Haft Sang (TV series) (original) (raw)
《七塊石頭》（波斯語：هفتسنگ，羅馬化：Haft Sang），是伊朗伊斯兰共和国广播电视台播放的一部电视剧，讲述了一个非传统大家庭的故事。电视剧以伊朗流行的一种命名，于2014年6月29日开播。该剧是对美国电视剧《摩登家庭》逐帧翻拍，但并未得到美国方面的授权。剧中根据伊朗文化删改了许多情节与角色。
_logo.jpg?width=300){kind=logo}
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:Work/runtime | 45.0 |
| dbo:abstract | Haft Sang (en persa: هفتسنگ; "Siete Rocas") fue una serie de televisión iraní emitida por la Radiotelevisión de la República Islámica de Irán. Se trata de una adaptación no autorizada (es tomada por una copia) de la serie de televisión estadounidense Modern Family, que comenzó a transmitirse en 2014 un día después del comienzo del Ramadán. Lleva el nombre de «haft sang» o lagori, un juego para niños. Cada episodio dura alrededor de 40 a 50 minutos, el doble de tiempo que cada episodio de la versión original estadounidense. 20th Century Fox no autorizó la producción de esta serie, y es una nueva versión cuadro por cuadro de la versión estadounidense. Algunas subtramas en la versión estadounidense no están presentes en Haft Sang. Sina Haghighi, un usuario de YouTube de Irán, afirmó que, por lo tanto, la serie tiene un ritmo más lento en comparación con la versión estadounidense. (es) Haft Sang (Persian: هفتسنگ; "Seven stones") is an Iranian television series by the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). It began airing in 2014, one day after the beginning of Ramadan. It is an unauthorised adaptation (or, as some commentators say, shot-for-shot copy) of the American television series Modern Family. 20th Century Fox did not authorize the production of this series, due to the economic sanctions by the U.S. against Iran. The show is named after "haft sang" or lagori, a children's game. Each episode is around 40 to 50 minutes long, twice as long as each episode of the original American version. As a result, the series has been said to have a slower pace compared to the American version. Some subplots in the American version are not present in Haft Sang, such as the ones that pertain to homosexuality or dating. (en) Haft Sang (in farsi هفتسنگ) è una serie televisiva iraniana trasmessa nel 2014 dal terzo canale della televisione pubblica, la Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Con la complicità delle carenti leggi iraniane in materia di tutela del diritto d'autore, la televisione creata da Christopher Lloyd e Steven Levitan e prodotta dalla 20th Century Fox Television. Si tratta di un remake non autorizzato, in violazione quindi delle convenzioni internazionali sul copyright, della sitcom statunitense Modern Family, rispetto alla quale si differenzia per la durata doppia degli episodi, che vedono quindi la regia adottare un ritmo più lento rispetto alla fiction originale, e per l'assenza di personaggi omosessuali. Inoltre, uno dei personaggi originali, Haley, è stato rimpiazzato da una versione maschile. Le attrici protagonisti, come in tutte le contemporanee produzioni televisive iraniane, indossano una hijab.Si tratta di un remake della sitcom statunitense Modern Family iraniana in precedenza aveva già realizzato remake non ufficiali di serie statunitensi di successo, quali Lost e Prison Break. Tali violazioni sono state criticate anche da critici iraniani; i più conservatori, nonostante gli adattamenti effettuati, contestarono anche la scelta dell'emittente pubblica di proporre una serie "frivola" nel periodo del Ramadan. Traducibile in italiano come "sette pietre", Haft Sang è anche il nome di un gioco tradizionale iraniano, richiamato nella sigla della serie. (it) 《七塊石頭》（波斯語：هفتسنگ，羅馬化：Haft Sang），是伊朗伊斯兰共和国广播电视台播放的一部电视剧，讲述了一个非传统大家庭的故事。电视剧以伊朗流行的一种命名，于2014年6月29日开播。该剧是对美国电视剧《摩登家庭》逐帧翻拍，但并未得到美国方面的授权。剧中根据伊朗文化删改了许多情节与角色。 (zh) |
| dbo:company | dbr:20th_Century_Fox_Television |
| dbo:completionDate | 2014-07-31 (xsd:date) |
| dbo:creator | dbr:Christopher_Lloyd_(TV_producer) dbr:Steven_Levitan |
| dbo:genre | dbr:Comedy dbr:Family dbr:Dramatic_programming dbr:Romantic_film |
| dbo:network | dbr:IRIB_TV3 |
| dbo:numberOfEpisodes | 25 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:releaseDate | 2014-06-29 (xsd:date) |
| dbo:runtime | 2700.000000 (xsd:double) |
| dbo:starring | dbr:Behnam_Tashakkor dbr:Mehdi_Soltani dbr:Parviz_Poorhosseini dbr:Shabnam_Moghaddami dbr:Afshin_Sangchap dbr:Elham_Pavehnejad |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Haft_Sang_(television_series)_logo.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://www.pinknews.co.uk/2014/07/02/video-iranian-remake-of-modern-family-excludes-gays-characters/ https://www.youtube.com/watch%3Fv=_gKAF_t8wY8 |
