dbo:abstract
- Ploskočelkovití (Halictidae) jsou druhá nejpočetnější čeleď včel s téměř 4500 druhy. Jsou velmi rozmanitou skupinou, která se může vzhledově značně různit. Tyto včely se vyskytují po celém světě a najdeme je na všech kontinentech kromě Antarktidy. (cs)
- Els halíctids (Halictidae) són una família d'himenòpters apòcrits de la superfamília Apoidea que inclou 4.327 espècies. És un gran família cosmopolita en la qual la majoria de les espècies són solitàries, unes poques són semisocials i algunes fins i tot eusocials. (ca)
- Die Halictidae sind eine weltweit vorkommende Familie von Bienen mit ca. 4.440 Arten und fast 80 Gattungen. In gemäßigten Zonen stellen die Halictidae oft die zahlenmäßig dominierenden Bienen dar (abgesehen von Apis). Die Halictidae gehören mit den Colletidae und Andrenidae zu den kurzzungigen Bienen und sind insbesondere durch Merkmale der Mundwerkzeuge charakterisiert. Im Englischen werden die Halictidae „sweat bees“ (= „Schweißbienen“) genannt, weil manche kleinere Arten durch Schweiß angelockt werden, ein deutscher Name ist nicht allgemein gebräuchlich, manchmal werden sie „Schmalbienen“ genannt, dieser Name entspricht jedoch meistens der Gattung Lasioglossum. Innerhalb der Halictidae gibt es Arten, die solitär leben, andere leben in Gesellschaften oder mehr oder weniger sozial (teilweise Staaten bildend), wieder andere sind Kuckucksbienen. (de)
- Haliktedoj (Halictidae) estas la dua plej granda familio de "Apoidea" abeloj. Haliktedaj specioj estas tra la tuta mondo kaj estas kutime malhel-koloraj kaj ofte metalecaj laŭ aspekto. Kelkaj specioj estas tute aŭ parte verdaj kaj kelkaj estas ruĝaj; nombraj el ili havas flavajn markilojn, speciale la maskloj, kiuj ofte havas flavajn vizaĝojn, modelo tre disvastigita inter la variaj familioj de abeloj. Tiu familio estas distingebla pro la arkeca (tre kurba) baza vejno trovebla en la flugilo. Ili estas ofte nomitaj "ŝvitabeloj" (speciale la plej malgrandaj specioj), ĉar ili estas ofte altiritaj al la ŝvito. Ili ŝajne pikas nur okaze de ĝenado; iliaj pikiloj estas minoraj. La plej oftaj abeloj en la Norda Hemisfero estas la aŭ ŝvitabeloj, sed ili estas tre malgrandaj kaj ofte estas erare miskomprenitaj kiel vespoj aŭ muŝoj. (eo)
- Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita. Las crías se alimentan exclusivamente de polen y néctar; por eso las abejas halíctidas son importantes polinizadores. La mayoría colecciona polen de diversas especies de flores (polilécticas). Algunas son atraídas por el sudor y por eso en algunas lenguas se las llama «abejas del sudor» (por ejemplo, en francés: abeilles de la sueur, o, en inglés: sweat bees). (es)
- Halictidae Apoidearen barruan sailkatzen den erle familia bat da. Mundu osoan zehar bizi dira. (eu)
- Halictidae is the second-largest family of bees (clade Anthophila) with nearly 4,500 species. Halictid species are an extremely diverse group that can vary greatly in appearance. These bees occur all over the world and are found on every continent except Antarctica. Usually dark-colored (frequently brown or black) and often metallic, halictids are found in various sizes, colors and patterns. Several species are all or partly green and a few are red, purple, or blue. A number of them have yellow markings, especially the males, which commonly have yellow faces, a pattern widespread among the various families of bees. The family is one of many with short tongues and is best distinguished by the arcuate (strongly curved) basal vein found on the wing. Females in this family tend to be larger than the males. They are commonly referred to as "sweat bees" (especially the smaller species), as they are often attracted to perspiration. (en)
