Hōmei Iwano (original) (raw)
Hōmei Iwano (japonès: 岩野 泡鳴, Iwano Hōmei; Awaji, 20 de gener de 1873-9 de maig de 1920) és un escriptor i traductor naturalista japonès. Volgué ser missioner cristià, però finalment es decantà per la literatura. Després de poemaris i drames kabuki sense èxit, publicà drames poètics (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) i textos d'anàlisis de literatura (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir del 1909, escriví novel·les autobiogràfriques com Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Traduí a Plutarc.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Hōmei Iwano (japonès: 岩野 泡鳴, Iwano Hōmei; Awaji, 20 de gener de 1873-9 de maig de 1920) és un escriptor i traductor naturalista japonès. Volgué ser missioner cristià, però finalment es decantà per la literatura. Després de poemaris i drames kabuki sense èxit, publicà drames poètics (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) i textos d'anàlisis de literatura (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir del 1909, escriví novel·les autobiogràfriques com Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Traduí a Plutarc. (ca) Hōmei Iwano (en japonés : 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de enero de 1873-9 de mayo de 1920) escritor y traductor naturalista japonés. Quiso ser misionero cristiano, pero finalmente se decantó por la literatura. Tras poemarios y dramas kabuki sin éxito, publicó dramas poéticos (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) y textos de análisis literarios (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escribió novelas autobiográfricas como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Tradujo a Plutarco. (es) Iwano Hōmei (jap. 岩野 泡鳴; * 20. Januar 1873 in Awaji, Präfektur Hyōgo; † 9. Mai 1920) war ein japanischer Schriftsteller und Übersetzer. Iwano gilt als Vertreter des japanischen Naturalismus. Iwano wollte in seiner Jugend christlicher Missionar werden, wandte sich dann aber der Literatur zu. Er veröffentlichte zunächst mehrere Gedichtbände und einige nicht sehr erfolgreiche Kabuki-Dramen und verfasste dann poetologische (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907–08) und literaturwissenschaftliche Schriften (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). Ab 1909 schrieb er mehrere autobiografisch gefärbte Romane, darunter Tandeki („Dekadenz“, 1909) und Hōmei gobusaku (泡鳴五部作, etwa: „Die fünf Leben des Iwano Hōmei“, 1911). Zudem trat er als Übersetzer von Werken Plutarchs hervor. (de) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴, Iwano Hōmei, January 20, 1873 – May 9, 1920) was a Japanese writer. Born in Hyogo Prefecture, Iwano wanted to become a Christian missionary, but he finally ended up as a literature expert. After some unsuccessful poetry books and kabuki dramas, he published poetical dramas (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907–08) and analyses of literature (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). From 1909 on, he wrote some autobiographical novels like Tandeki (1909) and Hōmei gobusaku (1911). He translated Plutarch. (en) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴); 20 janvier 1873 à Awaji dans la préfecture de Hyōgo - 9 mai 1920, est un traducteur et écrivain japonais. Iwano est considéré comme un représentant du naturalisme littéraire au Japon. Iwano veut devenir missionnaire chrétien dans sa jeunesse, mais se tourne finalement vers la littérature. Il publie d'abord plusieurs recueils de poésie et quelques drames kabuki sans succès, puis écrit des drames poétiques (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) et des textes d'analyse littéraire (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). À partir de 1909 il écrit plusieurs romans autobiographiques, parmi lesquels Tandeki (« Décadence », 1909) et Hōmei gobusaku (泡鳴五部作, littéralement « Les cinq vies d'Hōmei Iwano », 1911). Il traduit par ailleurs des œuvres de Plutarque. (fr) 岩野 泡鳴（いわの ほうめい、1873年（明治6年）1月20日 - 1920年（大正9年）5月9日）は、明治・大正期の日本の小説家・詩人。本名は岩野美衛（よしえ）。新体詩人から自然主義作家に転身し、「神秘的半獣主義」を主張。代表作に『耽溺』など。他の筆名は白滴子、阿波寺鳴門左衛門。乱脈な女性関係でも知られる。 (ja) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴?; Awaji, 20 gennaio 1873 – 9 maggio 1920) è stato uno scrittore giapponese. (it) Hōmei Iwano (japonês: 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de janeiro de 1873-9 de maio de 1920) era um escritor do Japão. Quis ser misioneiro cristão, mas finalmente optou pela literatura. Depois de livros de poesia e dramas kabuki sem sucesso, publicou dramas poéticos(Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) e textos de análises literários (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escreveu autobiografias como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Traduziu a Plutarco. (pt) |
| dbo:country | dbr:Japan |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://books.google.com/books%3Fid=p2QnPijAEmEC&pg=PA409%23v=onepage&q&f=false http://www.aozora.gr.jp/index_pages/person137.html |