| dbo:wikiPageID | 46779431 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5001 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1123877071 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Behnam_Tashakkor dbc:2014_Iranian_television_series_endings dbc:Television_series_about_families dbc:Television_series_by_20th_Century_Fox_Television dbr:Mehdi_Soltani dbr:Christopher_Lloyd_(TV_producer) dbr:Modern_Family dbr:Shot-for-shot dbr:Steven_Levitan dbr:Comedy dbr:20th_Century_Fox dbc:Modern_Family dbr:Parviz_Poorhosseini dbr:Family dbr:Dramatic_programming dbr:Islamic_Republic_of_Iran_Broadcasting dbc:2010s_comedy_television_series dbr:Lagori dbc:Non-American_television_series_based_on_American_television_series dbc:Islamic_Republic_of_Iran_Broadcasting_original_programming dbc:2014_Iranian_television_series_debuts dbc:Iranian_television_series dbr:Romantic_film dbr:20th_Century_Fox_Television dbr:Pink_News dbr:Ramadan dbr:IRIB_TV3 dbr:Shabnam_Moghaddami dbr:Afshin_Sangchap dbr:Elham_Pavehnejad |
| dbp:altName | Seven Stones (en) |
| dbp:caption | Poster for Haft Sang (en) |
| dbp:company | 20 (xsd:integer) |
| dbp:country | Iran (en) |
| dbp:creator | dbr:Christopher_Lloyd_(TV_producer) Steven Levitan (en) |
| dbp:director | Alireza Bazrafshan (en) |
| dbp:firstAired | 2014-06-29 (xsd:date) |
| dbp:genre | dbr:Comedy dbr:Family dbr:Dramatic_programming dbr:Romantic_film |
| dbp:language | Persian (en) |
| dbp:lastAired | 2014-07-31 (xsd:date) |
| dbp:network | dbr:IRIB_TV3 |
| dbp:numEpisodes | 25 (xsd:integer) |
| dbp:runtime | 2700.0 |
| dbp:starring | dbr:Mehdi_Soltani dbr:Shabnam_Moghaddami dbr:Afshin_Sangchap dbr:Elham_Pavehnejad Behnam Tashakkor (en) Amir Reza Delavari (en) Arsalan Ghasemi (en) Farnaz Rahnama (en) Parviz Poorhosseini (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Modern_Family dbt:End_date dbt:Expand_section dbt:Infobox_television dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Start_date dbt:Based_on dbt:Iran-tv-stub |
| dbp:writer | Alireza Bazrafshan (en) Sara Khosroabadi (en) |
| dcterms:subject | dbc:2014_Iranian_television_series_endings dbc:Television_series_about_families dbc:Television_series_by_20th_Century_Fox_Television dbc:Modern_Family dbc:2010s_comedy_television_series dbc:Non-American_television_series_based_on_American_television_series dbc:Islamic_Republic_of_Iran_Broadcasting_original_programming dbc:2014_Iranian_television_series_debuts dbc:Iranian_television_series |
| rdf:type | owl:Thing schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q15416 wikidata:Q386724 dbo:TelevisionShow |
| rdfs:comment | 《七塊石頭》（波斯語：هفتسنگ，羅馬化：Haft Sang），是伊朗伊斯兰共和国广播电视台播放的一部电视剧，讲述了一个非传统大家庭的故事。电视剧以伊朗流行的一种命名，于2014年6月29日开播。该剧是对美国电视剧《摩登家庭》逐帧翻拍，但并未得到美国方面的授权。剧中根据伊朗文化删改了许多情节与角色。 (zh) Haft Sang (Persian: هفتسنگ; "Seven stones") is an Iranian television series by the Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). It began airing in 2014, one day after the beginning of Ramadan. It is an unauthorised adaptation (or, as some commentators say, shot-for-shot copy) of the American television series Modern Family. 20th Century Fox did not authorize the production of this series, due to the economic sanctions by the U.S. against Iran. (en) Haft Sang (en persa: هفتسنگ; "Siete Rocas") fue una serie de televisión iraní emitida por la Radiotelevisión de la República Islámica de Irán. Se trata de una adaptación no autorizada (es tomada por una copia) de la serie de televisión estadounidense Modern Family, que comenzó a transmitirse en 2014 un día después del comienzo del Ramadán. Lleva el nombre de «haft sang» o lagori, un juego para niños. Cada episodio dura alrededor de 40 a 50 minutos, el doble de tiempo que cada episodio de la versión original estadounidense. 20th Century Fox no autorizó la producción de esta serie, y es una nueva versión cuadro por cuadro de la versión estadounidense. Algunas subtramas en la versión estadounidense no están presentes en Haft Sang. Sina Haghighi, un usuario de YouTube de Irán, afirmó que, por (es) Haft Sang (in farsi هفتسنگ) è una serie televisiva iraniana trasmessa nel 2014 dal terzo canale della televisione pubblica, la Islamic Republic of Iran Broadcasting (IRIB). Con la complicità delle carenti leggi iraniane in materia di tutela del diritto d'autore, la televisione creata da Christopher Lloyd e Steven Levitan e prodotta dalla 20th Century Fox Television. Traducibile in italiano come "sette pietre", Haft Sang è anche il nome di un gioco tradizionale iraniano, richiamato nella sigla della serie. (it) |
| rdfs:label | Haft Sang (serie de televisión) (es) Haft Sang (TV series) (en) Haft Sang (it) 七块石头 (电视剧) (zh) |
| owl:sameAs | wikidata:Haft Sang (TV series) dbpedia-es:Haft Sang (TV series) dbpedia-fa:Haft Sang (TV series) dbpedia-it:Haft Sang (TV series) dbpedia-zh:Haft Sang (TV series) https://global.dbpedia.org/id/hJsL |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Haft_Sang_(TV_series)?oldid=1123877071&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Haft_Sang_(television_series)_logo.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Haft_Sang_(TV_series) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Haft_Sang_(television_series) |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Haft_Sang_(television_series) dbr:Mehdi_Soltani dbr:Modern_Family dbr:Shot-for-shot dbr:Parviz_Poorhosseini |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Haft_Sang_(TV_series) |