- Les Halictidae, les Halictes, forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères, de la super-famille des Apoidea. (fr)
- Smuklikowate (Halictidae) – rodzina owadów z rzędu błonkoskrzydłych i nadrodziny pszczół, obejmująca ponad 4300 opisanych gatunków. Rozsiedlona kosmopolitycznie. Przedstawiciele wykazują szerokie spektrum zachowań: od samotniczych po eusocjalne. Gniazdują w glebie lub martwym drewnie. Wyróżniają się budową narządów gębowych. Liczne gatunki są ważnymi zapylaczami roślin uprawnych. W zapisie kopalnym znane od wczesnego eocenu. (pl)
- Halictidae è una famiglia cosmopolita di insetti imenotteri che comprende api di piccole e medie dimensioni, di colore solitamente scuro, anche se diverse specie sono di colore verde metallico o giallo; e alcune di esse hanno strisce gialle. Sono comunemente chiamate api del sudore, in quanto sono spesso attratte dalla sudorazione. Se si sentono schiacciate, le femmine possono pungere. (it)
- Halictidae zijn een familie vliesvleugeligen (Hymenoptera) die ook wel groefbijen worden genoemd. De familie bestaat uit ongeveer 4100 soorten in de grootte van kleine (>4 mm) tot middelgrote (>8 mm) bijen die meestal een donker en vaak metallisch uiterlijk hebben. Verschillende soorten zijn geheel of gedeeltelijk groen en een paar zijn rood; een aantal van hen hebben gele markeringen, vooral de mannetjes, die vaak gele vlakken bezitten, een patroon dat wijdverspreid is onder de verschillende families van bijen. (nl)
- Vägbin (Halictidae) är en familj bin i insektsordningen steklar. Över 4 000 arter är kända varav ett femtiotal är påträffade i Sverige, närmare fyrtio i Finland. (sv)
- Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена. (ru)
- Галіктиди (Halictidae) — родина перетинчастокрилих комах підряду стебельчасточеревних (Apocrita). (uk)
- 隧蜂科（學名：Halictidae）又稱集蜂科，是膜翅目下的一科，在全球均有分布，身长4–8毫米。由於常常被汗吸引，牠們也被称为“汗蜜蜂”（特别是较小的物种）。雌蜂在被捉住时会蛰人。 (zh)
rdfs:comment
- Ploskočelkovití (Halictidae) jsou druhá nejpočetnější čeleď včel s téměř 4500 druhy. Jsou velmi rozmanitou skupinou, která se může vzhledově značně různit. Tyto včely se vyskytují po celém světě a najdeme je na všech kontinentech kromě Antarktidy. (cs)
- Els halíctids (Halictidae) són una família d'himenòpters apòcrits de la superfamília Apoidea que inclou 4.327 espècies. És un gran família cosmopolita en la qual la majoria de les espècies són solitàries, unes poques són semisocials i algunes fins i tot eusocials. (ca)
- Halictidae Apoidearen barruan sailkatzen den erle familia bat da. Mundu osoan zehar bizi dira. (eu)
- Les Halictidae, les Halictes, forment une famille d'insectes de l'ordre des hyménoptères, de la super-famille des Apoidea. (fr)
- Smuklikowate (Halictidae) – rodzina owadów z rzędu błonkoskrzydłych i nadrodziny pszczół, obejmująca ponad 4300 opisanych gatunków. Rozsiedlona kosmopolitycznie. Przedstawiciele wykazują szerokie spektrum zachowań: od samotniczych po eusocjalne. Gniazdują w glebie lub martwym drewnie. Wyróżniają się budową narządów gębowych. Liczne gatunki są ważnymi zapylaczami roślin uprawnych. W zapisie kopalnym znane od wczesnego eocenu. (pl)
- Halictidae è una famiglia cosmopolita di insetti imenotteri che comprende api di piccole e medie dimensioni, di colore solitamente scuro, anche se diverse specie sono di colore verde metallico o giallo; e alcune di esse hanno strisce gialle. Sono comunemente chiamate api del sudore, in quanto sono spesso attratte dalla sudorazione. Se si sentono schiacciate, le femmine possono pungere. (it)
