dbr:Espigueiro dbr:Stabbur |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hórreo |