| dbo:wikiPageID | 47260119 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 1382 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 948602433 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbc:Japanese_translators dbr:Louis_Frédéric dbr:Aozora_Bunko dbc:1873_births dbc:1920_deaths dbr:Kabuki dbr:Japanese_people dbc:Japanese_writers dbr:Plutarch dbr:Hyogo_Prefecture |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:ISBN dbt:Nihongo dbt:Short_description dbt:Japan-writer-stub |
| dct:subject | dbc:Japanese_translators dbc:1873_births dbc:1920_deaths dbc:Japanese_writers |
| gold:hypernym | dbr:Writer |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q36180 wikidata:Q5 wikidata:Q729 dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person dbo:Writer |
| rdfs:comment | Hōmei Iwano (japonès: 岩野 泡鳴, Iwano Hōmei; Awaji, 20 de gener de 1873-9 de maig de 1920) és un escriptor i traductor naturalista japonès. Volgué ser missioner cristià, però finalment es decantà per la literatura. Després de poemaris i drames kabuki sense èxit, publicà drames poètics (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) i textos d'anàlisis de literatura (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir del 1909, escriví novel·les autobiogràfriques com Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Traduí a Plutarc. (ca) Hōmei Iwano (en japonés : 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de enero de 1873-9 de mayo de 1920) escritor y traductor naturalista japonés. Quiso ser misionero cristiano, pero finalmente se decantó por la literatura. Tras poemarios y dramas kabuki sin éxito, publicó dramas poéticos (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) y textos de análisis literarios (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escribió novelas autobiográfricas como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Tradujo a Plutarco. (es) Iwano Hōmei (jap. 岩野 泡鳴; * 20. Januar 1873 in Awaji, Präfektur Hyōgo; † 9. Mai 1920) war ein japanischer Schriftsteller und Übersetzer. Iwano gilt als Vertreter des japanischen Naturalismus. Iwano wollte in seiner Jugend christlicher Missionar werden, wandte sich dann aber der Literatur zu. Er veröffentlichte zunächst mehrere Gedichtbände und einige nicht sehr erfolgreiche Kabuki-Dramen und verfasste dann poetologische (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907–08) und literaturwissenschaftliche Schriften (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). Ab 1909 schrieb er mehrere autobiografisch gefärbte Romane, darunter Tandeki („Dekadenz“, 1909) und Hōmei gobusaku (泡鳴五部作, etwa: „Die fünf Leben des Iwano Hōmei“, 1911). Zudem trat er als Übersetzer von Werken Plutarchs hervor. (de) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴, Iwano Hōmei, January 20, 1873 – May 9, 1920) was a Japanese writer. Born in Hyogo Prefecture, Iwano wanted to become a Christian missionary, but he finally ended up as a literature expert. After some unsuccessful poetry books and kabuki dramas, he published poetical dramas (Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907–08) and analyses of literature (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). From 1909 on, he wrote some autobiographical novels like Tandeki (1909) and Hōmei gobusaku (1911). He translated Plutarch. (en) 岩野 泡鳴（いわの ほうめい、1873年（明治6年）1月20日 - 1920年（大正9年）5月9日）は、明治・大正期の日本の小説家・詩人。本名は岩野美衛（よしえ）。新体詩人から自然主義作家に転身し、「神秘的半獣主義」を主張。代表作に『耽溺』など。他の筆名は白滴子、阿波寺鳴門左衛門。乱脈な女性関係でも知られる。 (ja) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴?; Awaji, 20 gennaio 1873 – 9 maggio 1920) è stato uno scrittore giapponese. (it) Hōmei Iwano (japonês: 岩野 泡鳴 Awaji, 20 de janeiro de 1873-9 de maio de 1920) era um escritor do Japão. Quis ser misioneiro cristão, mas finalmente optou pela literatura. Depois de livros de poesia e dramas kabuki sem sucesso, publicou dramas poéticos(Shintaishi no sahō, 1907; Shintaishi shi, 1907-08) e textos de análises literários (Shimpiteki hanjū shugi, 1906; Shin shizen shugi, 1908). A partir de 1909, escreveu autobiografias como Tandeki (1909) o Hōmei gobusaku (1911). Traduziu a Plutarco. (pt) Hōmei Iwano (岩野 泡鳴); 20 janvier 1873 à Awaji dans la préfecture de Hyōgo - 9 mai 1920, est un traducteur et écrivain japonais. Iwano est considéré comme un représentant du naturalisme littéraire au Japon. (fr) |
| rdfs:label | Hōmei Iwano (ca) Iwano Hōmei (de) Hōmei Iwano (es) Hōmei Iwano (en) Hōmei Iwano (fr) Hōmei Iwano (it) 岩野泡鳴 (ja) Hōmei Iwano (pt) |
| owl:sameAs | http://viaf.org/viaf/27301503 http://d-nb.info/gnd/119133717 wikidata:Hōmei Iwano http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p173488943 http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p304526401 http://arz.dbpedia.org/resource/هومى_ايوانو dbpedia-ca:Hōmei Iwano dbpedia-de:Hōmei Iwano dbpedia-es:Hōmei Iwano dbpedia-fr:Hōmei Iwano dbpedia-it:Hōmei Iwano dbpedia-ja:Hōmei Iwano dbpedia-pt:Hōmei Iwano https://global.dbpedia.org/id/Wbpd |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Hōmei_Iwano?oldid=948602433&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Hōmei_Iwano |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Iwano |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Homei_Iwano dbr:Iwano_Hōmei |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Iwano dbr:Masuji_Ibuse dbr:Homei_Iwano dbr:The_Church_of_Jesus_Christ_of_Latter-day_Saints_in_Japan dbr:I-novel dbr:Iwano_Hōmei |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Hōmei_Iwano |