- Halictidae zijn een familie vliesvleugeligen (Hymenoptera) die ook wel groefbijen worden genoemd. De familie bestaat uit ongeveer 4100 soorten in de grootte van kleine (>4 mm) tot middelgrote (>8 mm) bijen die meestal een donker en vaak metallisch uiterlijk hebben. Verschillende soorten zijn geheel of gedeeltelijk groen en een paar zijn rood; een aantal van hen hebben gele markeringen, vooral de mannetjes, die vaak gele vlakken bezitten, een patroon dat wijdverspreid is onder de verschillende families van bijen. (nl)
- Vägbin (Halictidae) är en familj bin i insektsordningen steklar. Över 4 000 arter är kända varav ett femtiotal är påträffade i Sverige, närmare fyrtio i Finland. (sv)
- Галиктиды (лат. Halictidae) — семейство пчёл подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые. Включает около 75 родов и около 4000 видов. Древнейшие ископаемые находки известны из раннего эоцена. (ru)
- Галіктиди (Halictidae) — родина перетинчастокрилих комах підряду стебельчасточеревних (Apocrita). (uk)
- 隧蜂科（學名：Halictidae）又稱集蜂科，是膜翅目下的一科，在全球均有分布，身长4–8毫米。由於常常被汗吸引，牠們也被称为“汗蜜蜂”（特别是较小的物种）。雌蜂在被捉住时会蛰人。 (zh)
- Die Halictidae sind eine weltweit vorkommende Familie von Bienen mit ca. 4.440 Arten und fast 80 Gattungen. In gemäßigten Zonen stellen die Halictidae oft die zahlenmäßig dominierenden Bienen dar (abgesehen von Apis). Die Halictidae gehören mit den Colletidae und Andrenidae zu den kurzzungigen Bienen und sind insbesondere durch Merkmale der Mundwerkzeuge charakterisiert. Im Englischen werden die Halictidae „sweat bees“ (= „Schweißbienen“) genannt, weil manche kleinere Arten durch Schweiß angelockt werden, ein deutscher Name ist nicht allgemein gebräuchlich, manchmal werden sie „Schmalbienen“ genannt, dieser Name entspricht jedoch meistens der Gattung Lasioglossum. (de)
- Haliktedoj (Halictidae) estas la dua plej granda familio de "Apoidea" abeloj. Haliktedaj specioj estas tra la tuta mondo kaj estas kutime malhel-koloraj kaj ofte metalecaj laŭ aspekto. Kelkaj specioj estas tute aŭ parte verdaj kaj kelkaj estas ruĝaj; nombraj el ili havas flavajn markilojn, speciale la maskloj, kiuj ofte havas flavajn vizaĝojn, modelo tre disvastigita inter la variaj familioj de abeloj. Tiu familio estas distingebla pro la arkeca (tre kurba) baza vejno trovebla en la flugilo. (eo)
- Halictidae is the second-largest family of bees (clade Anthophila) with nearly 4,500 species. Halictid species are an extremely diverse group that can vary greatly in appearance. These bees occur all over the world and are found on every continent except Antarctica. Usually dark-colored (frequently brown or black) and often metallic, halictids are found in various sizes, colors and patterns. Several species are all or partly green and a few are red, purple, or blue. A number of them have yellow markings, especially the males, which commonly have yellow faces, a pattern widespread among the various families of bees. The family is one of many with short tongues and is best distinguished by the arcuate (strongly curved) basal vein found on the wing. Females in this family tend to be larger th (en)
- Los halíctidos (Halictidae) son una familia de himenópteros apócritos de la superfamilia Apoidea; es un gran familia cosmopolita en la que la mayoría de las especies son solitarias, unas pocas son semisociales y algunas incluso eusociales. Algunas son de colores verdes metálicos brillantes otras son de color oscuro. Miden entre 4 y 10 milímetros de largo. Las hembras tienen órganos colectores de polen en las patas posteriores, llamados escopas, abundantes pelos largos que sirven para retener el polen. La familia es cosmopolita. (es)
rdfs:label
- Halictidae (en)
- Halíctids (ca)
- Ploskočelkovití (cs)
- Halictidae (de)
- Haliktedoj (eo)
- Halictidae (eu)
- Halictidae (es)
- Halictidae (fr)
- Halictidae (it)
- Halictidae (nl)
- Smuklikowate (pl)
- Галиктиды (ru)
- Vägbin (sv)
- Галіктиди (uk)
- 隧蜂科 (zh)